ایڈیٹر اور مصنف ماریا ہوزے میلگو بسٹوریا کی کہانیوں کا دوسرا مجموعہ لائک لائف کا عنوان رکھتا ہے۔ قاری کی آنکھوں کے سامنے کہانیوں کا مجموعہ ہوتا ہے۔ ہاں، لیکن اس کا اصل مطلب کیا ہے؟ کس چیز نے مجموعہ بنایا اور کہانی کس چیز نے بنائی؟ یہاں ہم مکمل طور پر مصنف کے علاقے میں داخل ہوتے ہیں، کیونکہ وہ یہاں ہمیں جو کچھ پیش کرتی ہے وہ اس کی نگاہ ہے۔ اور اس کا پہلے سے ہی بہت مطلب ہے، کیونکہ ہر شخص اور ہر مصنف اپنے اپنے انداز سے دیکھتا ہے اور یہ بالکل اسی انداز سے ہے، جہاں سے وہ ہمیں دنیا کو دیکھنے کا اپنا طریقہ دکھاتے ہیں، ایک ایسا طریقہ جو ماریا کے معاملے میں۔ José Mielgo، یہ زندگی کو دیکھنے کا ایک طریقہ ہے، کیونکہ ہمارے مصنف کی دنیا، ایک جامد تصویر سے بہت دور، زندگی ہر دھڑکن، ہر انسانی کہانی، ہر قدم پر بنتی ہے۔
کوئی بھی چیز ہمیں حیران نہیں کر سکتی کہ وہ اس مجموعے کا عنوان اسی طرح دیتی ہے جس طرح وہ کرتی ہے: زندگی کی طرح۔ یہ بذات خود زندگی ہے، ماریہ ہوزے کی زندگی کی طرف نگاہیں، جو اس مجموعے کو ایک واحد کردار دیتی ہے۔ اس لیے اب الفاظ کا مجموعہ اور لفظ کہانی کی شکل اختیار کرنا شروع ہو جاتی ہے۔ روح لے رہی ہے۔ ہر کہانی ایک متحرک دل کی دھڑکن ہے (یہاں یاد رکھیں کہ متحرک کرنا حوصلہ دینا ہے، روح دینا ہے) مصنف کی گہری انسانی شکل سے۔ اسی وجہ سے کہانیاں اپنے کرداروں، حالات اور یہاں تک کہ اس طرح کے مختلف لہجوں کے ساتھ نظروں سے یکجا ہو جاتی ہیں اور ساتھ ہی یہ کہ منطقی طور پر ان کا مجموعہ بنتا ہے، یہ اس چیز کا مظہر ہوتی ہیں جو نظر آتی ہیں اور متحرک ہوتی ہیں۔ جو تجربہ کیا گیا ہے.
Beatriz Villacanas، شاعر
یہ کھلی کھڑکیوں کی کتاب ہے۔ اس کے صفحات کھولنا کھڑکیوں کو کھولنا ہے۔ زندگی کی کھڑکیاں ماریا ہوزے میلگو نے اپنی پچھلی کتاب دی ونڈوز آف لائف کا عنوان نہیں دیا۔
مصنف جو کچھ دیکھتا ہے، اس کے باوجود کہ وہ اپنی کئی کہانیوں میں کہتی ہے، قاری سمجھ سکتا ہے کہ زندگی ایک ہی تحریک ہے، توانائی کی دستک ہے، اس کے لیے گانے کی ایک وجہ ہے۔ ہمیں یہ نہیں بھولنا چاہیے کہ گانے کے لیے ہر چیز کے باوجود خوش ہونا ضروری نہیں ہے۔ جب گانے گانے اور کمپوز کرنے کی بات آتی ہے تو زخمی دل کی طاقت کے بارے میں سوچئے۔ نظم لکھتے وقت، تخلیق کرتے وقت، کسی بھی وقت۔ ملٹن کے نابینا پن نے نہ صرف اسے اپنا پیراڈائز لوسٹ لکھنے سے نہیں روکا بلکہ ممکنہ طور پر کام کی توانائی اور موسیقی میں بھی حصہ ڈالا۔ ہم بیتھوون کے بہرے پن یا سانتا ٹریسا ڈی جیسس کی بیماریوں کے بارے میں کچھ ایسا ہی کہہ سکتے ہیں۔ گانا زندگی سے ہی مضبوط ہوتا ہے۔ یہاں اس کے لیے کچھ کھڑکیاں کھلی ہیں۔ María José Mielgo انہیں ہمارے لیے یہاں کھولتا ہے۔
