ศาลจังหวัดพ้นผิดอดีตนายกเทศมนตรีเมือง Orense, Manuel Cabezas

มาตราที่สองของศาลจังหวัดอูเรนเซได้ตัดสินให้พ้นผิดอดีตนายกเทศมนตรีเมืองอูเรนเซ มานูเอล คาเบซาส ระหว่างปี 1995 ถึง 2007 จากความผิดฐานล่วงละเมิดและการยักยอกทรัพย์ในคดีที่เรียกว่า 'กรณี 10%' อันเนื่องมาจากการยกเว้นระยะเวลาของศาล มอบหมายให้ผู้สร้างและผู้ก่อการของเมืองส่งมอบที่ดิน 10% ในโครงการชดเชยสิบห้าโครงการบนที่ดินในเมืองที่ยังไม่ได้รวม นอกจากอดีตนายกเทศมนตรีแล้ว ริคาร์โด แคมโป ลาบราดอร์ สมาชิกสภาผังเมืองในขณะนั้น (พ.ศ. 1999 ถึง พ.ศ. 2003) ก็ได้รับการปล่อยตัวเช่นกัน เกือบยี่สิบปีหลังจากการบริหารเทศบาลของเขา สำหรับผู้สร้าง 'การให้อภัย' ของการเลิกจ้างในโครงการเมือง 15 โครงการบนที่ดินที่ไม่รวมกัน

ผู้พิพากษายืนกรานว่ายังไม่ได้ "พิสูจน์" ว่าผู้ถูกสอบสวน "ฉวยประโยชน์จากตำแหน่งสาธารณะที่พวกเขาถือครอง" และ "ว่าพวกเขาได้รับคำแนะนำจากจิตวิญญาณแห่งการเสริมแต่งอย่างไม่เป็นธรรมเพื่อแปลงทรัพย์สินของเทศบาลให้เป็นผลประโยชน์ส่วนตัว" ตามที่โต้แย้งในศาลโดยข้อกล่าวหา

ตามข้อความ "เป็นความจริงที่รายงานทางเทคนิคกล่าวถึงความจริงที่ว่าโครงการไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันในการโอน 10% ของการพัฒนาเมือง อย่างไรก็ตาม เราต้องยืนกรานว่าในกรณีที่รายงานดังกล่าว มีการเสนอการอนุมัติโครงการนี้ สำหรับการดำเนินการทางปกครองของคณะผู้ตัดสินซึ่งจำเลยเป็นส่วนหนึ่ง ไม่สามารถมีคุณสมบัติตามที่กำหนดโดยหลักนิติศาสตร์ โดยพลการหรือขัดต่อกันอย่างอื้อฉาว สู่ระบบกฎหมาย” เน้นย้ำศาล

ศาล Ourense พิจารณาว่าเป็นช่างเทคนิคที่ออกรายงาน "ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการตีความข้อบังคับและกำหนดเกณฑ์ที่จะแก้ไขความขัดแย้งระหว่างเนื้อหาของข้อตกลงเต็มปี 1994 และกฎหมายใหม่เกี่ยวกับที่ดิน" อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ไม่มีข้อเสนอที่เสียเปรียบสำหรับการอนุมัติโครงการ "ไม่สามารถสรุปได้ว่าพวกเขาตระหนักถึงลักษณะโดยพลการหรือผิดกฎหมาย" ของการอนุมัติและไม่จำเป็นต้อง "ตีความกฎระเบียบที่ซับซ้อนและแปลกใหม่ใน ไปในทิศทางตรงกันข้ามกับเกณฑ์ที่เลขาธิการศาลากลางแสดงไว้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า” เต็มไปด้วยประโยคที่ศาลจังหวัดกำหนด

การตัดสินใจครั้งนี้ยุติกระบวนการพิจารณาคดีที่ยาวนานกับอดีตนักการเมืองชาวกาลิเซียสองคน ซึ่งมีต้นตอมาจากการร้องเรียนโดยอดีตสมาชิกสภาด้านการวางผังเมืองของ PSdeG Áurea Soto เนื่องจากถูกกล่าวหาว่ามีความผิดปกติในการวางผังเมืองของเมือง Cabezas ผู้ซึ่งเข้ามาปกครองเมืองด้วยคะแนนเสียงข้างมากอย่างแท้จริงมานานกว่าทศวรรษ เป็นหนึ่งในการพัฒนาเมืองที่หุนหันพลันแล่นที่สุด ต่อมาเมื่อเขาออกจากการเมืองไปแล้ว แนวความคิดเรื่อง Urbanism ก็นำการจัดการของ กปปส. ขึ้นศาล แม้ว่าในขั้นต้นพวกเขาจะขอให้ยื่นเรื่อง แต่คดีก็ได้รับการพิจารณาคดีในที่สุด

หลังจากล่าช้าและยื่นคำร้องติดต่อกัน กระทรวงสาธารณสุขได้ขอให้จำเลยทั้งสองจำคุกเจ็ดปีโดยขาดคุณสมบัติโดยสิ้นเชิงจากการจ้างงานหรือแขวนตำแหน่งราชการเป็นเวลา 17 ปีสำหรับการจัดการในการพัฒนาเมืองของเมืองที่เรียกว่า "กรณี 10% ” ศาลจังหวัดที่ปฏิเสธวิทยานิพนธ์ของข้อกล่าวหาได้ตัดสินให้อดีตนักการเมืองทั้งสองพ้นผิด

เมื่อเขามาถึงศาลากลาง Cabezas ได้พบกับข้อตกลงเต็มจำนวนเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 1994 กับ Veiga Pombo ในสำนักงานของนายกเทศมนตรีซึ่งได้รับความเห็นชอบจากเลขาธิการเทศบาลในกรณีที่ไม่มีการวางผังเมืองที่แก้ไขการใช้ ที่ดิน. รายงานนี้ยกเว้นผู้สร้างและผู้สนับสนุนไม่ให้จ่ายสิบเปอร์เซ็นต์

ในระหว่างการพิจารณาคดี ทั้งคู่ปกป้องการจัดการของพวกเขาและชี้แจงว่าพวกเขา "ไม่เคย" เตือนพวกเขาถึงความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงวิธีปฏิบัติ โดยระลึกว่าไฟล์ทั้งหมดดำเนินต่อไปเพราะ "พวกเขาได้รับแจ้งอย่างดีจาก Urbanism และช่างเทคนิค"