Зло під назвою Непереможна Армада. Зло на ім'я Хуана Ла Лока. Так зване коротке замикання сучасності. Слоган «невірно названий» є класичним серед тих, хто прагне позбавити історію Іспанії міфів. Саме це і є наміром нового документального фільму Хосе Луїса Лопеса-Лінареса, який після безпрецедентного успіху «Першої глобалізації» тепер бере участь у проекті навколо Доньї Марини, «невірно названої Малінче».
Malinche у словнику є еквівалентом зради. Вона вирішила стати християнкою і змінила ім’я Донья Марина, те, що її називають Малінче, походить від нагваля Малінцін і є неправильним», – пояснив режисер, який опинився в кампанії краудфандингу для фінансування частини зйомок. 'Doña Малий порт. «Народження Іспанської Америки», твір, який описує століття американської історії з дуже оригінального бачення. «Марина — це, скажімо так, точка, де зосереджена більшість нападок на історію Іспанії. Що я хочу зробити з її постаттю, так це використати її як метафору того, що означало прибуття іспанців в Америку та народження Іспанідада через усі корінні народи, які воювали разом з Кортесом», – говорить він про жінку, яка під час Завоювання Мексики переклало накази іспанських офіцерів їхнім союзникам із Тласкала та сприяло поширенню католицизму мовами корінних народів.
«Вона є не лише перекладачем мови, а й культури, звичаїв і знань. Іспанці не знали, як ми поводимося, як ми реагуємо, як ми позначаємо свої жести. Все це є основним у політиці. Це була надзвичайна допомога для Кортеса», – тверезий кінематографіст захищає виправдання, що народжується новий документальний фільм. Фільм хоче дослідити стосунки цих міст з Іспанською імперією, міст, які з першого моменту були частиною цієї нової латиноамериканської нації.
«Іспанці не знали, як себе поводити, як реагувати. Це була надзвичайна допомога для Кортеса»
Завоювання породило частину, часом болючу, яка стала початком єдиного справді метисського континенту: Америки. «На інших континентах сьогодні одна раса або кілька рас, але вони не змішані навіть в Африці чи Азії. Це явище сталося в Америці, і його важливо враховувати», – сказав Лопес-Лінарес. Серед цих чудових маленьких історій про змішані покоління є історія Мартіна Кортеса, сина Ернана Кортеса та доньї Марини, який навчався разом із молодим Феліпе II; Ніколаса Монтаньєса, лицаря з Сантьяго, який боровся, щоб підкорити племена північної Мексики; Ізабель де Моктесума, яка зберегла свої володіння та гідність після смерті батька; Інка Гарсіласо, письменник-метис із великим талантом і славою, або Хуан де Оньяте, завойовник і дослідник, який розширив віце-королівство по всій Нью-Мексико.
Окремо варто відзначити Саламанкську школу, піонерську, коли мова заходить про міжнародне право, і стосунки Іспанської імперії з апачами, які були християнізовані завдяки роботі великих місіонерів, таких як Фрай Хуніперо Серра, який присвятив свою все своє життя для All California Foundation. Всі ці питання будуть висвітлені в новому документальному фільмі.
У результаті «першої глобалізації» вона об’єднала спільноту, зацікавлену іншою історією Америки, яка тепер хоче знати більше про мексиканську справу. «Вони не залишили мене радісним. Вони змушують мене продовжувати з огляду на прийом», – жартує режисер документального фільму, який побив усі прогнози та став найпопулярнішим в іспанських кінотеатрах протягом 2021 року. У планах режисера зйомки, серед іншого, у віце-королівстві Перу, штат Флорида. місцях, а також провести інтерв’ю з провідними експертами в кожній галузі. «Сьогодні є багато фахівців, які перевертають офіційну історію і хочуть покласти край цій історії», — йдеться в імпульсивному проекті з орієнтовним бюджетом 600.000 XNUMX євро.
