18.2 جون کے رائل ڈیکری 1027/1993 کے آرٹیکل 25 کی دفعات کے مطابق، جو بیرون ملک تعلیمی کارروائی کو منظم کرتا ہے، بیرون ملک ہسپانوی ریاست کے زیر ملکیت تعلیمی مراکز کے غیر ملکی طلباء، ایک ٹیوشن فیس ادا کریں گے جو وزارت کی طرف سے سالانہ مجاز ہوگی۔ تعلیم اور پیشہ ورانہ تربیت کی، جو اسی شاہی فرمان کے آرٹیکل 19 کی دفعات کے مطابق مذکورہ اقتصادی شراکت کی ادائیگی کے لیے ایک مخصوص امداد قائم یا اجازت دے سکتی ہے۔
یہ آرڈر کولمبیا، فرانس، اٹلی، مراکش، پرتگال اور برطانیہ میں ہسپانوی ریاست کے زیر ملکیت تعلیمی مراکز میں غیر ہسپانوی شہریت کے حامل طلباء کو تدریسی خدمات کی فراہمی کے لیے عوامی قیمتوں کا تعین کرتا ہے۔
منفرد 2022-2023 تعلیمی سال کے لیے بیرون ملک ہسپانوی ریاست کی ملکیت والے تعلیمی مراکز میں عوامی قیمتیں۔
وہ عوامی قیمتیں جو غیر ہسپانوی قومیت کے طلباء 2022-2023 تعلیمی سال کے لیے بیرون ملک ہسپانوی ریاست کی ملکیت والے تعلیمی مراکز میں ادا کریں گے اور ان کی ادائیگی کی وہ شکلیں ہیں جو اس آرڈر کے ضمیمہ میں معاون ہیں۔
منسلکہ
A. بیرون ملک ہسپانوی ریاست کے زیر ملکیت تمام تعلیمی مراکز میں قابل اطلاق ضوابط
1. عوامی قیمتوں کی ادائیگی اور عدم ادائیگی پر:
- 1.1 عوامی قیمت کی ادائیگی رقم میں، شرائط کے اندر اور اس ضمیمہ کے سیکشن B میں ہر ایک ملک کے لیے وضع کردہ طریقہ کار کے ذریعے کی جائے گی۔
- 1.2 ادا کی گئی رقوم کی عدم واپسی، سوائے اس زائد کے جو ادا کی گئی رقم میں غلطی سے ہو جائے یا وزارت تعلیم اس بات کا تعین کرتی ہے کہ ایسے غیر معمولی اور غیر متوقع حالات ہیں جو اندراج کی واپسی کو جواز بناتے ہیں اور رقم کی واپسی کی اجازت دیتے ہیں۔
- 1.3 کسی کورس کے دوران سرکاری اسکول کی قیمت کی مسلسل عدم ادائیگی کی اطلاع کے بعد، تعلیمی مشیر مندرجہ ذیل کورس کے لیے طالب علم کو مرکز میں جاری نہ رکھنے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔
- 1.4 ایجوکیشن کونسلر عوامی قیمت کے ذاتی ادائیگی کے منصوبے کی اجازت دے سکتا ہے جب ان کی ادائیگی کے ذمہ دار شخص نے ایک معقول درخواست اور موجودہ اندازے کے مطابق اور مبینہ حالات کا جواز پیش کیا ہو۔
2. درج ذیل کمی یا چھوٹ لاگو ہوں گی:
- 2.1 ایک ہی سنٹر میں تین یا اس سے زیادہ بچوں کے اندراج والے خاندانوں کو 25% کمی سے فائدہ پہنچے گا تاکہ بہن بھائیوں کا دوسرا اندراج اعلیٰ سے کم ترین تعلیمی سطح تک ہو۔ "وہی مرکز" ایک ہی شہر یا پڑوسی شہروں میں واقع مختلف تعلیمی مراحل کے مراکز کو بھی سمجھا جاتا ہے۔
- 2.2 خاص طور پر سنگین معاشی ضروریات کے لیے فیسوں میں کمی یا استثنیٰ: اگر تعلیمی مشیر سمجھتا ہے کہ حالات موافق ہیں، تو وہ بعض طلبہ کے لیے فیس میں کمی یا چھوٹ کی اجازت دے سکتا ہے جب ان کی ادائیگی کے لیے ذمہ دار شخص نے متاثر کرنے کا انتخاب کرتے ہوئے معقول درخواست جمع کرائی ہو۔ خاص طور پر سنگین مالی ضرورت کا وجود۔ اس صورتحال کو مرکز میں داخلہ لینے والے زیادہ سے زیادہ 2% طلبا کی طرف سے سراہا جا سکتا ہے۔
ایک ہی طالب علم خاص طور پر سنگین معاشی ضروریات کی موجودگی کی وجہ سے لگاتار تین کورسز کی فیس میں کمی یا چھوٹ سے فائدہ نہیں اٹھا سکتا۔ رعایت صرف اس کورس کے دوران درست ہو سکتی ہے جس میں حوصلہ افزائی کی گئی ہو اور، سنجیدگی کے لحاظ سے، اس میں چھوٹ یا بقیہ فیس کے حصے میں کمی ہو سکتی ہے۔
B. اس ملک پر لاگو اضافی قواعد
کولمبیا
مرکز: "Reyes Católicos" بوگوٹا کا ثقافتی اور تعلیمی مرکز:
تعلیمی سطح عوامی قیمتیں (2022/23) ابتدائی بچپن کی تعلیم (3, 4 اور 5 سال کی عمر) کورس پرائمری ایجوکیشن 6.965.051th اور 1th 2 پیسو/کورس سیکنڈری ایجوکیشن اور بیچلوریٹ۔ 6.965.051 پیسو/کورس زیر التواء موضوع, Baccalaures/3.
سالانہ فیس کی قیمت کے 10% سے زیادہ کی رجسٹریشن فیس ابتدائی فیس کے ساتھ ادا کی جائے گی۔ باقی ادائیگیاں سہ ماہی نومبر 2022، فروری اور مئی 2023 میں ادا کی جائیں گی۔ ادائیگیاں، بینک ڈیبٹ کے ذریعے، مرکز کے محدود اکاؤنٹ میں کی جائیں گی۔
فیس کی ادائیگی کی ضمانت دینے کے لیے، مرکز ان ضمانتوں کی درخواست کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے کہ معاہدہ شدہ اقتصادی ذمہ داریوں کی ضمانت دی جائے اور عدم تعمیل کی صورت میں انہیں موثر بنایا جائے۔
فرانسیا
مرکز: "Luis Buñuel" Neuilly-sur-Seine کا ہسپانوی لائسیم:
تعلیمی سطح عوامی قیمت ای ایس او اور بیچلورریٹ۔ 2.590 یورو/ کورس زیر التواء مضمون۔ 259 یورو/ مضمون
عوامی قیمت سالانہ ہے اور رجسٹریشن کو باقاعدہ بنانے کے وقت ایک ہی ادائیگی میں ادا کی جائے گی یا 2 ادائیگیوں میں تقسیم کی جائے گی (دوسرا فروری 2023 میں)، اس مقصد کے لیے نامزد اکاؤنٹ میں بینک ٹرانسفر کے ذریعے یا، جہاں مناسب ہو، ایک کے ذریعے۔ الیکسیا پلیٹ فارم کے ذریعے ادائیگی کا گیٹ وے۔
مرکز: ہسپانوی اسکول "فیڈریکو گارسیا لورکا" پیرس:
تعلیمی سطح عوامی قیمت شیرخوار اور پرائمری تعلیم۔1.942 یورو/کورس
عوامی قیمت سالانہ ہے اور رجسٹریشن کو باضابطہ بنانے کے وقت ایک ہی ادائیگی میں ادا کی جائے گی یا 2 ادائیگیوں میں تقسیم کی جائے گی، (دوسرا فروری 2023 میں)، اس مقصد کے لیے نامزد کردہ بینک اکاؤنٹ میں منتقلی کے ذریعے، نامی چیک جاری کیا جائے گا۔ Colegio Español "Federico García Lorca" یا، اس معاملے میں، Alexia پلیٹ فارم کے ذریعے ادائیگی کے گیٹ وے کے ذریعے۔
ITALY
مرکز: روم کا ہسپانوی لائسیم "سروینٹس":
تعلیمی سطح عوامی قیمت ابتدائی بچپن کی تعلیم (3، 4 اور 5 سال)۔ 2.317 یورو/کورس ای۔ پرائمری، ESO اور بکلوریٹ۔ 2.119 یورو/کورس
عوامی قیمت سالانہ ہے اور دو نیم سالانہ ادائیگیوں میں ادا کی جائے گی، پہلی جون 2022 میں رجسٹریشن کے بعد (60%) اور دوسری جنوری 2023 میں (40%)، نامزد بینک اکاؤنٹ میں بینک ٹرانسفر کے ذریعے۔ روم کے ہسپانوی لائسیم "سروینٹس" کا۔
زیر التواء مضمون کے لیے: ہائی اسکول کے طلباء کے معاملے میں جو ایک مضمون لینے جا رہے ہیں، وہ ستمبر کے مہینے میں ٹیوشن فیس کا 50% ادا کریں گے (ایک ہی ادائیگی میں)، بشرطیکہ واحد مضامین 50% سے زیادہ نہ ہوں۔ مضامین میں سے اس کے برعکس، آپ کو دیگر طلباء کے لیے قائم کردہ شرائط کے مطابق پوری فیس ادا کرنی ہوگی۔
مراکش
مرکز: Alhucemas کا ہسپانوی ادارہ "Melchor de Jovellanos":
تعلیمی سطح عوامی قیمت بچوں کی تعلیم، پرائمری ESO، ESO اور Bachillerato.12.360 درہم/کورس
مرکز: کاسا بلانکا کا ہسپانوی انسٹی ٹیوٹ "جوآن رامون جمینز":
تعلیمی سطح عوامی قیمت بچوں کی تعلیم، پرائمری ESO، ESO اور Bachillerato.14.985 درہم/کورس
مرکز: نادور کا ہسپانوی ادارہ "لوپ ڈی ویگا":
تعلیمی سطح عوامی قیمت بچوں کی تعلیم، پرائمری ESO، ESO اور Bachillerato.13.432 درہم/کورس
مرکز: تانگیر کا ہسپانوی انسٹی ٹیوٹ "سیورو اوچووا":
تعلیمی سطح عوامی قیمت ای ایس او اور بکلوریٹ۔13.432 درہم/کورس
مرکز: Tetuán کا ہسپانوی ادارہ "Juan de la Cierva":
تعلیمی سطح عوامی قیمت سماجی گارنٹی پروگرام اور تربیتی سائیکل۔ 7.844 درہم/ کورس CFGM تک رسائی کے لیے کورس۔ 3.464 درہم/ کورس
مرکز: ہسپانوی انسٹی ٹیوٹ "آور لیڈی آف دی پلر" آف ٹیٹوان:
تعلیمی سطح عوامی قیمت ای ایس او اور بکلوریٹ۔13.433 درہم/کورس
مرکز: لاراشے کا ہسپانوی اسکول "لوئس ویوس":
تعلیمی سطح عوامی قیمت بچوں کی تعلیم، پرائمری ESO، ESO اور Bachillerato.13.247 درہم/کورس
مرکز: ہسپانوی اسکول آف رباط:
تعلیمی سطح عوامی قیمت بچوں کی تعلیم، پرائمری ESO، ESO اور Bachillerato.14.985 درہم/کورس
مرکز: ہسپانوی سکول "Ramón y Cajal" of Tangier:
تعلیمی سطح عوامی قیمت شیر خوار اور پرائمری تعلیم۔13.432 درہم/کورس
مرکز: "Jacinto Benavente" سکول آف Tetuán:
تعلیمی سطح عوامی قیمت شیر خوار اور پرائمری تعلیم۔13.432 درہم/کورس
زیر التواء مضمون (تمام مراکز میں): 3.169 درہم/موضوع۔
مراکش کے تمام مراکز میں عوامی قیمتوں کی ادائیگی رجسٹریشن کے بعد ایک ہی ادائیگی میں یا دو قسطوں میں کی جائے گی: عام مدت میں جولائی 2022 کے پہلے پندرہ دن اور 2023 کے مہینے کے دوران؛ ستمبر 2022 کے دوسرے پندرہ دن اور جنوری 2023 کے مہینے کے دوران ایک غیر معمولی مدت میں، مرکز کے آفیشل اکاؤنٹ میں جمع یا بینک ٹرانسفر کے ساتھ۔
پرتگال
مرکز: لزبن کا ہسپانوی ادارہ "Giner de los Ríos":
تعلیمی سطح عوامی قیمت بچوں کی تعلیم (3 اور 4 سال کی عمر)۔ 3.044 یورو/کورس بچوں کی تعلیم (5 سال کی عمر) اور پرائمری تعلیم۔
عوامی قیمت سالانہ ہے اور دو ادائیگیوں میں ادا کی جائے گی۔ ایک جون، جولائی یا ستمبر 2022 میں اندراج کا باقاعدہ آغاز کرتے وقت اور دوسرا جنوری 2023 کے پہلے پندرہ دن میں، اور دونوں صورتوں میں، ہسپانوی انسٹی ٹیوٹ «Giner de los Ríos» کے حق میں اس مقصد کے لیے نامزد کردہ بینک اکاؤنٹ میں براہ راست ڈیبٹ کے ذریعے۔ لزبن۔
زیر التواء اسائنمنٹ کے لیے: ہائی اسکول کے طلبا کے معاملے میں جو واحد مضامین لیتے ہیں، وہ جولائی کے مہینے میں عوامی قیمت کا 50% ادا کریں گے (ایک ہی ادائیگی میں)، بشرطیکہ واحد مضامین مضامین کے 50% سے زیادہ نہ ہوں۔ جس کورس سے ان اسائنمنٹس کا تعلق ہے۔ اس کے برعکس، آپ کو دیگر طلباء کے لیے قائم کردہ شرائط کے مطابق پوری فیس ادا کرنی ہوگی۔
یونیڈو کنگڈم
مرکز: ہسپانوی ادارہ "Vicente Cañada Blanch" آف لندن:
تعلیمی سطح عوامی قیمت پرائمری انفینٹ ایجوکیشن۔ 3.553 پاؤنڈز سٹرلنگ/کورس ای ایس او اور بچیلریٹو۔4.415 پاؤنڈز سٹرلنگ/کورس زیر التواء مضمون بکلوریٹ۔ 418 پاؤنڈ سٹرلنگ/موضوع
عوامی قیمت سالانہ ہے۔ پرائمری، سیکنڈری اور بکلوریٹ میں، ادائیگی دو اقساط میں کی جائے گی، پہلی بار جب اندراج کو باقاعدہ بنایا جائے گا، عام طور پر جون یا جولائی کے مہینوں میں؛ اور دوسرا جنوری 2023۔ نوزائیدہ مرحلے میں، ادائیگی دو اقساط میں کی جائے گی، پہلی ادائیگی اندراج کو باضابطہ طور پر کرتے وقت کی جائے گی، عام طور پر جنوری یا فروری کے مہینوں میں؛ اور دوسرا دسمبر 2022 میں۔ ادائیگی بینک ٹرانسفر کے ذریعے اس مقصد کے لیے نامزد بینک اکاؤنٹ میں لندن میں "Vicente Cañada Blanch" ہسپانوی انسٹی ٹیوٹ کے حق میں کی جائے گی یا، اس صورت میں، Alexia پلیٹ فارم کے ذریعے ادائیگی کے گیٹ وے کے ذریعے کی جائے گی۔
