వ్యవసాయం, మత్స్య మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ మరియు కానరీ దీవుల అటానమస్ కమ్యూనిటీ ద్వారా సాధారణ రాష్ట్ర పరిపాలన మధ్య ఒప్పందం, వ్యవసాయం, పశుసంపద మరియు మత్స్య శాఖ మంత్రి ద్వారా, ఆగస్ట్ 2022 గణాంకాలపై
మాడ్రిడ్లో,
సెప్టెంబర్ 19, 2022 వరకు.
కలిసి
ఒకవైపు, ఎర్నెస్టో అబాటి గార్సియా-మాన్సో, వ్యవసాయం, మత్స్య మరియు ఆహార అండర్ సెక్రటరీ, నవంబర్ 961 నాటి రాయల్ డిక్రీ 2021/2 ప్రకారం, పైన పేర్కొన్న డిపార్ట్‌మెంట్ తరపున మరియు తరపున అతని నియామకాన్ని అందిస్తుంది. మంత్రి ప్రతినిధి బృందం, జనవరి 21 నాటి ఆర్డర్ APA/2019/10లో అప్పగించబడిన అధికారాలకు అనుగుణంగా, వ్యవసాయం, మత్స్య మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క నిర్దిష్ట ఖర్చులు మరియు అధికారాల ప్రతినిధిని నిర్వహించడానికి పరిమితులను నిర్ణయించడం, సెక్షన్ 2, అధ్యాయం II , ఎపిగ్రాఫ్ 1.
అదేవిధంగా, కానరీ దీవుల యొక్క అటానమస్ కమ్యూనిటీ యొక్క అడ్మినిస్ట్రేషన్ మరియు ఆమె నంబర్‌లో వ్యవసాయం, పశుసంపద మరియు మత్స్య శాఖ మంత్రి శ్రీమతి అలీసియా వనోస్టెండే సిమిలీ, జూలై 121 నాటి RD 2019/17 ద్వారా నియమించబడినది (BOC నెం. 137, జూలై 18, 2019) రాష్ట్రపతి, కానరీ దీవుల పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్స్ యొక్క చట్టపరమైన పాలనపై జూలై 16.1 నాటి చట్టం 29.1/14లోని 1990 మరియు 26.k) ఆర్టికల్స్ ద్వారా అందించబడిన అధికారాలకు అనుగుణంగా.
రెండు పార్టీలు ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి తగినంత చట్టపరమైన సామర్థ్యంతో సంతృప్తి చెందాయి మరియు ఈ మేరకు,
ఘాతాంకం
ప్రధమ. వ్యవసాయం, ఫిషరీస్ మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ ఆర్టికల్ 149.1.31లోని నిబంధనలకు అనుగుణంగా వ్యవహరిస్తుంది. స్పానిష్ రాజ్యాంగం, ఇది రాష్ట్ర జరిమానాల కోసం గణాంకాల విషయాలలో రాష్ట్రానికి ప్రత్యేకించి ప్రత్యేకించబడింది.
మరోవైపు, కానరీ దీవుల అటానమస్ కమ్యూనిటీ అడ్మినిస్ట్రేషన్ దాని స్వయంప్రతిపత్తి శాసనం (సేంద్రీయ చట్టం 122/1, 2018 యొక్క 5) యొక్క ఆర్టికల్ XNUMX యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా అటానమస్ కమ్యూనిటీకి ఆసక్తి ఉన్న గణాంకాలపై ప్రత్యేక అధికార పరిధిని కలిగి ఉంది. నవంబర్, కానరీ దీవుల స్వయంప్రతిపత్తి శాసనం యొక్క సంస్కరణ).
రెండవ. పబ్లిక్ స్టాటిస్టికల్ ఫంక్షన్‌పై మే 12 నాటి చట్టం 1989/9, దీని ఉద్దేశ్యం రాష్ట్ర జరిమానాల కోసం గణాంక పనితీరును నియంత్రించడం, స్టేట్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ మరియు స్వయంప్రతిపత్త కమ్యూనిటీల యొక్క గణాంక సేవలు వారు ఒప్పందాలు చేసుకోవచ్చని ఆర్టికల్ 41లో ఏర్పాటు చేసింది. గణాంక కార్యకలాపాల అభివృద్ధికి సంబంధించినది, అదే మెరుగుదల మరియు సామర్థ్యం కోసం లేదా నకిలీ మరియు ఖర్చులను నివారించడం కోసం సౌకర్యవంతంగా ఉన్నప్పుడు. పైన పేర్కొన్న ఒప్పందాలు, తగిన సమన్వయం అవసరమైనప్పుడు, సమాచారం యొక్క సేకరణ, చికిత్స మరియు వ్యాప్తికి సంబంధించిన సాంకేతిక విధానాలను ఏర్పాటు చేయాలి, అందులో పేర్కొన్న విధానాలు తప్పనిసరిగా నిర్వహించాల్సిన నిబంధనలతో సహా. ఒప్పందాల చట్రంలో, రాష్ట్ర లేదా ప్రాంతీయ జరిమానాల కోసం గణాంకాల ఫైనాన్సింగ్‌లో రాష్ట్ర సేవల భాగస్వామ్యం కోసం సూత్రాలు ఏర్పాటు చేయబడతాయి.
మూడవది. వ్యవసాయం, మత్స్య మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ మరియు కానరీ దీవుల అటానమస్ కమ్యూనిటీ ప్రతి సంవత్సరం, సమాచార సేకరణ, రికార్డింగ్ మరియు ఖచ్చితమైన విధులను నిర్వహించడానికి గణాంకాలపై ద్వైపాక్షిక ఒప్పందాలపై సంతకం చేయడం ద్వారా సహకారానికి సన్నిహిత సంబంధాన్ని కొనసాగించాయి. సంబంధిత గణాంకాల కార్యక్రమం అమలు కోసం దాని ప్రాదేశిక పరిధిలో డేటా యొక్క ధ్రువీకరణ.
నాల్గవది. పార్టీలు తమ అధికారాల దృష్ట్యా రూపొందించిన గణాంకాల సామరస్యం మరియు పోలిక కోసం ఒక ఒప్పందంపై సంతకం చేయడం అనుకూలమైనదిగా భావిస్తారు, తద్వారా సమాచారాన్ని సేకరించేందుకు ఒకే మూలాన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు, ఇది నకిలీ, విభేదాలు మరియు ఇన్ఫర్మేషన్‌కు అసౌకర్యాన్ని నివారిస్తుంది మరియు ఖర్చును తగ్గిస్తుంది. జాతీయ మరియు యూరోపియన్ యూనియన్ నిబంధనల అవసరాలకు అనుగుణంగా, స్టాటిస్టికల్ ప్రోగ్రామ్ అమలులో పాల్గొంటుంది, తగినంత కవరేజ్, విశ్వసనీయత మరియు సమయపాలనకు హామీ ఇస్తుంది.
ఐదవది. ఆ చట్టం 40/2015, అక్టోబర్ 1, పబ్లిక్ సెక్టార్ యొక్క చట్టపరమైన పాలనపై, రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పబ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేషన్ల మధ్య ఒప్పందాలపై సంతకం చేయడానికి అందిస్తుంది, ఇందులో సొంత అధికారాల వినియోగం కోసం సాధనాలు, సేవలు మరియు వనరుల వినియోగం ఉంటుంది. లేదా ప్రతినిధులు. పర్యవసానంగా, పైన పేర్కొన్న చట్టంలోని ఆర్టికల్ 47.2 ఎ)లో స్థాపించబడిన ఈ ఇంటర్-అడ్మినిస్ట్రేటివ్ అగ్రిమెంట్ యొక్క దరఖాస్తు ద్వారా పార్టీలకు అధికారం ఉంటుంది.
పైన పేర్కొన్న అన్నింటికీ, కింది వాటికి లోబడి ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి పార్టీలు అంగీకరిస్తాయి
క్లాజులు
మొదటి వస్తువు
ఈ ఒప్పందం యొక్క ఉద్దేశ్యం వ్యవసాయ, పశుసంపద మరియు ఫిషింగ్ గణాంకాల విషయాలలో, ఆగస్టు 2022 పెండింగ్‌లో, వ్యవసాయ హోల్డింగ్‌లు, స్థాపనలు, పారిశ్రామిక సంస్థలపై సమాచార సేకరణలో ఖచ్చితమైన విధులను నిర్వహించడానికి సంతకం చేసిన పార్టీల ఉమ్మడి చర్యను ఏర్పాటు చేయడం. మరియు వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల మార్కెట్లు; ఈ ఒప్పందంలోని క్లాజ్ 4లో పేర్కొన్న స్టాటిస్టికల్ ప్రోగ్రామ్‌ల అమలు కోసం కానరీ దీవుల స్వయంప్రతిపత్త సంఘం యొక్క ప్రాదేశిక పరిధిలో రికార్డింగ్ మరియు ధృవీకరణగా.
రెండవ ప్రదర్శనలు
1. కానరీ దీవుల అటానమస్ కమ్యూనిటీకి చెందిన వ్యవసాయం, పశుసంపద మరియు ఫిషరీస్ మంత్రి ఈ క్రింది చర్యలను చేపట్టారు:
- ఎ) అటానమస్ కమ్యూనిటీ యొక్క జరిమానాల గణాంకాలపై దాని ప్రత్యేక అధికార పరిధిలో దాని గణాంకాల వ్యాయామ కార్యక్రమం అమలు కోసం ఖచ్చితమైన గణాంక కార్యకలాపాలు.
- బి) ఆగస్ట్ 2022లో రెండు పక్షాల మధ్య అంగీకరించిన గణాంక కార్యకలాపాలు మరియు వ్యవసాయం, మత్స్య మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖకు పొందిన ఫలితాలను అందించడం ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడిన షెడ్యూల్‌కు అనుగుణంగా నిర్వహించండి.
- సి) అంగీకరించిన గణాంక కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి అవసరమైన మెటీరియల్ మరియు మానవ వనరులను ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా కలిగి ఉండండి.
2. వ్యవసాయం, చేపల పెంపకం మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ కింది చర్యలను చేపట్టేందుకు పూనుకుంది:
- ఎ) అంగీకరించిన షెడ్యూల్ ప్రకారం స్వయంప్రతిపత్త సంఘంచే నిర్వహించబడే గణాంక విషయాలలో కార్యకలాపాల చికిత్స, శుద్దీకరణ, ఏకీకరణ మరియు వ్యాప్తి.
- బి) ఫైనాన్స్, క్లాజ్ యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా, స్టాటిస్టిక్స్ ప్రోగ్రామ్ అమలుకు దారితీసే స్వయంప్రతిపత్త సంఘం ద్వారా మూడవ పక్షం తప్పనిసరిగా నిర్వహించాల్సిన పనిలో భాగం.
3. 2022 సంవత్సరానికి సంబంధించిన చర్యలు మరియు బడ్జెట్ వివరాలు అనుబంధంలో చేర్చబడ్డాయి.
మూడవ బడ్జెట్, ఫైనాన్సింగ్ మరియు చెల్లింపు రూపం
ఆగస్టు 21.01.411లో అమలులో ఉన్న సాధారణ రాష్ట్ర బడ్జెట్‌ల యొక్క బడ్జెట్ అప్లికేషన్ 640.08M.2022కి ఛార్జ్ చేయబడిన వ్యవసాయం, మత్స్య మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ ద్వారా ప్రస్తుత ఒప్పందానికి నిధులు సమకూరుతాయి.
వ్యవసాయం, మత్స్య మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ నుండి గరిష్ట సహకారం మొత్తం €17.325,12, ఇది వార్షిక ప్రణాళిక మరియు రాష్ట్ర కార్యకలాపాల క్యాలెండర్‌కు అనుగుణంగా పార్టీలు అంగీకరించిన రాష్ట్ర కార్యకలాపాల అమలు కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
వ్యవసాయం, చేపల పెంపకం మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ ఈ దిగుమతి కోసం కానరీ దీవుల స్వయంప్రతిపత్త కమ్యూనిటీకి చెల్లించింది, బ్యాంక్ ఖాతాకు బదిలీ చేయడం ద్వారా, కోడ్‌లు: ES29.0049.1848.7827.1034.4855, చేసిన పని ధృవీకరించబడిన తర్వాత, మరియు వారి అనుగుణ్యత మంత్రిత్వ శాఖచే ధృవీకరించబడింది.
అటానమస్ కమ్యూనిటీ అంగీకరించిన గణాంక కార్యకలాపాలను నిర్వహించడానికి అవసరమైన పదార్థం మరియు మానవ వనరులను అందించింది.
నాల్గవ పని కార్యక్రమాలు
ఈ ఒప్పందం ఆధారంగా స్వయంప్రతిపత్త సంఘం ద్వారా నిర్వహించబడే నిర్దిష్ట పని వంటి గణాంక కార్యకలాపాలు జాతీయ గణాంక ప్రణాళిక 2021-2024 (PEN)లో వ్యవసాయ మంత్రిత్వ శాఖకు హైలైట్ చేయబడతాయి, ఫిషరీస్ మరియు ఫుడ్ మరియు దీనిలో అటానమస్ కమ్యూనిటీ ఒక సహకార సంస్థగా కనిపిస్తుంది, డిసెంబర్ 1110 నాటి రాయల్ డిక్రీ 2020/15 ద్వారా ఆమోదించబడింది, ఫిబ్రవరి 97 నాటి రాయల్ డిక్రీ 2022/1 వర్తిస్తుంది, ఇది వార్షిక కార్యక్రమం 2022ని ఆమోదించింది, దీని కార్యకలాపాలు వ్యవసాయం, ఫిషరీస్ మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ ప్రచురించిన మెథడాలజీకి అనుగుణంగా వ్యవసాయం యొక్క ప్రాంతీయ ఆర్థిక ఖాతాల తయారీకి అవసరమైనది.
ఈ గణాంక కార్యకలాపాలు తప్పనిసరి ఎందుకంటే అవి యూరోపియన్ నిబంధనలకు ప్రతిస్పందిస్తాయి లేదా యూరోపియన్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా అవసరమైన సమాచార మూలం.
యూరోపియన్ నిబంధనలలో మరియు మునుపటి విభాగంలో సూచించిన వార్షిక కార్యక్రమాలలో ప్రచురించబడిన వ్యాప్తి క్యాలెండర్‌లలో సూచించిన గడువులను పాటించడానికి తగినంత ముందుగానే డేటా పంపిణీ చేయబడుతుంది.
ఐదవ ఫాలో-అప్ కమిషన్
ప్రతి పక్షం నుండి ఇద్దరు ప్రతినిధులతో కూడిన ఈ ఒప్పందానికి అనుగుణంగా ఉన్న స్థాయిని అంచనా వేయడానికి మానిటరింగ్ కమిటీ సృష్టించబడింది. కమీషన్ కనీసం సంవత్సరానికి ఒకసారి మరియు అవసరాలు అవసరమైనప్పుడు కలుస్తుంది. మినిట్స్, రిపోర్టు లేదా అగ్రిమెంట్ కాపీని సదరు కమిషన్ సభ్యులకు పంపుతారు.
వ్యవసాయం, మత్స్య మరియు ఆహార మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క విశ్లేషణ, సమన్వయం మరియు గణాంకాల కోసం డిప్యూటీ డైరెక్టర్ జనరల్ లేదా ప్రతినిధి వ్యక్తి ఈ కమిషన్‌కు అధ్యక్షుడిగా వ్యవహరిస్తారు మరియు అటానమస్ కమ్యూనిటీకి చెందిన అధికారి కార్యదర్శిగా వ్యవహరిస్తారు.
పార్టీల మధ్య ఏకాభిప్రాయం ద్వారా మానిటరింగ్ కమిషన్ నిర్ణయాలు తీసుకోబడతాయి.
అటానమస్ కమ్యూనిటీ యొక్క కమిటీ ప్రతినిధులను అదే సమర్థ సంస్థ అధిపతి నియమిస్తారు.
మానిటరింగ్ కమిటీ ఒప్పందం యొక్క అమలుపై పర్యవేక్షణ, నిఘా మరియు నియంత్రణ మరియు దాని అమలులో తలెత్తే వివరణ మరియు సమ్మతి సమస్యల పరిష్కారంతో వ్యవహరిస్తుంది.
ఆరవ సమర్థత మరియు వ్యవధి
ఈ ఒప్పందం రాష్ట్ర ప్రభుత్వ రంగ సహకార సంస్థలు మరియు సాధనాల రాష్ట్ర ఎలక్ట్రానిక్ రిజిస్ట్రీలో అధికారికంగా నమోదు చేయబడిన తర్వాత 5 పనిదినాల్లోపు అమలులోకి వస్తుంది మరియు ఇది డిసెంబర్ 31, 2022 వరకు అమలులో ఉంటుంది. అదేవిధంగా, ఇది 10 పనిలోపు ప్రచురించబడుతుంది అధికారిక రాష్ట్ర గెజిట్‌లో దాని అధికారికీకరణ నుండి రోజులలో.
ఒప్పందం అమల్లోకి వచ్చిన తర్వాత, అటానమస్ కమ్యూనిటీ దానిని తన పారదర్శకత పోర్టల్‌లో ప్రచురించడానికి కొనసాగవచ్చు. గతంలో మరియు ఐచ్ఛికంగా, ఇది కానరీ ఐలాండ్స్ (BOC) అధికారిక గెజిట్‌లో ప్రచురించబడవచ్చు.
ఏడవ సవరణ మరియు విలుప్తం
ఈ ఒప్పందం పార్టీల ఒప్పందం ద్వారా, వాటిలో దేనినైనా ప్రతిపాదనపై, తగిన సవరణ అనుబంధంపై సంతకం చేయడం ద్వారా, దాని వ్యవధి ముగిసేలోపు అధికారికంగా సవరించబడుతుంది.
పబ్లిక్ సెక్టార్ యొక్క చట్టపరమైన పాలనపై చట్టం 51.1/40లోని ఆర్టికల్ 2015 ప్రకారం, పరిష్కారానికి కారణం కావడానికి వారి లక్ష్యాన్ని ఏర్పరిచే చర్యలను నెరవేర్చడం ద్వారా ఒప్పందాలు ఆపివేయబడతాయి.
అదనంగా, అదే కథనంలోని సెక్షన్ 2 ప్రకారం, ఈ ఒప్పందాన్ని ముగించడానికి క్రింది కారణాలు ఉంటాయి: పొడిగించడానికి అంగీకరించకుండానే ఒప్పందం యొక్క గడువు ముగియడం.
ఎ) సంతకం చేసిన అందరి ఏకగ్రీవ ఒప్పందం.
బి) సంతకం చేసిన వారిలో ఎవరైనా ఊహించిన బాధ్యతలు మరియు కట్టుబాట్లను పాటించడంలో వైఫల్యం.
ఈ సందర్భంలో, ఏదైనా పార్టీలు కట్టుబడి లేని పార్టీకి ఒక నిర్దిష్ట వ్యవధిలోగా, కట్టుబడి లేనివిగా పరిగణించబడే బాధ్యతలు లేదా కట్టుబాట్లను పాటించాల్సిన అవసరం గురించి తెలియజేయవచ్చు. ఈ అవసరం ఒప్పందం యొక్క అమలు యొక్క పర్యవేక్షణ, నిఘా మరియు నియంత్రణ యంత్రాంగానికి బాధ్యత వహించే వ్యక్తికి మరియు సంతకం చేసిన పార్టీలకు తెలియజేయబడుతుంది.
ఆవశ్యకతలో సూచించిన వ్యవధి తర్వాత కూడా పాటించకపోవడం కొనసాగితే, డైరెక్టర్ సంతకం చేసే పార్టీలకు తీర్మానం కోసం కారణం యొక్క సమ్మతిని తెలియజేసి, ఒప్పందం విన్నప్పుడు పరిష్కరించబడుతుంది.
సి) ఒప్పందం యొక్క రద్దును ప్రకటించే న్యాయ నిర్ణయం ద్వారా.
d) ఒప్పందంలో లేదా ఇతర చట్టాలలో అందించబడినవి కాకుండా ఇతర కారణాల వల్ల.
ఒప్పందం యొక్క ముందస్తు తీర్మానం విషయంలో, ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్న చర్యలు అవి పూర్తయ్యే వరకు కొనసాగుతాయి, పొడిగించలేని వ్యవధిలో, ఒప్పందం పరిష్కరించబడినప్పుడు పార్టీలచే సెట్ చేయబడుతుంది, కానీ కొత్త చర్యలు ఏవీ జరగవు. ప్రారంభించింది.
ఎనిమిదవ చట్టపరమైన పాలన మరియు వివాదాలు లేదా అధికార పరిధి పరిష్కారం
ఈ ఒప్పందం పబ్లిక్ సెక్టార్ యొక్క చట్టపరమైన పాలనపై అక్టోబర్ 40 నాటి చట్టం 2015/1 యొక్క నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
మానిటరింగ్ కమీషన్ ద్వారా ఫలితాలు సాధించలేకపోయిన ఈ ఒప్పందం యొక్క వివరణ మరియు అమలులో తెలివిగా నాటగలిగే వివాదాలు, జూలై 29 నాటి చట్టం 1998/13 ప్రకారం, వివాదాస్పద-పరిపాలన అధికార పరిధి ద్వారా తెలుసుకోబడతాయి, ఈ అధికార పరిధి యొక్క నియంత్రకం.
మరియు, అనుగుణ్యతకు రుజువుగా మరియు అంగీకరించిన దానికి సంబంధించిన రికార్డు కోసం, పార్టీలు ఎలక్ట్రానిక్ పద్ధతిలో ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తాయి.-వ్యవసాయం, మత్స్య మరియు ఆహార మంత్రి, PD (జనవరి 21న ఆర్డర్ APA/2019/10), అండర్ సెక్రటరీ , ఎర్నెస్టో అబాటి గార్సియా-మాన్సో.–కానరీ దీవుల అటానమస్ కమ్యూనిటీకి చెందిన వ్యవసాయం, పశువులు మరియు మత్స్యశాఖ మంత్రి, అలిసియా వనోస్టెండే సిమిలి.
కానరీ దీవుల అటానమస్ కమ్యూనిటీ. ఆగస్టు 2022
