جان لی کیری کے ناولوں میں سے ایک - اور یہ ان کے بہترین ناولوں میں سے ایک نہیں ہے - 'دی ہیومن فیکٹر' کہلاتا ہے۔ ناول کا بنیادی موضوع یہ ہے کہ کسی بھی واقعے کی نشوونما میں، ایسے حالات میں جو ہماری اور ہزاروں یا لاکھوں لوگوں کی زندگیوں کو بدل دیتے ہیں، انسانی عنصر کا عمل دخل ہوتا ہے۔ میری خالہ پاسکولینا، جنہوں نے کبھی لی کیری کو نہیں پڑھا، اسے مختصراً کہا کرتی تھی: "ایک احمق نے پورے شہر کو خراب کر دیا۔"
احمق ایک ذہین مجرم بھی ہو سکتا ہے، مایوس فنکار بھی ہو سکتا ہے، حساب کتاب کرنے والا تاجر بھی ہو سکتا ہے، یا محض فزیالوجی کے مصائب کا شکار انسان بھی ہو سکتا ہے۔ Stefan Zweig بتاتا ہے، میرے خیال میں 'انسانیت کے شاندار لمحات میں'، کہ واٹر لو کی جنگ میں، جہاں تاریخ بدل گئی
یورپ سے، نپولین کو کھانے کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا، جس نے اسے مسلسل حکم سے آگاہ نہیں ہونے دیا، کیونکہ، وقتاً فوقتاً، اسے آنتوں کے ضروری احکامات پر حاضری دینے کے لیے غیر حاضر رہنا پڑتا تھا، اور آپ جانتے ہیں کہ اس پیچیدہ چیز کو وہ کپڑے جو انہوں نے XNUMXویں صدی کے شروع میں پہنے تھے۔
ممکنہ طور پر، اگر دسمبر 1941 میں جاپانی فوج کی کمان کرنے والے شخص نے پرل ہاربر پر بمباری کا حکم نہ دیا ہوتا، تو اس بات کا قوی امکان ہے کہ امریکہ بے اثر ہونے، جرمنی کی فتح اور تاریخ کی فتح کو اتنی ہی تشویش کے ساتھ دیکھتا۔ مغرب بدل گیا ہوگا۔ یا کون جانتا ہے کہ اگر ایڈولف ہٹلر نامی اس لڑکے نے ویانا کے سکول آف فائن آرٹس میں داخلہ لینے کی منظوری دے دی ہوتی تو وہ اپنی ناراضگی کو 50 ملین لوگوں کی موت کو خون سے رنگنے میں نہ بدلتا۔
آج یہ سوال کہ آیا کریمیا سوڈیٹن لینڈ پر حملے کے مترادف تھا، یا خطرہ یہ ہے کہ جیسا کہ ووڈی ایلن کہتے ہیں، پوٹن ویگنر کی موسیقی سنتا ہے اور اسے پولینڈ پر حملہ کرنے کے لیے چلاتا ہے، غیر متعلق ہے۔ جو چیز اہم ہے وہ انسانی عنصر ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ وہ کون ہے۔ اور یہ خوف سے زیادہ کچھ پیدا کرتا ہے: ایک معقول خوف پیدا کیا - بدترین خوف - اور اس کا ثبوت ایٹمی پاور پلانٹ پر تازہ ترین بمباری ہے۔ کہ یہ حکم دیا گیا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ بمباری بالکل درست کام نہیں ہے، موڈ کو ہلا کر رکھ دیتا ہے اور ظالم اور سفاک پوتن کو سمجھاتا ہے۔
امید صرف یہ ہے کہ روس یا چین میں رہنے والے دوسرے لوگ بھی ہوں گے، جو کردار کی مجرمانہ سرد مہری کو بے اثر کرنے کے فیصلے کر سکتے ہیں۔
