پیروی
24 مارچ 1999 کو جب نیٹو نے سربیا پر بمباری کا اعلان کیا تو روس کے وزیر اعظم یوگینی پریماکوف امریکہ کے سرکاری دورے پر تھے۔ سمندر کے بیچ میں، پائلٹ شاید مڑ کر ماسکو واپس چلا جائے گا۔
یہ موڑ سوویت یونین کے خاتمے کے بعد روسی خارجہ پالیسی میں تبدیلی کی علامت تھی۔ پریماکوف، کیف میں پیدا ہوئے، اور یلسن کے تحت وزیر خارجہ نے روس میں کثیر قطبیت کے تصور کی رہنمائی کی۔ 2009 میں انہوں نے 'روس کے بغیر دنیا؟ سیاسی مایوسی کے نتائج'، ایک کتاب جو انگریزی یا ہماری زبان میں تبدیل نہیں ہوئی جس میں انہوں نے روس کو بہت جلد دفن کرنے کی غلطی سے خبردار کیا تھا۔
اضافی صفحات
یوکرین میں ایک خاص حوالہ ہے: "نیٹو کے توسیعی عمل کا مقصد اتنا نہیں ہے کہ وہ روس کو 'مشتمل' کر دے جتنا اسے کمزور کر کے اسے مزید شائستہ بنانا ہے۔ امریکہ نے سابق سوویت جمہوریوں کے بحر اوقیانوس اتحاد میں داخلے کے حوالے سے روس کے انتہائی منفی نقطہ نظر کو خاطر میں نہیں لایا۔ اس پر آپ کو واشنگٹن کے ساتھ تحریری معاہدے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، جب میں سیکرٹری خارجہ تھا (1996-1999)، میں نے بار بار میڈلین البرائٹ اور اسٹروب ٹالبوٹ کے ساتھ ساتھ اپنے دوسرے امریکی ساتھیوں کو بتایا کہ نیٹو میں سابق سوویت جمہوریہ کے داخلے کا مطلب ہمارے لیے 'سرخ لکیر' عبور کرنا ہے۔ ' جواب میں، مجھے یہ سننا پڑا کہ یہ تصور کرنا بالکل بے بنیاد تھا کہ مستقبل قریب میں ایسا ہو گا۔ لیکن اس نے کیا۔
"سیکرٹری آف اسٹیٹ کونڈولیزا رائس نے صرف یوکرین اور جارجیا میں رکنیت کے لیے اہم امیدواروں کو چھپایا۔ یہ کوئی سیاسی پیش گوئی نہیں ہے۔ اس نے نہ صرف ماسکو، واشنگٹن اور نیٹو کے درمیان دشمنی کو بڑھایا ہے بلکہ اس سے روس میں مغرب مخالف اور قوم پرست مزاج کو تقویت ملے گی۔ نیٹو کے ساتھ یوکرین کے میل جول سے ٹھیک پہلے، ہمارے ملک میں یوکرین کے ساتھ تعاون اور ایسوسی ایشن کے بانی ایکٹ میں توسیع کے خلاف زوردار آوازیں آرہی تھیں، جس کی میعاد اپریل 2009 میں ختم ہو گئی تھی۔ اس معاہدے کے تحت، ماسکو نے کریمیا سے یوکرین کے الحاق کو مؤثر طریقے سے تسلیم کیا تھا۔ کسی سے مشورہ کیے بغیر خروشیف کی طرف سے تحفہ (...) روس میں کچھ ایسے نہیں ہیں جو منتقلی کو قبول نہیں کرتے۔ اس سے بھی کم سیواستوپول سے علیحدگی، روسی فوجی شان کے شہر. اور مسترد لوگوں کی تعداد کے خلاف. میں روسی یوکرین تعلقات میں طاقت کے استعمال کے امکان کو بھی رد نہیں کر سکتا (…)
»اور سب سے اہم: بحر اوقیانوس کے اتحاد میں یوکرین کے داخلے کے بعد روس کے ساتھ تعلقات میں ناگزیر سختی کی صورت میں، کیا امریکہ؟ اور کیا نیٹو روس اور مغرب کے درمیان ایک تلخ تنازعہ میں واپس آنے کے خطرے کے باوجود بھی ماسکو کی مخالفت میں کیف کے ساتھ فیصلہ کن ثابت ہوگا؟ کیا نیٹو میں یوکرین کا خیرمقدم کرنا واقعی اس امکان سے بچنے سے زیادہ اہم ہے؟
» (…) یہ اندرونی سیاسی تناؤ اور بھی زیادہ ہے۔ مجھے یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ یہ بات ان امریکی لیڈروں کے لیے نامعلوم ہے جو یوشچینکو کی خواہشات کی حمایت کرتے ہیں یہاں تک کہ یوکرین کے دو ٹکڑے ہونے کے خطرے کے باوجود۔"
