పాబ్లో అర్మాండో ఫెర్నాండెజ్ తన న్యూయార్క్ పర్యటనలలో ఒకదాని తర్వాత వార్తలను కలిగి ఉన్నాడు. ఇది 1991 మరియు 93 మధ్య ఉంటుంది, ఖచ్చితంగా క్యూబాలో నా ఈ రెండు లేదా మూడు సంవత్సరాలలో. ఆ సమయంలో పాల్ ఎలాంటి ఇబ్బంది లేకుండా యునైటెడ్ స్టేట్స్ సందర్శించాడు. మేధో పరిహాసుడిగా (ప్రసిద్ధ పాడిల్లా కేసులో ప్రమేయం ఉన్నట్లు) అతని కాలం గడిచిపోయింది మరియు అతను హవానాలో సౌల్ లాండౌ మరియు జేమ్స్ ఎ నుండి వ్యక్తిత్వాలను స్వీకరించడానికి తనను తాను అంకితం చేసుకున్నాడు. మిచెనర్ క్యూబాలో అడుగుపెట్టినప్పుడు నగరంలో నడవడానికి నార్మన్ మెయిలర్‌కి లాజరిల్లోగా పనిచేశాడు (ఏమో అసూయ, ఫక్!) 80వ దశకం మధ్యలో నా కోసం రూపొందించబడిన ఒక పాత్ర, ముఖ్యంగా 'హెమింగ్‌వే' ప్రచురణ తర్వాత. క్యూబాలో, మరియు అసమ్మతి బెదిరింపుల కోసం నా పునరావాసం తర్వాత కూడా పైన పేర్కొన్న పాడిల్లా కేసు ఫైల్‌లో చేర్చబడింది. కానీ నా పునర్జన్మ యొక్క ఈ దశలో, రచయితలు నా శక్తి కాదని ఫిడేల్ గ్రహించడానికి చాలా తక్కువ సమయం పట్టింది మరియు అతను నేర ప్రపంచంపై చర్య తీసుకునేలా నన్ను త్వరగా రిమోట్-డైరెక్ట్ చేశాడు. రాబర్ట్ వెస్కో నన్ను ప్రధాన వస్తువుగా కేటాయించారు. అయినప్పటికీ, ఇది మరొక వచనం యొక్క విషయం అని మేము అంగీకరిస్తున్నాము, కాబట్టి మేము కొనసాగుతాము. పాబ్లో స్వయంగా నాకు సల్మాన్ కథ చెప్పాడు. అతను అప్పటికే అతన్ని, సల్మాన్ అని పిలిచాడు, అతను తన కజిన్ లాగా, అక్కడ నుండి, అతను ఉన్న ఓరియంటేకు ఉత్తరాన ఉన్న గ్రామమైన చాపర్రా మిల్లు యొక్క బేటీ నుండి. పాబ్లో, ఎల్లప్పుడూ మనోహరమైన వ్యక్తి మరియు అతను తన కొన్నిసార్లు అతిశయోక్తితో కూడిన వ్యవహారశైలిని దాచలేనప్పటికీ-అతని ఉనికిలో క్యూబన్ మాచిస్మో యొక్క సూచన కూడా అవసరం లేదు- అతను తన హావభావాలతో తన కథల దయను నొక్కిచెప్పాడు, ఎప్పుడూ మొరటుగా లేదా కలవరపెట్టే హావభావాలను కలిగి ఉండడు. ఒక వ్యక్తి అతనిని దత్తత తీసుకోవాలని కోరుకునేంత చిన్నతనం, మరియు మిగిలిన వారికి అతని కథలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి. "మా-రా-వి-ల్లో-సాస్", అతను స్వయంగా ప్రకటించాడు. ఏదైనా లెక్క. దురదృష్టవశాత్తు చాలా ఉన్నతమైన మౌఖిక కథకుడికి వ్రాతపూర్వక కథనం తెలుసు. అయితే ఒక అనుమానం ఉంది: అతను ప్రధానంగా కవి మరియు 'సాల్టర్ అండ్ లామెంటేషన్' అనే పుస్తకంతో తన వృత్తిని ప్రారంభించాడు మరియు అలాంటి శీర్షికపై అదృశ్యమైన రచయితను మీరు ఎప్పటికీ విశ్వసించలేరు. బోర్గెస్ తన యవ్వనంలో 'El Monitor de la Educación Común' అనే ప్రచురణలో సహకరించినందున నేను అతనిని క్షమించానని తర్వాత చెప్పాను. మరోవైపు, కొన్ని విషయాలు నన్ను పాబ్లోతో ముడిపెట్టాయి. ఒకటి 'వెర్డే ఒలివో', ఆర్మీ మ్యాగజైన్, అక్టోబర్ 1968లో (పడిల్లా కేసులో అరెస్టు మరియు తదుపరి స్వీయ-విమర్శ సెషన్ సందర్భంగా) మాపై దాని మొదటి దాడులలో ఒకటి, మరియు దాడి కంటే ఎక్కువ, మాకరీ, ప్రచురించిన కార్టూన్‌లో వారు అతని నంబర్ యొక్క మొదటి అక్షరాల కోసం అతన్ని PAF అని పిలిచారు మరియు అప్పటి నుండి నేను అతనిని ఎల్లప్పుడూ PAF అని పిలుస్తాను. అతను పత్రిక తెరిచి ఉన్న పేజీలను నాకు చూపించినప్పుడు, నేను పగలబడి నవ్వినట్లు నాకు గుర్తుంది. అతను అక్కడ నిలబడి, ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు చివరికి అతను నాతో ఇలా అన్నాడు: “నువ్వు అనైతికంగా ఉన్నావు అని కాదు. అంటే మీరు నైతికంగా ఉంటారు”. “పాబ్లో—అతను నా ఆనందానికి కారణాన్ని వివరించడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు అతనిని కారణాలను నమోదు చేయడానికి ప్రయత్నించాడు—: మేము వచ్చామని మీకు తెలియదా? మాకు ఇప్పటికే ఘర్షణ ఉంది. చివరకు, మాకు కీర్తి ఉంది." బలమైన బంధం, కాదా? వాస్తవం ఏమిటంటే, అది ఆ ఇంట్లో మరియు ఆ క్రియోల్ డోర్‌వేలో, చెక్క చేతులకుర్చీలతో, మాకు బ్యాలెన్స్ ఇస్తున్నాను, అక్కడ నేను PAF తో అద్భుతమైన మధ్యాహ్నాలను కబుర్లు చెప్పుకునేవాడిని మరియు ఒక రోజు, న్యూయార్క్ నుండి వచ్చినప్పుడు, అతను నాకు చెప్పాడు. అతను ఆ నగరంలో సల్మాన్ రష్దీని మళ్ళీ కలిశాడు. నా సమస్యాత్మక వ్యక్తి మళ్లీ అవమానంలో పడినందున నేను అతనిని పెద్దగా ఇబ్బంది పెట్టని సమయం ఇది (ఈసారి కేవలం కాల్చబడిన కొన్ని పాత్రలతో నా అనుబంధం కారణంగా, ప్రధానంగా జనరల్ అర్నాల్డో ఓచోవా మరియు కల్నల్ ఆంటోనియో డి లాస్ గార్డియా) కానీ అతను అతను ఇప్పటికే 'ప్యూర్ యాదృచ్చికం' అనే బిరుదును కలిగి ఉన్న ఒక తేలికపాటి జ్ఞాపకాన్ని వ్రాసే పనిలో ఉన్నందున అతను కట్టుబడి ఉన్నందున మరియు మొండి పట్టుదలగల అతని పట్ల అతనికి అనుకూలంగా ఉండాలి మరియు గెర్ట్రూడ్ స్టెయిన్ జ్ఞాపకం 'ఆలిస్ బి యొక్క ఆత్మకథ. టోక్లాస్' ఎందుకంటే నాది పోయింది లేదా దొంగిలించబడింది మరియు నేను మోడల్‌గా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను. రెండు అంతస్తుల్లోని తన ఇంటి గోడలను కప్పి ఉంచిన వాల్యూమ్‌ల వేల సంఖ్యలో స్పైన్‌లలో PAF దానిని కనుగొనలేదు. నేను అతని వెనుక చాలా దగ్గరగా అనుసరించడంతో, పాబ్లో ఇంగ్లీష్‌లో ఆలిస్ బి అని పిలుస్తూ గది చుట్టూ తిరిగాడు. టోక్లాస్, ఆమె కోల్పోయిన తల్లి బిడ్డలా లేదా రాత్రి పడటం ప్రారంభించినప్పుడు అడవుల్లో ఉన్న లిటిల్ రెడ్ రైడింగ్ హుడ్ లాగా ఉంటుంది. “ఆలిస్!” హృదయ విదారకమైన వేదనతో పాబ్లో అరిచాడు. "ఆలిస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, ఆలిస్? దయచేసి ఆలిస్! ఆలిస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఓ ఆలిస్!" పుస్తకం కనిపించలేదు. ఆలిస్‌పై అతని తీరని అన్వేషణకు నాటకీయ స్పర్శను జోడించడానికి మాత్రమే అడవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ రాత్రి కూడా పడలేదు. ఏదో ఒక సమయంలో శోధన మరియు క్యాప్చర్ మిషన్ నిలిపివేయబడింది మరియు మేము స్టాక్ తీసుకోవడానికి పోర్టల్‌కి వెళ్లాము. స్వింగ్‌లో ఉన్నటువంటి మధురమైన సంతులనం, కొంత సంభాషణను అనుమతించడం. కాబట్టి అతను, న్యూయార్క్‌లోని రూజ్‌వెల్ట్ అవెన్యూలోని మాసీ యొక్క పురుషుల దుస్తుల విభాగంలో కొనుగోలు చేసిన తన టైర్లను సాగదీస్తూ, ఒక మొగల్ యొక్క సొగసైన సంజ్ఞ అతని తోలు-అప్హోల్‌స్టర్డ్ ఉచ్చారణ కుర్చీలో పడిపోయింది మరియు ఉద్దేశపూర్వకంగా తన వానిటీని సంతృప్తి పరచాలనే ఉద్దేశ్యంతో, అతను నాకు చెప్పాడు. ఫిడేల్ కోసం ఆ సందేశాన్ని మోసేవాడు, అయినప్పటికీ అతను నాకు చాలా నమ్మకంగా చెప్పాడు. సల్మాన్ రష్దీ రక్షణ కోసం క్యూబా వెళ్లాలనుకున్నాడు. మత గురువు దైవదూషణ అని ఆరోపించిన తన నవల 'సాటానిక్ వెర్సెస్' ప్రచురణకు ప్రతీకారంగా అయతోల్లా ఖొమేనీ అతనిని చంపడానికి వేట వేడిలో ఉన్నాడు. 1989 వాలెంటైన్స్ డే నాడు విడుదల చేసిన ఖొమేని యొక్క 1989 ఫత్వా, సమస్యాత్మక రచయిత యొక్క తలని చీల్చిన వ్యక్తికి ఒక మిలియన్ డాలర్లు ప్రదానం చేసింది మరియు అతను క్యూబా కంటే తనను తాను రక్షించుకోవడానికి మరింత అనుకూలమైన స్థలాన్ని కనుగొనలేదు. విషాదకరమైన. నిరాశపరిచింది. నిరుత్సాహపరిచే. అతను కూడా క్యూబా విప్లవం యొక్క స్వచ్ఛత మరియు న్యాయం యొక్క అన్ని సంకేతాలను గందరగోళపరిచాడు. మనుగడ కోసం తీరని పోరాటం చేసే నిజమైన విధి అనే ప్రక్రియలో అతను మంచితనాన్ని ఏ ధరకైనా చూశాడు. "మేము భోజనం చేసాము మరియు నేను దానిని అడిగాను" అని PAF తెలిపింది. "ఖరీదైనదా? ఖరీదైన రెస్టారెంట్? “ప్రత్యేకంగా చెప్పుకుందాం. భద్రతా సమస్య." "అతను చెల్లించాడు, వాస్తవానికి. అయితే అతనికి డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది? "నాకేమీ తెలియదు ప్రిన్స్." నేను అలా ఉన్నాను. ప్రిన్స్… “మీ చుట్టూ FBI లేదా స్కాట్లాండ్ యార్డ్ యొక్క బెహెమోత్‌లు ఉంటాయి. సరే, స్కాట్లాండ్ యార్డ్‌లో ఎక్కువ మందకొడి సిబ్బంది ఉన్నారు,” అన్నాను. "లేదు. నేను వారిని చూడలేదు." "నాతో ఫక్ చేయవద్దు, పాబ్లో. మీకు కస్టర్ చుట్టూ ఎక్కువ మంది భారతీయులు ఉన్నారు." నేను ఆగి, నా ఆలోచనలను సేకరించాను. “అయితే హే, అదేమీ ముఖ్యం కాదు. ముఖ్యమైన విషయం ఫిడెల్. ఫిడెల్ ఏం చెప్పారు? నాయకుడి నుండి ధార్మిక సంజ్ఞకు అవకాశం రావడంతో నేను కూడా ప్రోత్సహించబడ్డాను. "లేదు మనిషి. ఏమైంది,” పాల్ బదులిచ్చాడు. "తప్పకుండా", ముందు నాకు ఎలా సమాధానం చెప్పాలో అతనికి తెలుసు. "ఫిడెల్ పిచ్చివాడు కాదు." పాబ్లో అప్పటికే అధికారంతో సరిపెట్టుకున్నాడు మరియు ఇది అతని ప్రతిస్పందన అని నాకు తెలుసు. బదులుగా, అది ఫిడెల్ ప్రతిస్పందన అని అతనికి తెలుసు. "ఫిడెల్‌కు పిచ్చి ఉందని కాదు." “తప్పకుండా,” అన్నాను. నిజానికి, మరియు నేను దీనిని పాబ్లోకు ఉంచాను, ఆ కథ కంటే CIA యుక్తికి సారూప్యంగా ఏమీ లేదు. "ఫిడెల్ క్యాస్ట్రో ఒక రచయిత విషయంలో ఇరాన్‌తో పోరాడబోతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?" పాబ్లో నా వాదనకు ఆమోదం తెలిపాడు. లాజికల్. అక్కడ సాధ్యం కాలేదు. "అయితే, నరకం, మీకు ఇక్కడ రాబర్ట్ వెస్కో ఉంది," అతను కొంత కోపంగా చెప్పాడు. స్కాట్లాండ్ యార్డ్ లేదా CIA లేదా FBI లేదా Mossad లేదా రాయల్ కెనడియన్ మౌంటెడ్ పోలీసులు లేదా నన్ను రక్షించడానికి మరియు చెల్లించడానికి ఎవరూ లేకుండా నా దేశ సరిహద్దుల్లో మరియు స్కాట్లాండ్ యార్డ్ లేకుండా పెరుగుతున్న ప్రమాదంలో నేను హింసించబడినప్పుడు అనివార్యమైన యూనియన్ సంఘీభావం మరియు గరిష్టం. నేను తప్పించుకునే మార్గాల కోసం విదేశీయులతో కలిసి భోజనం చేస్తున్నాను. అప్పుడు, వెంటనే, పాబ్లో నన్ను భయపెట్టడానికి అవకాశం ఇవ్వడానికి ముందు, అతను ఇలా అంటాడు: “అయితే వెస్కో అనేది ఫిడేల్ మరియు అమెరికన్ల మధ్య పోరాటం. వెస్కో తలను కోరుకునే వారు. క్లియర్". విషయాలను బాగా పరిశీలిస్తే, సంవత్సరాల ప్రయోజనంతో, సల్మాన్ రష్దీకి జరిగిన గొప్పదనం ఏమిటంటే, అతన్ని దేశంలో అంగీకరించడానికి ఫిడేల్ నిరాకరించడం. ఎందుకంటే, చివరికి, అతను రాబర్ట్ వెస్కో యొక్క క్యూబా విధిని ఆలోచించాడు. 1996లో ఫిడెల్‌ని అరెస్టు చేసినప్పుడు, వైద్య పరిశోధన కోసం క్యూబా రాష్ట్ర కంపెనీని మోసం చేసిన నేరానికి 13 ఏళ్ల జైలు శిక్ష విధించినప్పుడు. చివరికి, అతను అతన్ని విడుదల చేసినప్పుడు, అతను ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్‌తో ఉన్న వృద్ధుడు మరియు స్మశానవాటికకు సిద్ధంగా ఉన్నాడు. అతను నవంబర్ 23, 2007 న ఖననం చేయబడ్డాడు. క్యూబా విప్లవం యొక్క స్వర్ణ సంవత్సరాలు పాడిల్లా కేసు యొక్క క్రాష్ గురించి తెలియనట్లు సల్మాన్ ఆ సమయంలో వ్యవహరించాడు. సార్త్రే నుండి పటగోనియా నుండి వినయపూర్వకమైన వర్సిఫైయర్ వరకు, వారు హవానాను కొత్త మక్కాగా చూస్తూనే ఉన్నారు. కమాండర్ ఇన్ చీఫ్ ఫిడెల్ క్యాస్ట్రో అక్కడ ఉన్నారు, వారందరినీ పికప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. ఉరుములతో కూడిన యోధుడు తన కత్తిని ఎత్తి వారితో ఇలా అన్నాడు: నా వెనుక దాక్కో. యుద్ధం మరియు స్వర్గం వాగ్దానం యొక్క దైవత్వంలో ఐక్యమయ్యాయి. నేను మీ కంచెను. కౌగిలించుకుంటారు.
