ان کا کہنا ہے کہ ایسا کوئی سفر نہیں ہے جو اس کے لیے کچھ نہ بدلے اور انٹونیا لا مینور کا مجسمہ جو اس جمعرات کو بورنوس واپس آیا۔ یہ سچ ہے کہ سفید سنگ مرمر میں تراشی گئی اس کی خصوصیات اسی طرح محفوظ ہیں جب پہلی صدی کا یہ خوبصورت مجسمہ 1960 میں قدیم رومی شہر کیڈیز میں 'کیریسا اوریلیا' کے مقام سے ملا تھا۔ خوش قسمتی سے، نومبر 2010 میں اسے جس ڈکیتی کا سامنا کرنا پڑا اور اس کے بعد کے سفر نے، جو اسے جرمنی لے گیا، نے اس کی وسیع خصوصیات میں کوئی تبدیلی نہیں کی ہے، لیکن کچھ بدل گیا ہے جب اسے بورنوس کے رہائشیوں سے ایک ناپاک ہاتھ نے چھین لیا۔ اس بدقسمت نقصان کے بارہ سال بعد، وہ ایک نئی شناخت کے ساتھ گھر لوٹتا ہے۔ اس کے کارٹوچ پر، کیڈیز ٹاؤن کے ٹاؤن ہال کی اوپری منزل تک رسائی کی سیڑھی پر کئی دہائیوں تک ماربل کا وہ سابر کالم، جس کا نام لیویا تھا، جس کے ساتھ اس وقت تک جانا جاتا تھا، اب نہیں پڑھا جائے گا، لیکن انٹونیا دی ینگر کی، مارکو انتونیو کی سب سے چھوٹی بیٹی، شہنشاہ کلاڈیئس کی ماں اور کیلیگولا کی دادی۔ یہ نئی شناخت بالکل وہی کلید تھی جسے وہ 2020 میں میونخ میں ہسپانوی حکام نے سول گارڈ کے تاریخی ورثہ گروپ کے تعاون سے حاصل کی جانے والی تحقیقات کے بعد حاصل کیا۔ سیویل یونیورسٹی میں آثار قدیمہ کے پروفیسر جوزے بیلٹران فورٹس نے 2018 میں 'صوبہ کیڈیز میں رومی مجسمے' کا مطالعہ تیار کیا اور اپنی ساتھی ماریا لوئیسا لوزا کے ساتھ مل کر بورنوس میں چوری کیے گئے رومن سر کی تصاویر کا جائزہ لے کر، اس نے محسوس کیا کہ تصویر لیویا نہیں تھی، جیسا کہ انتونیو بلانکو نے اپنے 'Historia de España' میں برقرار رکھا، بلکہ Antonia la Menor۔ میونخ میں کسی کے پیش نظر بیلٹران فورٹس اس اعداد و شمار کا ان چند مجسموں سے موازنہ کرنا چاہتا تھا جو مارکو انتونیو اور اوکٹاویا کی سب سے چھوٹی بیٹی کے موجود تھے اور انٹرنیٹ پر تصاویر تلاش کرتے ہوئے اسے اس وقت نمائش میں دکھائے گئے ایک ٹکڑے کی کچھ 3D ری پروڈکشنز نظر آئیں۔ میونخ، جرمنی میں گلیپٹوٹیک۔ اس کی حیرت کی بات یہ ہے کہ بورنوس میں چوری ہونے والی وہی ٹوٹی تھی۔ تفتیش کار نے تمام تفصیلات کے ساتھ سول گارڈ کو آگاہ کیا، جو سمجھ گئے تھے کہ درحقیقت، یونانی اور رومی نوادرات کے جرمن میوزیم کے ایک کمرے میں چوری شدہ مجسمہ کسی کی نظروں سے کھلا تھا۔ اس نے اسے ایک پرائیویٹ فرد کے پاس ڈپازٹ میں چھوڑ دیا تھا اور گلیپٹوٹیک نے اسے ایون کے ایک اطالوی موزیک کے پاس رکھ دیا تھا، جو ابدیت کے دیوتا ہے، اس کی شناخت کرتا ہے، جیسا کہ بیلٹران فورٹس نے کیا تھا، انٹونیا دی لیزر کی ممکنہ تصویر کے طور پر۔ اس میں کوئی شک نہیں تھا کہ یہ بورنوس کی طرف سے ایک ہی ٹکڑا تھا۔ بیلٹران فورٹس نے اس وقت اس اخبار کو سمجھایا کہ "تمام وقفے اور نقصانات" ایک ساتھ ہیں۔ اس کے بائیں گال پر صرف ایک خراش تھوڑا سا ڈھکی ہوئی تھی۔ معیاری متعلقہ خبریں اگر سول گارڈ نیو یارک میں سترھویں صدی کی کتابوں کی بازیافت کرے گا Sor Juana Inés de la Cruz کی کتابیں Seville Mónica Arrizabalaga کے ایک کانونٹ سے ایک امریکی نیلام گھر میں فروخت ہوئیں اور اس کے ساتھ ساتھ شاعرہ novohispana کے تیسرے کام کے لیے 80.000 اور 120.000 ڈالر کے درمیان جس میں میونخ کے Glyptotek کو اس ٹکڑے کی اصلیت کے بارے میں بتایا گیا تھا، اس نے اسے خاص طور پر واپس کر دیا، جس نے بظاہر اسے انگریزی مجموعہ سے حاصل کیا تھا۔ مؤخر الذکر نے، بدلے میں، جرمن قدیم چیزوں کے ڈیلر پر مقدمہ دائر کیا جس نے اسے رقم واپس کرنے کے لیے اسے فروخت کیا تھا اور جب یہ ٹکڑا آخر کار مؤخر الذکر کے ہاتھ میں آیا تو پولیس نے کارروائی کی۔ اکتوبر 2020 میں، باویرین کریمنل پولیس نے میونخ میں ہسپانوی قونصل خانے میں انٹونیا مائنر کے سربراہ کے ذریعے سول گارڈ میں داخلہ لیا۔ پہلی صدی کا مجسمہ خوشی خوشی اسپین لوٹ رہا تھا۔ گھر واپسی صرف ایک قدم باقی تھا: بورنوس میں اس کی آخری واپسی۔ اس جمعرات کو یہ مجسمہ قصبے کے میئر ہیوگو پالوماریس کو ایک ایکٹ میں پہنچایا گیا جس میں ثقافتی ورثہ اور فنون لطیفہ کے جنرل ڈائریکٹر اسحاق ساسٹرے ڈی ڈیاگو، ماہر ہوزے بیلٹران فورٹس اور تاریخی ورثہ کے لیفٹیننٹ سربراہ نے شرکت کی۔ سول گارڈ کا سیکشن، جوآن ہوزے اگویلا۔ بورنوس ٹاؤن ہال انٹونیا لا مینور کے مجسمے کی فراہمی کا ایکٹ ایک بار پھر ماربل کے کالم پر، ٹاؤن ہال کی پہلی منزل کی طرف جانے والی سیڑھیوں پر رکھا جائے گا، نہ کہ پالاسیو ڈی لاس ریبیرا میں، جہاں یہ تھوڑی دیر کے لیے ختم ہوا تھا۔ اور یہ چوری کہاں سے آیا؟ اس طرح اس کا کٹھن سفر ایک خوش کن انجام کے ساتھ ختم ہوتا ہے، حالانکہ کچھ سرے ڈھیلے رہ جاتے ہیں۔
