KO'RING
“Notanishlar kelganda... Uyingizga kelishadi, hammangizni o‘ldirishadi... Yuragingiz qayerda? Insoniyat ko'tariladi, siz o'zingizni xudo deb o'ylaysiz, lekin hamma o'ladi. Bu so‘nggi haftadagi har qanday ukrainalikning kundaligi bo‘lishi mumkin, ammo bu 1944-yilda “Evrovidenie”da g‘olib chiqqan “2016” qo‘shig‘i. 40-yillarda u besh qizi bilan Stalin rejimi tomonidan Qrimdan deportatsiya qilingan. eri esa Ikkinchi jahon urushida Qizil Armiya saflarida fashistlarga qarshi kurashgan.
Bu shisha mikrofonni ko'targanidan keyin yillar o'tib, Jamala "1944" ni ijro etdi, lekin odatdagidan uzoqda.
Qo'lida Ukraina bayrog'i bilan hayajonlangan rassom Germaniya milliy tanlovida yana paydo bo'ldi, bugungi kunda bosqindan keyin uning ma'nosi o'zgargan qo'shiq kuyladi.
Ukraina bosqinidan so'ng, rassom erini frontda jang qilish uchun qoldirib, bolalari bilan mamlakatni tark etdi va bugun, yuz minglab ukrainaliklar singari, u ham o'ziniki bo'lmagan shaharda yana bir qochqin. Ijtimoiy tarmoqlar orqali Istanbulga ko'chib o'tishini aytib o'tdi va u erda "afsuski" qo'shig'i u uchun yangi ma'no kasb etganiga ishontirdi. “24-kuni kechqurun biz bolalar bilan Kievdan jo'nab ketdik. Biz to'rt kunni mashinada kutilmaganda to'xtab, ovqatsiz o'tkazdik", dedi u parvozni boshlaganida.
“Ukrainada yuz berayotgan voqealar inqiroz emas. Bu harbiy operatsiya emas. Bu qoidalarsiz harbiy kuchayishdir. Bugun Rossiya butun dunyoga tahdid solmoqda. Men barcha Yevropa davlatlarini bu tajovuzga qarshi birlashishni so‘rayman, xuddi ukrainaliklar mening mamlakatimda qilayotgandek”, deb yozgan u so‘nggi soatlarda Germaniya va Ruminiya milliy “Evrovidenie” tanlovida ko‘tarilgan hamma narsa ko‘tarilganligini tushuntirgan postida. Bu Ukraina armiyasiga yordam berish uchun ketadi.
"Men dunyo bizga hujum qilgan yovuzlikni bilishini xohlayman", dedi u.
'1944', munozarali g'olib qo'shiq
"Evrovidenie" siyosiy xususiyatga ega emasligiga va uning qoidalari shunday asosga olinganiga qaramay, haqiqat shundaki, Jamalaning tanlovda ishtirok etishi bahs-munozaralardan holi emas edi. “1944-yil”da uning oilasi, ikkinchi jahon urushida fashistlar Germaniyasi bilan hamkorlik qilganlikda ayblangan 200.000 mingga yaqin tatarlar kabi Markaziy Osiyoga badarg‘a qilingan katta buvisi haqida hikoya qilinadi.
2016-yilgi tanlov oldidan bergan intervyularida Jamala hatto ikki yil avval Rossiya tomonidan anneksiya qilingan Qrim haqida gapirgan va “The Guardian”ga berilgan birida u “tatarlar bosib olingan hududda yashashini” taʼkidlagan edi. Ushbu so'zlar qo'shiq matni bilan birga Rossiyani Ukrainani tanlovdan ularga hujum qilishda va "Evrovidenie" dan siyosiy foydalanishda ayblashiga sabab bo'ldi.
Ayblovlarga duch kelgan Jamala har doim uning qo'shig'i biron bir siyosiy sahna haqida emas, balki oilasi tarixi haqida gapirayotganini va bu bilan u "dahshatdan xalos bo'lishni va minglab tatarlarga hurmat ko'rsatishni" xohlaganini aytdi.
“Mening oilam hayvonlar kabi yuk vagonida qamalgan edi. Suvsiz va ovqatsiz ”, dedi rassom. "Mening buvimning jasadi yuk mashinasidan axlatga o'xshab uloqtirilgan", deb yozgan Jamala Evrovidenie grand finalida chiqishdan oldin.
E'tirozlarga qaramay, "Evrovidenie" tatar tilidagi qo'shiq so'zlarini san'atkorning o'zi aytganidek, u oilasida eshitgan iboralar deb hisobladi ("Men yoshligimni u erda o'tkaza olmadim, chunki siz mendan tinchligimni oldingiz") siyosiy xarakterga ega emas va Ukrainaga tanlovda ishtirok etishga ruxsat berdi.
