మంత్రిత్వ శాఖ మధ్య అంతర్జాతీయ పరిపాలనా ఒప్పందం

విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ మధ్య అంతర్జాతీయ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ఒప్పందం, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు స్పెయిన్ రాజ్యం మరియు ఐక్యరాజ్యసమితి పిల్లల ఆర్థిక సహకారం (చిల్డ్రన్స్ ఫైనాన్స్) బార్సిలోనాలోని GIGA ఇనిషియేటివ్ టెక్నాలజికల్ సెంటర్ యొక్క LLATION మరియు ఆపరేషన్

అంగీకరిస్తున్నారు

ఒక వైపు, విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు స్పెయిన్ రాజ్యం యొక్క సహకారం తరపున, విదేశీ మరియు ప్రపంచ వ్యవహారాల కార్యదర్శి ఏంజెలెస్ మోరెనో బావు జోక్యం చేసుకుంటారు;

మరోవైపు, యునైటెడ్ నేషన్స్ చిల్డ్రన్స్ ఫండ్, UNICEF, హన్నన్ సులీమాన్, డిప్యూటీ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ ఆఫ్ మేనేజ్‌మెంట్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు;

ఈ అంతర్జాతీయ పరిపాలనా ఒప్పందంపై సంతకం చేసే చట్టపరమైన సామర్థ్యాన్ని రెండు పార్టీలు గుర్తించాయి.

పరిశీలిస్తున్నారు

ప్రధమ. ఆ GIGA అనేది నేషనల్ యూనిడాస్ యొక్క డిజిటల్ చేరిక చొరవ. యునైటెడ్ నేషన్స్ చిల్డ్రన్స్ ఫండ్ (UNICEF) మరియు ఇంటర్నేషనల్ టెలికమ్యూనికేషన్ యూనియన్ (ITU) ద్వారా ఐక్యరాజ్యసమితి (UN) ఈ చొరవను ప్రారంభించింది, దీనికి సంబంధించి దాని సహకారానికి సంబంధించి UNICEF మరియు ITU మధ్య కుదిరిన అవగాహన ఒప్పందంలో ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది. GIGA చొరవ 15 మార్చి 2021.

రెండవ. విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు సహకారం ద్వారా స్పెయిన్ ప్రభుత్వం; జనరల్‌టాట్ ఆఫ్ కాటలోనియా మరియు బార్సిలోనా సిటీ కౌన్సిల్ (పరిపాలనలు) బార్సిలోనా, స్పెయిన్‌లోని GIGA టెక్నాలజీ సెంటర్ (గిగా టెక్నాలజీ సెంటర్) యొక్క ఇన్‌స్టాలేషన్ మరియు కార్యకలాపాలకు ఫైనాన్సింగ్‌లో సహకరించడం ద్వారా ఈ చొరవకు మద్దతు ఇవ్వడానికి అంగీకరించాయి.

మూడవది. అంటే, ఈ సహకారాన్ని పేర్కొనే ప్రయోజనాల కోసం, అడ్మినిస్ట్రేషన్‌లు మార్చి 8, 2023న ఒక అంతర్-పరిపాలన సహకార ఒప్పందాన్ని (ఇంటర్-అడ్మినిస్ట్రేటివ్ అగ్రిమెంట్) జరుపుకున్నారు, దీనిలో ప్రతి ఒక్కరు ఇన్‌స్టాలేషన్‌కు ఆర్థిక సహాయం చేయడానికి ఆర్థిక మరియు అంతర్గత సహకారాన్ని నిర్ణయిస్తారు. మరియు గిగా టెక్నాలజీ సెంటర్ ఫంక్షన్.

గది. ఒకవైపు, విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు స్పెయిన్ రాజ్యం యొక్క సహకారం మరియు మరోవైపు, ఐక్యరాజ్యసమితి పిల్లల నిధి (UNICEF), అంతర్జాతీయ పరిపాలనా ఒప్పందాన్ని జరుపుకోవడానికి అంగీకరిస్తుంది, దీని ద్వారా మంత్రిత్వ శాఖ విదేశీ వ్యవహారాలు, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు సహకారం మార్చి 8, 2023 నాటి ఇంటర్-అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ఒప్పందంలో మూడు యాక్టింగ్ అడ్మినిస్ట్రేషన్‌లు అంగీకరించిన సహకార నిబంధనలను UNICEFకి బదిలీ చేస్తాయి.

ఐదవది. ఫిబ్రవరి 25, 2004న కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ స్పెయిన్ మరియు UNICEF సంతకం చేసిన ఫ్రేమ్‌వర్క్ ఒప్పందానికి అనుగుణంగా ఈ అంతర్జాతీయ పరిపాలనా ఒప్పందం అమలు చేయబడింది (ఆర్టికల్ 1.4), ఇది ప్రమోషన్ మరియు రక్షణకు సంబంధించిన అన్ని సమస్యలపై పరిపూరకరమైన సహకార ఒప్పందాలను జరుపుకోవడానికి అందిస్తుంది. పిల్లల హక్కులు.

ఆరవది. సెప్టెంబర్ 9, 2022న స్పెయిన్ రాజ్యం మరియు UNICEF మధ్య సంతకం చేసిన నోట్ల మార్పిడి ద్వారా, UNICEF మరియు ITU మధ్య ఉమ్మడి చొరవ అయిన Giga చొరవకు సంబంధించి స్పెయిన్‌లో UNICEF కార్యకలాపాల అమలును సులభతరం చేయాలనే ఉద్దేశాన్ని పార్టీలు వ్యక్తం చేశాయి; మరియు, స్పెయిన్ రాజ్యం మరియు UNICEF మధ్య సముచితమైన ప్రధాన కార్యాలయ ఒప్పందం యొక్క ముగింపు పెండింగ్‌లో ఉంది, స్పెయిన్ ఐక్యరాజ్యసమితి (జనరల్ కన్వెన్షన్) యొక్క ప్రత్యేకాధికారాలు మరియు రోగనిరోధకతలపై కన్వెన్షన్‌లో నిర్దేశించబడిన అధికారాలు మరియు రోగనిరోధక శక్తిని ధృవీకరించింది. జూలై 31, 1974 నుండి పార్టీ, గిగా చొరవకు సంబంధించిన విధులను నిర్వహించడానికి UNICEF, దాని ఆస్తులు, ఆర్కైవ్‌లు, ప్రాంగణాలు మరియు స్పెయిన్‌లోని దాని సిబ్బందిని అభ్యర్థించడం.

ప్రియమైన. కింది వాటికి అనుగుణంగా ఈ అంతర్జాతీయ పరిపాలనా ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి పార్టీలు అంగీకరిస్తాయి

క్లాజులు

ఇంటర్నేషనల్ అడ్మినిస్ట్రేటివ్ అగ్రిమెంట్ యొక్క ఆర్టికల్ 1 ఆబ్జెక్ట్

ఇంటర్-అడ్మినిస్ట్రేటివ్ అగ్రిమెంట్‌లో స్థాపించబడిన గిగా టెక్నాలజీ సెంటర్‌ను ఇన్‌స్టాలేషన్ మరియు ఫైనాన్సింగ్‌కు సంబంధించి కింగ్‌డమ్ ఆఫ్ స్పెయిన్ యొక్క మూడు అడ్మినిస్ట్రేషన్‌లు అంగీకరించిన కట్టుబాట్లను యునిసెఫ్‌తో అధికారికం చేయడం ఈ అంతర్జాతీయ పరిపాలనా ఒప్పందం యొక్క ఉద్దేశ్యం.

ఆర్టికల్ 2 ఆర్థిక విరాళాలు మరియు నగదు

2.1 పైన పేర్కొన్న ఇంటర్-అడ్మినిస్ట్రేటివ్ ఒప్పందం ప్రకారం స్పెయిన్ ప్రభుత్వం, విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు సహకారం, జనరల్‌టాట్ ఆఫ్ కాటలోనియా మరియు బార్సిలోనా సిటీ కౌన్సిల్ సహకారంతో గిగా టెక్నాలజీ సెంటర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం మరియు ఫైనాన్సింగ్ చేయడంలో సహకరిస్తుంది. క్రింద సూచించబడింది. UNICEF వారి సంబంధిత విరాళాల బదిలీ కోసం జనరల్‌టాట్ డి కాటలున్యా మరియు బార్సిలోనా సిటీ కౌన్సిల్‌తో ప్రత్యేక ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకుంది.

2.2 విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు సహకార మంత్రిత్వ శాఖ, విదేశీ మరియు గ్లోబల్ అఫైర్స్ స్టేట్ సెక్రటరీ ద్వారా, € దిగుమతి కోసం గిగా చొరవ అమలు కోసం Giga చొరవ - UNICEF మరియు ITU యొక్క ప్రమోటర్లకు ఆర్థిక సహకారం అందించింది. 6.500.000, బడ్జెట్ అంశం 12.04.142A.499.00కి వసూలు చేయబడింది; మరియు ఆర్టికల్ 3లో సూచించిన దాని ప్రకారం.

2.3 జనరలిటాట్ ఆఫ్ కాటలోనియా Giga చొరవ యొక్క ప్రమోటర్లకు 6.500.000 యూరోల మొత్తం సహకారం అందిస్తుంది –UNICEF మరియు ITU– ఈ క్రింది విధంగా విభజించబడింది:

• ఎ) కాటలాన్ ఏజెన్సీ ఫర్ డెవలప్‌మెంట్ కోఆపరేషన్ యొక్క 3.250.000 యూరోల అధ్యాయం IV, బడ్జెట్ ఐటెమ్ D/4820001/2320కి విధించబడిన ఆర్థిక సహకారం; అక్కడ
• బి) చాప్టర్ VIIకి 3.250.000 యూరోల ఆర్థిక సహకారం, డెవలప్‌మెంట్ కోఆపరేషన్ కోసం కాటలాన్ ఏజెన్సీ యొక్క బడ్జెట్ అంశం D/7820001/2320.

2.4 బార్సిలోనా సిటీ కౌన్సిల్ Giga చొరవ యొక్క ప్రమోటర్లకు 4.500.000 యూరోల మొత్తాన్ని అందించింది - UNICEF మరియు ITU - Giga చొరవ అమలు కోసం, క్రింది విధంగా విభజించబడింది:

• a) బడ్జెట్ అంశం 4.375.000/0300/49006కి ఛార్జ్ చేయబడిన 92011 యూరోల మొత్తానికి ఆర్థిక సహకారం; అక్కడ
• బి) బార్సిలోనా సిటీ కౌన్సిల్ మరియు UNICEF మధ్య ద్వైపాక్షిక ఒప్పందంలో పొందిన షరతుల ప్రకారం, గిగా టెక్నాలజీ సెంటర్ స్థానం కోసం Ca l'Alier అని పిలువబడే భవనం లోపల స్థలం రూపంలో 125.000 యూరోల విలువైన నగదు సహకారం.

ఆర్టికల్ 3 విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు సహకార సహకారం

3.1 విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు సహకార మంత్రిత్వ శాఖ, విదేశీ మరియు గ్లోబల్ అఫైర్స్ స్టేట్ సెక్రటరీ ద్వారా, UNICEF మరియు ITUకి 2.500.000 యూరోల మొత్తంలో గిగా చొరవను అమలు చేయడం కోసం బడ్జెట్ అంశం 12.04.142కి ఛార్జ్ చేసింది. .499.00A.XNUMX.

డిసెంబరు 4.000.000, 17న మంత్రుల మండలిలో అంగీకరించిన స్పెయిన్‌తో GIGA ఇనిషియేటివ్ అభివృద్ధి కోసం UNICEFకు 2021 యూరోల మొదటి విరాళాన్ని రాష్ట్ర కార్యదర్శి అందించారు. అందువల్ల, విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ యొక్క మొత్తం సహకారం మరియు సహకారం 6.500.000 యూరోలు.

3.2 ఈ దిగుమతులలో 8% పరోక్ష ఖర్చులు ఉన్నాయి, ఖర్చు రికవరీపై UNICEF ఎగ్జిక్యూటివ్ బోర్డ్ యొక్క నిర్ణయాలకు అనుగుణంగా ప్రస్తుత పద్దతి ప్రకారం లెక్కించబడుతుంది.

3.3 సహకారం UNICEFకు బ్యాంక్ బదిలీ ద్వారా ఖాతాకు బదిలీ చేయబడుతుంది:

• UNICEF యూరో ఖాతా:

  Commerzbank AG, బిజినెస్ బ్యాంకింగ్.

  కైసర్‌స్ట్రాస్సే 30, 60311 ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్ యామ్ మెయిన్, జర్మనీ.

  UNICEF NY ATMలు.

  ఖాతా సంఖ్య 9785 255 01.

  స్విఫ్ట్: DRESDEFFXXX.

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

UNICEF యొక్క ఆర్టికల్ 4 బాధ్యతలు

4.1 UNICEF పైన పేర్కొన్న పార్టీల సహకారాన్ని గిగా టెక్నాలజీ సెంటర్ నిర్వహణకు మరియు దాని కార్యకలాపాల ప్రచారానికి ఆర్థిక సహాయం చేస్తుంది.

4.2 UNICEF రెండు ఐక్యరాజ్యసమితి సంస్థల బదిలీ ఒప్పందం ప్రకారం ITUకి సంబంధిత బదిలీని చేస్తుంది మరియు Giga చొరవకు సంబంధించి ITU మరియు UNICEF మధ్య అంగీకరించబడిన ప్రోగ్రామ్‌కు అనుగుణంగా.

4.3 UNICEF ఆగస్టు 2019 మొదటి త్రైమాసికంలో ఒక వివరణాత్మక నివేదికను సమర్పించింది, ఇది Caboలో చేపట్టిన చర్యలు మరియు పొందిన ఫలితాలను సూచిస్తుంది; మరియు తరువాత, తదుపరి సంవత్సరం జూన్ 30న, UNICEF యొక్క కంట్రోలర్ ద్వారా ధృవీకరించబడిన వార్షిక ఆర్థిక నివేదిక.

ఆర్టికల్ 5 చెల్లుబాటు

ఈ ఒప్పందం రెండు పార్టీల సంతకం సమయంలో అమలులోకి వస్తుంది మరియు అమలు చేసిన తేదీ నుండి మూడు సంవత్సరాల వరకు చెల్లుబాటులో ఉంటుంది.

న్యూయార్క్‌లో జరిగింది, మార్చి 8, 2023 నాటిది, స్పానిష్ మరియు ఆంగ్లంలో డూప్లికేట్‌లో, రెండు టెక్స్ట్‌లు సమానంగా ప్రామాణికమైనవి.
విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు స్పెయిన్ రాజ్యం సహకారం ద్వారా,
ఏంజెల్ మోరెనో బావు,
విదేశాంగ మరియు ప్రపంచ వ్యవహారాల శాఖ కార్యదర్శి
పారా యునిసెఫ్,
హన్నన్ సులీమాన్,
డిప్యూటీ ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్ ఆఫ్ మేనేజ్‌మెంట్