เอ็ดเวิร์ด โรเมโร. – การเลือกลูกชาย/ลูกสาวของเรามักจะเป็นการตัดสินใจที่ซับซ้อน แต่ก็ไม่ได้ฟรีทั้งหมด ปีที่แล้ว มีการเกิดใหม่มากกว่า 300 คนและหมายเลขที่เกี่ยวข้องในทะเบียนราษฎร์ โดยต้องปฏิบัติตามระเบียบเก่าตั้งแต่ปี 1957 ที่จำกัดเจตจำนงเสรีในการเลือกชื่อที่อาจเป็นอันตรายต่อบุคคลหรืออาจทำให้เกิดความสับสน และอื่นๆ
ตัวเลขต้องห้าม
กฎหมายฉบับวันที่ 8 มิถุนายน 1957 ว่าด้วยสำนักทะเบียนราษฎร (เช่นเดียวกับพระราชกฤษฎีกา 14 พฤศจิกายน 1958 ที่อนุมัติระเบียบกฎหมายทะเบียนราษฎร) ได้กำหนดข้อห้ามตัวเลขที่เป็นอันตรายต่อบุคคล ผู้ที่สับสนในการระบุตัวตนและ ผู้ที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับเรื่องเพศหรือดูถูกหรือดูหมิ่น "หมายเลขส่วนบุคคลที่โดยตัวเขาเองหรือร่วมกับนามสกุลที่ขัดต่อมารยาทถือเป็นการทำร้ายบุคคลอย่างเป็นกลาง"
ความจริงก็คือว่ากฎระเบียบดังกล่าวเป็นอัตวิสัยอย่างสมบูรณ์ในด้านนี้เนื่องจากไม่ได้ระบุรายการตัวเลขที่ครบถ้วนสมบูรณ์ซึ่งเหมาะสมกับอาณัติของพวกเขา ทำให้การตัดสินใจค่อนข้างเปิดกว้างขึ้นอยู่กับบริบททางสังคมหรือสำนักทะเบียนพลเรือนก่อนที่ตัวเลขดังกล่าวจะเป็น จดทะเบียน. .
อย่างไรก็ตาม มีข้อจำกัดที่ยอมรับได้หลายประการ
ศักดิ์ศรีของบุคคลหรือเยาะเย้ย
กฎหมายปี 1957 กำหนดข้อห้ามของตัวเลขที่คุกคามศักดิ์ศรีของบุคคลหรือที่มีความหมายเชิงลบหรือเป็นแหล่งที่มาของการเยาะเย้ย กระทรวงยุติธรรมกำหนดว่าไม่นับผลที่เกิดขึ้นเองหรือร่วมกับนามสกุล ดูหมิ่น ดูหมิ่น ดูหมิ่น เหยียดหยาม ฯลฯ
ในหมวดหมู่นี้พวกเขาจะป้อนตัวเลขมากที่สุดเท่าที่ฮิตเลอร์ (ดังนั้นในสเปน 33 คนลงทะเบียนด้วยหมายเลข "สตาลิน"), Caca, Osama Bin Laden หรืออนุพันธ์ การรวมกันของตัวเลขปกติอาจถูกปฏิเสธขึ้นอยู่กับการโทร (Strong Pains ฯลฯ )
ในทำนองเดียวกัน ตัวเลขที่สร้างความสับสนในการระบุตัวตนและตัวเลขที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับเพศเป็นสิ่งต้องห้าม ด้วยวิธีนี้ เธอสามารถมีลูกชื่อ Marta ได้ แต่ไม่ใช่ “Marto” ที่เป็นผู้ชายของเธอ ถึงกระนั้น เราสามารถพบตัวเลขในสเปนอย่าง Noa ที่ใช้สำหรับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย
ตัวอย่างของมติ DGRN ได้แก่ มติเมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 20041 ซึ่งการเปลี่ยนแปลงของฮาเวียร์สำหรับแอฟริกาถูกปฏิเสธ เนื่องจากเป็นตัวเลขที่เป็นผู้หญิงอย่างชัดเจน หรือมติเมื่อวันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 20022 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเปลี่ยนชื่อของมารีอา ตรินิแดดไปตรินิแดดเอเดรียน
ชื่อจิ๋วหรือน่ารัก
ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวเลขที่หลอกลวงหรือตัวย่อ เช่นเดียวกับชื่อที่แสดงความรัก ครอบครัว หรือภาษาพูด เว้นแต่จะได้รับความนิยม ด้วยวิธีนี้ เราสามารถค้นหาตัวเลขอย่าง Lola หรือ Rosita ที่มีความอื้อฉาวมากพอและมีประวัติอยู่เบื้องหลัง ขณะที่ตัวเลขอื่นๆ เช่น "Jaimito" อาจถูกปฏิเสธ
ดังนั้นในมติของ DGRN ปี 20043 เราจะเห็นได้ว่า “โรสิตา” ถูกปฏิเสธอย่างไร แต่ปัจจุบันเป็นตัวเลขที่มีบันทึกในประเทศของเรา
ขีด จำกัด อยู่ที่ไหน?
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีการอ้างถึงในข้อบังคับ แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะสร้างมาตราส่วนที่ต้องตัดสินใจว่าตัวเลขใดจะได้รับอนุญาตหรือไม่ และดังที่เราได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เรื่องนี้อยู่ภายใต้การตีความโดยอิสระและแต่ละกรณีเฉพาะ ในแง่นี้กระทรวงยุติธรรมถือว่า "ตัวเลขทั้งหมดเป็นไปได้ Lola, Concha, Pepe, Manolo หยุดเป็นเพียงชื่อเล่นของครอบครัวเพื่อให้กลายเป็นชื่อเฉพาะที่ลงทะเบียนเป็นเรื่องราวในทะเบียนราษฎร”
ตัวอย่างเช่น ตามกฎทั่วไป แบรนด์ทางการค้า (Coca Cola, McDonalds) ไม่ได้รับการยอมรับเช่นกัน เช่นเดียวกับในสเปน 143 คนที่ลงทะเบียนด้วยหมายเลขเป็น Chanel
ในทางกลับกัน ตัวเลขที่อ้างถึงบุคคลที่มีชื่อเสียง (Pau Gasol, Fernando Alonso) เป็นหมายเลขเดียวจะไม่อนุญาตเช่นกัน - กรณีที่ต่างกันจะเป็นตัวเลขและนามสกุลที่แยกจากกันกับบุคลิกภาพ - แม้ว่าจะมีใน ในสเปนมีเด็กผู้หญิงมากกว่า 600 คนขึ้นทะเบียนกับหมายเลขของ Shakira และเกือบ 200 คนกับ Rihanna
กรณีที่โดดเด่นอื่น ๆ ที่เราพบใน INE คือตัวเลขที่เกี่ยวข้องกับตัวละครแฟนตาซีหรือนิยายวิทยาศาสตร์ ดังนั้นเราจึงพบในสเปน 38 Khaleesi และ 189 Daenerys (Game of Thrones), 58 Galadriel และ 177 Arwen (The Lord of the Rings) หรือ 29 Anakin (Star Wars) เขารวมด้วยว่าเขารับทารกที่มีหมายเลข Goku Ceferino เพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวเอกที่มีชื่อเสียงของ Dragon Ball
สุดท้ายนี้ จำนวนผลไม้ เช่นเดียวกับจำนวนเมืองหรือเมืองหลวงมักเป็นสาเหตุของการปฏิเสธ แม้ว่าเราจะสามารถค้นหาจำนวนประเทศหรือทวีปในสเปนได้ (แอฟริกา เอเชีย ฮอลแลนด์ ฯลฯ)
ตัวเลขผสมหรือพี่น้อง
ห้ามส่งหมายเลขประกอบ (Juan José Manuel) มากกว่าหนึ่งหมายเลขหรือหลังธรรมดา เมื่อมีการกำหนดสองอย่างง่าย พวกเขาจะถูกรวมด้วยยัติภังค์และทั้งสองจะถูกเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่เริ่มต้น ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวย่อหรือตัวย่อ
ในกรณีพี่น้องกัน ห้ามนับซ้ำ เว้นแต่คนใดคนหนึ่งในสองคนนั้นเสียชีวิต และการแปลเป็นภาษาอื่นไม่สามารถลงทะเบียนได้ (กล่าวคือ เด็กไม่สามารถเรียกว่าฮวนและจอห์นน้องชายของเขาได้)
อย่างไรก็ตาม กฎนี้จะอนุญาตให้แทนที่ตัวเลขด้วยคำพูดที่เทียบเท่ากับภาษาประจำชาติอื่น (Jorge ในภาษาสเปนเป็น Jordi ในภาษาคาตาลัน)
เคสหมาป่า
ในกรณีที่ตัวเลขสามารถเข้าได้กับข้อห้ามใดๆ ที่กำหนดไว้ในข้อบังคับ สำนักทะเบียนราษฎรอาจปฏิเสธไม่ให้ผู้ปกครองทราบเช่นเดียวกัน สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในปี 2016 เมื่อสำนักทะเบียนราษฎร Fuenlabrada ป้องกันไม่ให้พ่อแม่ของทารกเรียกลูกชายว่า 'โลโบ' เพราะเป็น "นามสกุลทั่วไป" และอาจทำให้เข้าใจผิดและสร้างความไม่พอใจให้กับผู้เยาว์
ในทางกลับกัน การปฏิเสธนี้มีพื้นฐานมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าตัวเลขนั้นเป็นชื่อสามัญ แต่ในสเปน คุณสามารถหาสัตว์อื่นๆ ที่ขึ้นทะเบียนได้ เช่น ลาร์ค โลมา/โลมา ไอบิส เลออน หรือที่โด่งดังกว่า ปาโลมา
หลังจากถูกอุทธรณ์ต่อศาล ผู้อำนวยการสำนักทะเบียนและพรักานการทั่วไปได้ประกาศรับ Lobo เป็นผู้ตั้งชื่อทารกแรกเกิด
เปลี่ยนเบอร์และนามสกุล
หากกฎหมายไม่ได้ห้ามผู้ปกครองบางคนใส่หมายเลข "มีปัญหา" ให้กับลูก ก็ยังมีความเป็นไปได้ที่เด็กจะเปลี่ยนทั้งชื่อและนามสกุล ตราบใดที่มีเหตุผลเพียงพอ หากการปรับเปลี่ยนไม่เป็นอันตรายต่อบุคคลที่สาม ปาร์ตี้
การลงทะเบียนการเปลี่ยนแปลงหมายเลขจะทำในทะเบียนราษฎรที่มีการบันทึกการจดทะเบียนเกิด สามารถขอได้ที่สำนักทะเบียนราษฎรของที่อยู่ของผู้มีส่วนได้เสียเพื่อส่งไปยังสถานที่เกิด
1. https://laleydigital.laleynext.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAGWPsVLDMAyGnybeyilp78LioSEsDMCVwK44aurDtYMth_rtcfAxsUi_pP-kT1-RfBroxrKKAKo-e61QhGSdTVc5-EiCcQyyFqg4oumdKlqvNOCYtfMT-S5JEOwYzYk2c7i472dc9Yysne3Ql1V6muTTOwDUbQP1PYiVfMgG-aFnskwCQ9ChR0bZH4fHqjk0AIeqOcM-h6atWvrfaHf73dYVgdCryyvOJF_8jNaF43S9w7DchLGfmfzt11BQirmLzPn8yLbMhDI5ZwB6QEN2-gPHZTHp5Ex-bqt_AGWBB-Q2AQAAWKE
