Ҳама сафарҳо ба як сафар табдил ёфтанд, зеро ҳама шаҳрҳо як шаҳранд. Глобализатсия чизҳои хуб дорад, аммо баъзе чизҳои бад низ дорад ва аз ин қадар якрангӣ, ҳоло мо аз Париж мегузарем, вақте ки мо аз Рум ё Чикаго мегузарем. Аз ҳамон меҳмонхона то ҳамон Старбакс ва аз онҷо то осорхонаи навбатдор ҳамон рассомонро мисли ҳамеша бидуни касе аз ҳамон телефони мобилӣ бинед. Галереяи Миллӣ бо Лувр, MoMA ҳамчун Тейт нест. Ҳамон одамони бо як чеҳра ва як бӯй ба ҳамон ҳаво тозакунанда дар як ошхонаи бо як тиреза. Пас аз он, дар майдони муҷассама, ғайришахсӣ ва популистӣ сайр кунед, то ба макони итолиёвӣ, ки дар он шумо метавонед қаҳваи арзанда нӯшед, бирасед. Сипас галереяҳои шабеҳ, аз ҷумла галереяҳое, ки аз ҷониби 'Lonely Planet' дар ҷойҳои 'инста-маҳбуб' сарпарастӣ мекунанд, то ниҳоят вақти он расидааст, ки бе пушаймон нӯшед. Чизе зеботар аз маст шудан ба забони дигар нест.
Ман мехоҳам мисли пештара сафар кунам. Барои он ки эҳсоси тамоман гум шудан, ҳайрон шудан, боз интизор шудан. Ва ҳаётеро, ки мо орзу мекардем, зиндагӣ кунед. Дар кадом лаҳза таваррум барои мо бештар аз мусиқӣ муҳимтар шуд? Кай мо ин қадар миёнарав шудем, ки ба суханони як бача ба монанди Патси Лопес диққат диҳем? Чанд вақт аст, ки мо мешунавем, ки рассомон чӣ мегӯянд? Боз чӣ, шумо чанд нафарро медонед? Чӣ тавр мо тавонистем аз сӯҳбат дар бораи орзуҳо, оянда ва муҳаббат ба сӯҳбат дар бораи Ione Belarra гузарем? Чї мешуд, ки љомеа ин ќадар иззаташро гум карда, ин ќадар паст фурў равад? Чӣ тавр мо ба ин омада будем?
Шумо бояд ба ҳаёт бори дигар бо эҳтиром, бо шиддат нигоҳ кунед. Гӯё ки мо сазовори он будем. Ва саёҳат кардан мисли ҳоҷиён, гӯё як исрофкории мутлақ, имтиёз ва ғайриоддӣ дар як умр бошад. Агар шумо ин корро карда тавонед, шумо хоҳед дид, ки чӣ гуна осорхона бори дигар ба он макони ҷолибе табдил меёбад, ки шумо метавонед эҷодиёти дигаронро дуздед ва аз он шумо метавонед ба навиштан шитофтед, ки гӯё дунёро ба охир мерасонед. Ва он гоҳ, он тарабхонаи хурди оилавӣ, ки дар он шумо дар он ҷо муносибат кардаед, ба идораи доимии шумо табдил меёбад ва шумо ҳар рӯзе, ки дар шаҳр ҳастед, бармегардед. Ва дар он ҷо шумо бо нависандагон вохӯред, ки шуморо ба рассомон ва ниҳоят навозандагон роҳнамоӣ мекунанд, ки шумо метавонед бо онҳо дар дурдасттарин ҷойҳои бандар сайр кунед.
Ва ҳангоме ки ин рӯй медиҳад, бар як "мол" бо ҳамон рӯйхат дар Spotify боқӣ мемонад ва ба як марҳилаи мифологӣ табдил меёбад, ки дар он одамони бегона, ки ба одамони ҷолиб ба назар мерасанд, ба шумо дар бораи заноне нақл мекунанд, ки вискиҳои гаронбаҳоро тарк кардаанд ва ба шумо пардохт кардаанд. Ва Starbucks бӯи монанди Starbucks-ро бас мекунад, то ба ошхонае бо ҳавои Буэнос-Айрес бо танго, фадо ё ҳар чизе табдил ёбад. Ва дар он ҷо шумо пешхизматеро вомехӯред, ки дар охири меҳмонхона ҳама чизро дуздида, навиштаҷоте мегузорад, ки шумо мегузоред: «Маро наҷӯед. Ман бо оилаам меравам."
Ҳеҷ кас дигар ба ёд надорад, ки афсона бузургтарин бофтаи воқеияти мо буд ва аз ин рӯ, воқеияти мо ба тақлид ба афсонаи бадеӣ хотима ёфт: худро тоқатфарсо кунад. Фантастика орзуи воқеият аст, зеро шабпарак орзуи кирмак аст. Аммо дигар касе намехонад ва аз ин ру, касе орзу намекунад. Ва аз ин рӯ, касе нест, ки саёҳат мекунад, ҳеҷ гуна ҳолати майл ба ҳайрат, таҳаммулпазирӣ ба таваккал, шитоби адреналин дар муқобили ғайричашмдошт вуҷуд надорад. Ва инак, ронандагони таксӣ дигар дар ҷои дуюм қарор намегиранд ва на ҳама занон ҳамсафари эҳтимолии ҳикояҳои фаромӯшнашаванда нестанд ва туманҳо ҳаётро ба адабиёт табдил намедиҳанд.
Бозгашт ба саёҳати воқеӣ ин аст, ки таҷрибаро таҷдид кунед ва ба равшании аз ҳад зиёди ҷаҳони бе рӯҳ филтри сиёҳ ва сафед гузоред. Боз дар ҳақиқат саёҳат кардан ин аст, ки дар ҳақиқат дубора зиндагӣ кардан, ҷаҳонро дубора таъмид додан, бо гузашти вақт дар бозӣ ғолиб омадан, бе корти ваҳшӣ дар ҷайбатон гум шудан аст. Ман инсон шудам, ба чизи дигар намехоҳам. Ва дар баробари хастагии ин ҷаҳони пайваст, бар зидди ноумедии беандозаи ин ҳозираи миёнарав, бар зидди ҷомеаи радикалӣ ва гиперполитикӣ, ба ҳаёти воқеӣ баргардед: дафтар дар пуштат, чашмон кушода, дили мағрур, мобилӣ дар хона, даст кашидан аз афзалиятҳо, харитаи коғазӣ. Ман ба шумо чизе пешниҳод мекунам: дар пеши ин сафарҳои тобистонаи мулоим, як саргузашт зиндагӣ кунед, ҳисси шашуми худро инкишоф диҳед, хиёбонро кашед, боз бо одамони ношинос сӯҳбат кунед, худро ниқоб кунед ва фикр кунед, ки бачае, ки шумо рӯзе будед, куҷо меравад. Аммо эҳтиёт шавед. Ман шуморо ҳушдор медиҳам, ки агар шумо ин корро кунед, ҳеҷ чиз ҳеҷ гоҳ мисли пештара нахоҳад буд. Сафарҳое ҳастанд, ки шумо ҳеҷ гоҳ аз онҳо бармегардед. Ва шояд онҳо танҳо онҳое ҳастанд, ки ба он меарзанд.
