అక్టోబరు 3, 201న సెవిల్‌లో చేసిన దౌత్యపరమైన పాస్‌పోర్ట్‌లలో వీసాల పరస్పర సప్ప్రెషన్‌పై స్పెయిన్ రాజ్యం మరియు కువైట్ రాష్ట్రానికి మధ్య జరిగిన ఒప్పందానికి అనుబంధం
స్పెయిన్ రాజ్యం మరియు కువైట్ రాష్ట్రం, ఇకపై పార్టీలుగా సూచించబడతాయి,
considerando
పార్టీల మధ్య స్నేహపూర్వక సంబంధాలు,
రెండు దేశాల మధ్య స్వేచ్ఛాయుత సంచారాన్ని ప్రోత్సహించడం ద్వారా ఈ స్నేహ సంబంధాలను బలోపేతం చేయాలని కోరుకుంటూ,
జాతీయ చట్టాలు మరియు నిబంధనలను గౌరవించాల్సిన అవసరాన్ని గుర్తించడంతోపాటు, స్పెయిన్ రాజ్యం విషయంలో, EU చట్టం, జూన్ 14, 1985 నాటి స్కెంజెన్ ఒప్పందం మరియు జూన్ 19 నాటి అప్లికేషన్ యొక్క కన్వెన్షన్ నుండి ఉద్భవించిన కట్టుబాట్లు , 1990.
అక్టోబర్ 3, 2011న సెవిల్లెలో చేసిన దౌత్య పాస్‌పోర్ట్‌లలో వీసాల పరస్పర అణచివేతపై స్పెయిన్ రాజ్యం మరియు కువైట్ రాష్ట్రం మధ్య ఒప్పందం ఆధారంగా, పార్టీలు నవీకరించడానికి అనుకూలమైనవిగా భావిస్తారు.
వారు ఈ క్రింది విధంగా అంగీకరించారు:
ఆర్టికల్ 1
ఈ అనెక్స్‌లో సూచించబడిన పాస్‌పోర్ట్‌లు క్రిందివి:
కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ స్పెయిన్ కోసం: చెల్లుబాటు అయ్యే సర్వీస్ పాస్‌పోర్ట్‌లు అమలులో ఉన్నాయి.
కువైట్ రాష్ట్రం కోసం: చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు ప్రస్తుత ప్రత్యేక పాస్‌పోర్ట్‌లు.
కథనం 2
కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ స్పెయిన్ జాతీయులు, ఆర్టికల్ 1లో పేర్కొన్న పాస్‌పోర్ట్‌లను కలిగి ఉన్నవారు, ఆరు నెలల (90 రోజులు) వ్యవధిలో గరిష్టంగా మూడు నెలల (180 రోజులు) బస కోసం వీసా లేకుండా కువైట్ రాష్ట్ర భూభాగంలోకి ప్రవేశించవచ్చు. ). , వారు బస చేసే సమయంలో చెల్లింపు కార్యకలాపాన్ని నిర్వహించనంత కాలం. అక్రిడిటేషన్ జరిమానాలతో ఏదైనా ప్రవేశానికి అక్రిడిటేషన్ వీసా పొందడం అవసరం.
కథనం 3
ఆర్టికల్ 1లో పేర్కొన్న పాస్‌పోర్ట్‌లను కలిగి ఉన్న కువైట్ రాష్ట్ర జాతీయులు, ఆరు నెలల (90 రోజులు) వ్యవధిలో గరిష్టంగా మూడు నెలల (180 రోజులు) బస కోసం వీసా లేకుండా స్పెయిన్ రాజ్య భూభాగంలోకి ప్రవేశించవచ్చు. ). , వారు బస చేసే సమయంలో చెల్లింపు కార్యకలాపాన్ని నిర్వహించనంత కాలం. అక్రిడిటేషన్ జరిమానాలతో ఏదైనా ప్రవేశానికి అక్రిడిటేషన్ వీసా పొందడం అవసరం.
మునుపటి విభాగంలో పేర్కొన్న వ్యక్తులు ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ రాష్ట్రాల భూభాగం గుండా ప్రయాణించిన తర్వాత, అంతర్గత సరిహద్దు నియంత్రణల రద్దుకు సంబంధించిన నిబంధనలను పూర్తిగా పాటించిన తర్వాత, స్పెయిన్ రాజ్యం యొక్క భూభాగంలోకి ప్రవేశిస్తారు. EU చట్టంలో ప్రత్యేకంగా, మార్చి 2016, 399 నాటి యూరోపియన్ పార్లమెంట్ మరియు కౌన్సిల్ యొక్క రెగ్యులేషన్ (EU) 9/2016 కోసం అందించబడిన వ్యక్తుల స్వేచ్ఛా కదలిక, ఇది అంతటా ప్రజలను దాటడానికి యూనియన్ యొక్క నియమాల కోడ్‌ను ఏర్పాటు చేస్తుంది. సరిహద్దులు (స్కెంజెన్ బోర్డర్స్ కోడ్), మరియు జూన్ 19, 1990 నాటి స్కెంజెన్ ఒప్పందానికి సంబంధించిన కన్వెన్షన్‌లో, మూడు నెలల (90 రోజులు) వ్యవధిని అది వేరు చేసిన బాహ్య సరిహద్దును దాటిన తేదీ నుండి లెక్కించవచ్చు. పేర్కొన్న రాష్ట్రాలు ఏర్పాటు చేసిన స్వేచ్ఛా ఉద్యమ జోన్.
కథనం 4
ఈ అనుబంధంలోని నిబంధనలు పైన పేర్కొన్న వ్యక్తులను స్పెయిన్ రాజ్యం మరియు కువైట్ రాష్ట్రంలో అమలులో ఉన్న చట్టాన్ని పాటించే బాధ్యత నుండి మినహాయించవు, అంతర్జాతీయ చట్టం పేర్కొన్న వ్యక్తులకు అప్పగించే అధికారాలు మరియు రోగనిరోధక శక్తికి పక్షపాతం లేకుండా.
ఈ వ్యక్తులు 90 రోజుల కంటే ఎక్కువ బస కోసం వీసా కోసం దరఖాస్తు చేసే బాధ్యత నుండి మినహాయించబడరు.
కథనం 5
ఈ అనుబంధం సంతకం చేసిన తేదీ నుండి ముప్పై (30) రోజులలోపు, స్పెయిన్ రాజ్యం యొక్క విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు సహకారం మరియు కువైట్ రాష్ట్రం యొక్క విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ సంబంధిత చెల్లుబాటు అయ్యే దౌత్య కాపీల ద్వారా మార్పిడి చేసుకుంటాయి దౌత్యపరమైన పాస్‌పోర్ట్‌లు, ఆర్టికల్ 1లో సూచించబడ్డాయి.
పేర్కొన్న మంత్రిత్వ శాఖలు పైన పేర్కొన్న పాస్‌పోర్ట్‌లను జారీ చేయడానికి సంబంధిత నిబంధనలలో రూపొందించిన మార్పుల గురించి, అలాగే వాటి ఫార్మాట్‌లో మార్పు గురించి తక్షణమే మరియు సకాలంలో ఒకరికొకరు తెలియజేస్తాయి, ఈ సందర్భంలో వారు కొత్త కాపీలను పంపుతారు. ఇతర పార్టీ అమలులోకి రావడానికి కనీసం ముప్పై (30) రోజుల ముందు.
కథనం 6
ICAO సిఫార్సు చేసిన మెషిన్ రీడబుల్ ట్రావెల్ డాక్యుమెంట్‌ల కోసం పాస్‌పోర్ట్ ఫోర్జరీని నిరోధించడానికి మరియు కనీస భద్రతా ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా పార్టీలు చర్యలు తీసుకుంటాయి.
కథనం 7
అక్టోబరు 6, 7న సెవిల్లెలో చేసిన దౌత్యపరమైన పాస్‌పోర్ట్‌లలో వీసాల పరస్పర అణచివేతపై పార్టీల మధ్య ఒప్పందానికి అనుగుణంగా, ఈ అనుబంధం యొక్క సస్పెన్షన్, వివాదం, సవరణ లేదా వ్యవధి, ఆర్టికల్స్ 8, 10, 3 మరియు 2011.
కథనం 8
ఈ అనుబంధం పార్టీల మధ్య డిప్లొమా యొక్క కమ్యూనికేషన్ ముగింపులో అమల్లోకి వస్తుంది, దీని ద్వారా వారు పరస్పరం ధృవీకరించుకుంటారు మరియు దాని అమలులోకి రావడానికి అవసరమైన అంతర్గత విధానాలను నెరవేర్చారు.
మే 10, 2021న మాడ్రిడ్‌లో స్పానిష్, అరబిక్ మరియు ఆంగ్లంలో డూప్లికేట్‌లో పూర్తి చేయబడింది, అన్ని టెక్స్ట్‌లు సమానంగా ప్రామాణికమైనవి.
స్పెయిన్ రాజ్యం కోసం
మారా అర్న్జాజు గొంజ్లెజ్ లయా,
విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు సహకార
కువైట్ రాష్ట్రం కోసం
డా. అహ్మద్ నాసర్ అల్-మొహమ్మద్ అల్-సబా,
విదేశాంగ మంత్రి మరియు క్యాబినెట్ వ్యవహారాల సహాయ మంత్రి
