Bir adam oğlunun doğumunu korur. Gebeliği bilmek için büyülendi. Gözlenen şey büyür ve her bulguyu not eder. Bir yıl boyunca kendisini ve karısını dönüştüren o çocuğun varlığının ilk barlarını anlatır. 'Fractura'da Andrés Neuman bir trajedinin ağırlığına ve insanların yaşamlarında ne ürettiğine odaklanmışsa, 'Umbilical' (Alfaguara)'da, oğlunun yaşamının doğum öncesi hatırası da dahil olmak üzere en kişisel kitaplarından birini önerir. baba olarak deneyim. 2009 Alfaguara ödülünün sahibi, alternatif bir babalık okuması önerdi ve erkekliği hayatın mucizesinin önüne yerleştirdi. Bunu, üç bölüme veya bölüme ayırdığı, bir oğlunun bekleyişini, gelişini ve büyümesini parçaladığı bir günlükte anlatır. Annelik deneyimi karşısında babalık nasıl yaşanır ve anlamlandırılır? Bir erkek bir çocuğun doğumunda ne söylemeli? "Bu soru, bu kitabın başlangıç noktasıydı," diye birdenbire şaşkınlık ve tatlılıkla yanıtlıyor. "Ama güçlü bir cevabım yoktu. Biyolojik ve kültürel sebepleri bizi aşağı yukarı uzak sayan bir adam ne hissetmeli? Bu konuda küçük samimi keşifler yapıyordum, ”diye açıkladı. “Hissetmek zorundaydım. Fiziksel, duygusal ve hatta sezgisel ilişkinin çok daha yoğun olabileceğini keşfettim. Annelik literatürünü yeniden düşündüğümüz bir dönemde yaşıyoruz ve bu beni babanın yerinin ne olduğunu düşünmeye sevk etti”. Özellikle babanın insan edebiyatı tarihindeki yeri dikkate alındığında bu arayış sohbette daha da güçlenir. "Birçok ebeveynlik literatürü var, ancak bebekleri olan ebeveynler hakkında çok az şey var. Babanın edebiyatı, olmasa bile cezalandırıcı ya da intikamcı tarafa geçme eğilimindedir. Kötü babanın, Kafka modelinin bir edebiyatı diyelim. Beni ilgilendiren şey, yazmanın olanaklarıydı. Sözlerle oğlumun sözlü olmayan bir parçası olarak düşünün, aynı zamanda kendisinin de”. Bu sayfalarda Plazma Neuman, «Sana söylediğimde doğuyorum» motifleri. Günlüğün kullanımı ve kişiselleştirilmiş duyguların yavaş işçiliği, bu kitabı bazen bir şiir koleksiyonu yapar; ayrıca duygu, mizah ve şaşkınlık dolu bir günlükte. Üç konu onu 'Umbilikal' yazmaya itti. Ya da en azından böyle anlatıyor: “hayatın ilk yıllarında anne babanın yerinin ne olduğunu öğrenin”; Yönetmen, oğlunu, üçüncü babası aracılığıyla ilk anılarına nasıl sahip olacağını bilen "o geleceğin konuşmacısı" ve "kendi hafızamızın konuşulmayan, hatırlanmayan ve sözel olmayan o kısmını nasıl anlatacağımıza" dair bir misyon olarak tanımıştır. "Edebi bir görevdir, çünkü edebiyat imkansız bakış açıları arar." Kitabı okumak çifte gebelik önerir. Çocuğun ve onu bekleyenlerin. “Gelmiyorken sevmeyi öğrenirsin; işte diğer gebelik. Evi, yakında taşınacak şeylerin düzenini yakalayan ve gizlice önceki işlevlerine veda eden bir yakınlıksınız. Aynı şekilde, her bakış açısının kutsal şiddetini ilan eden, görünmez olan anne aleminde seyahat ediyorsunuz”, diye yazıyor 'Umbilical'in 32. şarkısında, 'El Imaginedo'nun ilk bölümüne karşılık geliyor. Yani, henüz gelmemiş olan çocuk. Henüz olmayan baba. Slogan yok “Babalık ve annelik hakkında pek çok klişe var. Üreme son derece kodlanmıştır. Bu önyargılı fikirlerin çoğu birbiri ardına düştü. Babalığın statik bir versiyonuna sahibiz çünkü bu konuda çok az şey yazılıyor. Bu kitap tüm bu sloganlara karşı yazılmıştır”, diye açıkladı Andrés Neuman bu kitabın doğasına değinirken. "Seni neyin incittiğini bilseydim, bir babadan daha fazlası olurdum." Yükler ve endişeler. Birini korumanın korkusu ve sevinci kitap boyunca yayılıyor. Tüm bu duygu lifleri 'Göbek' sayfalarında tezahür ediyor. “Bana her şeye sahip olmanız için yeterli olmayan parayı ortaya koyuyor. Hiç kimse her şeye sahip olamaz ve olmamalı (…) Arka planda çömelmiş para, uykumu almak için uykuya dalmanızı bekliyor”. Melez Andrés Neuman melez bir yaratıktır. Milliyetleri, aksanları ve edebi türleri karıştırır. Buenos Aires'te doğdu ve çocukluğunu geçirdi. Sürgündeki Arjantinli müzisyenlerin oğlu, ailesiyle birlikte Granada'ya taşındı ve burada üniversitede Latin Amerika edebiyatı profesörü olarak çalıştı. İlk romanı Bariloche ile Herralde ödülü için finalist oldu, bunu 'Pencerelerde Yaşam', 'Bir Zamanlar Arjantin', 'Yüzyılın Gezgini' (Alfaguara Ödülü ve Eleştirmenler Ödülü), 'Yalnız Konuş' takip etti. ve 'Kırık'. 'Alumbramiento' veya 'Ölüleri oynamak' gibi hikaye kitapları yayınladı; hiciv sözlüğü 'Barbarismos'; Latin Amerika gezi günlüğü 'Görmeden nasıl seyahat edilir'; ve vücut 'Sensitive Anatomy' konulu inceleme.
