அமைச்சகம் இடையே சர்வதேச நிர்வாக ஒப்பந்தம்

வெளியுறவு அமைச்சகம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஸ்பெயின் ராஜ்ஜியம் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நிதியுதவி ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புக்கு இடையேயான சர்வதேச நிர்வாக ஒப்பந்தம் பார்சிலோனாவில் உள்ள கிகா முன்முயற்சி தொழில்நுட்ப மையத்தின் செயல்பாடு மற்றும் செயல்பாடு

ஒப்புக்கொள்

ஒருபுறம், வெளியுறவு அமைச்சகம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஸ்பெயின் இராச்சியத்தின் ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் சார்பாக, வெளியுறவு மற்றும் உலகளாவிய விவகாரங்களுக்கான வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஏஞ்சல்ஸ் மோரேனோ பாவ் தலையிடுகிறார்;

மறுபுறம், ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நிதியம், UNICEF, நிர்வாகத்தின் துணை நிர்வாக இயக்குநர் Hannan Sulieman;

இந்த சர்வதேச நிர்வாக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கான சட்டப்பூர்வ திறனை இரு கட்சிகளும் அங்கீகரிக்கின்றன.

கருத்தில்

முதலில். அந்த GIGA என்பது நேஷனல் யுனிடாஸின் டிஜிட்டல் உள்ளடக்கிய முயற்சியாகும். இந்த முயற்சியை ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நிதியம் (UNICEF) மற்றும் சர்வதேச தொலைத்தொடர்பு ஒன்றியம் (ITU) மூலம் ஐக்கிய நாடுகள் சபை (UN) துவக்கியது. 15 மார்ச் 2021 இன் GIGA முன்முயற்சி.

இரண்டாவது. ஸ்பெயின் அரசாங்கம், வெளியுறவு அமைச்சகம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு மூலம்; ஸ்பெயினில் உள்ள பார்சிலோனாவில் உள்ள GIGA தொழில்நுட்ப மையத்தின் (Giga Technology Centre) நிறுவல் மற்றும் செயல்பாடுகளுக்கு நிதியுதவி செய்வதன் மூலம் இந்த முயற்சியை ஆதரிக்க கேடலோனியாவின் பொது மற்றும் பார்சிலோனா நகர கவுன்சில் (நிர்வாகங்கள்) ஒப்புக் கொண்டுள்ளன.

மூன்றாவது. இந்த ஒத்துழைப்பைக் குறிப்பிடும் நோக்கங்களுக்காக, நிர்வாகங்கள் மார்ச் 8, 2023 அன்று ஒரு நிர்வாக ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தை (இன்டர்-நிர்வாக ஒப்பந்தம்) கொண்டாடியது, அதில் நிறுவலுக்கு நிதியளிக்க அவை ஒவ்வொன்றின் நிதி மற்றும் வகையான பங்களிப்பை தீர்மானிக்கிறது. மற்றும் கிகா தொழில்நுட்ப மையத்தின் செயல்பாடு.

அறை. ஒருபுறம், வெளியுறவு அமைச்சகம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஸ்பெயின் இராச்சியத்தின் ஒத்துழைப்பு மற்றும் மறுபுறம், ஐக்கிய நாடுகளின் குழந்தைகள் நிதியம் (UNICEF), ஒரு சர்வதேச நிர்வாக ஒப்பந்தத்தை கொண்டாட ஒப்புக்கொள்கிறது. மார்ச் 8, 2023 தேதியிட்ட நிர்வாக ஒப்பந்தத்தில் செயல்படும் மூன்று நிர்வாகங்களால் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஒத்துழைப்பின் விதிமுறைகளை வெளியுறவு, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு ஆகியவை UNICEF க்கு மாற்றுகின்றன.

ஐந்தாவது. இந்த சர்வதேச நிர்வாக ஒப்பந்தம் பிப்ரவரி 25, 2004 அன்று ஸ்பெயின் இராச்சியம் மற்றும் UNICEF கையொப்பமிட்ட கட்டமைப்பு ஒப்பந்தத்தின்படி செயல்படுத்தப்படுகிறது (கட்டுரை 1.4). குழந்தைகள் உரிமைகள்.

ஆறாவது. செப்டம்பர் 9, 2022 அன்று ஸ்பெயின் இராச்சியம் மற்றும் UNICEF இடையே கையெழுத்திடப்பட்ட குறிப்புகள் பரிமாற்றத்தின் மூலம், UNICEF மற்றும் ITU இடையேயான ஒரு கூட்டு முயற்சியான Giga முன்முயற்சி தொடர்பாக ஸ்பெயினில் UNICEF நடவடிக்கைகளை எளிதாக்கும் நோக்கத்தை கட்சிகள் வெளிப்படுத்துகின்றன; மற்றும், ஸ்பெயின் இராச்சியம் மற்றும் UNICEF இடையே பொருத்தமான தலைமையக ஒப்பந்தம் முடிவடையும் வரை, ஸ்பெயின் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் (பொது மாநாடு) சிறப்புரிமைகள் மற்றும் விலக்குகள் பற்றிய மாநாட்டில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சலுகைகள் மற்றும் விலக்குகளை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. ஜூலை 31, 1974 இல் இருந்து கட்சி, UNICEF, அதன் சொத்துக்கள், காப்பகங்கள், வளாகங்கள் மற்றும் ஸ்பெயினில் உள்ள அதன் ஊழியர்களின் உறுப்பினர்கள் Giga முன்முயற்சி தொடர்பான செயல்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டும்.

அன்பே. பின்வருவனவற்றின்படி, இந்த சர்வதேச நிர்வாக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட கட்சிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன

உட்பிரிவுகள்

சர்வதேச நிர்வாக ஒப்பந்தத்தின் கட்டுரை 1 பொருள்

இந்த சர்வதேச நிர்வாக உடன்படிக்கையின் நோக்கம், ஸ்பெயின் இராச்சியத்தின் மூன்று நிர்வாகங்களால் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட கிகா தொழில்நுட்ப மையத்தை நிறுவுதல் மற்றும் நிதியளிப்பது தொடர்பான உறுதிமொழிகளை யுனிசெஃப் உடன் முறைப்படுத்துவதாகும்.

கட்டுரை 2 நிதி பங்களிப்புகள் மற்றும் பணம்

2.1 மேற்கூறிய இடை-நிர்வாக ஒப்பந்தம், ஸ்பெயின் அரசாங்கம், வெளியுறவு அமைச்சகம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு, ஜெனரலிட்டட் ஆஃப் கேடலோனியா மற்றும் பார்சிலோனா நகர சபை ஆகியவற்றின் மூலம் கிகா தொழில்நுட்ப மையத்தை நிறுவுதல் மற்றும் நிதியளிப்பதில் பங்களிப்புடன் ஒத்துழைக்கும் என்று நிறுவுகிறது. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. UNICEF ஆனது ஜெனரலிடாட் டி கேடலுன்யா மற்றும் பார்சிலோனா சிட்டி கவுன்சிலுடன் அந்தந்த பங்களிப்புகளை மாற்றுவதற்கு ஒரு தனி ஒப்பந்தத்தில் நுழைகிறது.

2.2 வெளியுறவு அமைச்சகம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு அமைச்சகம், வெளியுறவு மற்றும் உலக விவகாரங்களுக்கான வெளியுறவுத்துறை செயலர் மூலம், € இறக்குமதிக்கான ஜிகா முயற்சியை செயல்படுத்துவதற்காக, ஜிகா முன்முயற்சியின் - UNICEF மற்றும் ITU ஆகியவற்றின் விளம்பரதாரர்களுக்கு நிதியுதவி அளித்தது. 6.500.000, பட்ஜெட் உருப்படி 12.04.142A.499.00க்கு வசூலிக்கப்பட்டது; மற்றும் கட்டுரை 3 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி.

2.3 கிகா முன்முயற்சியின் ஊக்குவிப்பாளர்களுக்கு 6.500.000 யூரோக்களின் மொத்த பங்களிப்பை கேட்டலோனியாவின் ஜெனரலிடேட் வழங்கும் – யுனிசெஃப் மற்றும் ஐடியு – ஜிகா முன்முயற்சியின் செயல்பாட்டிற்காக, பின்வருமாறு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது:

• a) 3.250.000 யூரோக்கள் அத்தியாயம் IVக்கு விதிக்கப்பட்ட பொருளாதார பங்களிப்பு, வளர்ச்சி ஒத்துழைப்புக்கான கட்டலான் ஏஜென்சியின் பட்ஜெட் உருப்படி D/4820001/2320; அங்கு
• b) 3.250.000 யூரோக்கள் அத்தியாயம் VIIக்கு விதிக்கப்பட்ட பொருளாதார பங்களிப்பு, வளர்ச்சி ஒத்துழைப்புக்கான கட்டலான் ஏஜென்சியின் பட்ஜெட் உருப்படி D/7820001/2320.

2.4 பார்சிலோனா சிட்டி கவுன்சில் ஜிகா முன்முயற்சியின் விளம்பரதாரர்களுக்கு மொத்தம் 4.500.000 யூரோக்களை வழங்கியது - யுனிசெஃப் மற்றும் ஐடியு - கிகா முன்முயற்சியை செயல்படுத்துவதற்காக, பின்வருமாறு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது:

• a) பட்ஜெட் உருப்படி 4.375.000/0300/49006 க்கு விதிக்கப்பட்ட 92011 யூரோக்கள் தொகைக்கான பொருளாதார பங்களிப்பு; அங்கு
• b) பார்சிலோனா சிட்டி கவுன்சிலுக்கும் UNICEF க்கும் இடையிலான இருதரப்பு ஒப்பந்தத்தில் பெறப்பட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ், கிகா தொழில்நுட்ப மையத்தின் இருப்பிடத்திற்காக Ca l'Alier எனப்படும் கட்டிடத்தில் உள்ள இடத்தின் வடிவத்தில் 125.000 யூரோக்கள் மதிப்புள்ள பணப் பங்களிப்பு.

கட்டுரை 3 வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் பங்களிப்பு, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு

3.1 வெளியுறவு அமைச்சகம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு அமைச்சகம், வெளியுறவு மற்றும் உலகளாவிய விவகாரங்களுக்கான வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் மூலம், UNICEF மற்றும் ITU க்கு 2.500.000 யூரோக்கள் தொகையில் கிகா முன்முயற்சியை செயல்படுத்துவதற்கு பங்களித்தது, பட்ஜெட் உருப்படி 12.04.142. .499.00A.XNUMX.

ஸ்பெயினுடனான GIGA முன்முயற்சியின் வளர்ச்சிக்காக UNICEF க்கு முதல் பங்களிப்பாக 4.000.000 யூரோக்களை வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் முன்வைத்தார், டிசம்பர் 17, 2021 அன்று அமைச்சர்கள் குழுவில் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது. எனவே, வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் மொத்த பங்களிப்பு, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஒத்துழைப்பு 6.500.000 யூரோக்கள் இருக்கும்.

3.2 இந்த இறக்குமதிகளில் 8% மறைமுக செலவுகள் அடங்கும், இது தற்போதைய முறையின்படி யூனிசெஃப் நிர்வாகக் குழுவின் செலவு மீட்சியின் முடிவுகளின்படி கணக்கிடப்படுகிறது.

3.3 UNICEF க்கு வங்கி பரிமாற்றம் மூலம் பங்களிப்பு, கணக்கிற்கு மாற்றப்படும்:

• UNICEF யூரோ கணக்கு:

  Commerzbank AG, வணிக வங்கி.

  Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, ஜெர்மனி.

  UNICEF NY ஏடிஎம்கள்.

  கணக்கு எண் 9785 255 01.

  ஸ்விஃப்ட்: DRESDEFFXXX.

  ஐபான்: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

பிரிவு 4 UNICEF இன் கடமைகள்

4.1 கிகா தொழில்நுட்ப மையத்தின் செயல்பாட்டிற்கும் அதன் செயல்பாடுகளை மேம்படுத்துவதற்கும் மேலே குறிப்பிட்டுள்ள தரப்பினரின் பங்களிப்புகளை யுனிசெஃப் ஒதுக்கும்.

4.2 UNICEF ஆனது இரண்டு ஐக்கிய நாடுகளின் நிறுவனங்களின் பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ITU க்கு தொடர்புடைய மாற்றத்தை செய்யும், மேலும் Giga முன்முயற்சி தொடர்பாக ITU மற்றும் UNICEF இடையே ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட திட்டத்தின் படி.

4.3 UNICEF ஆனது ஆகஸ்ட் 2019 முதல் காலாண்டில் ஒரு விளக்க அறிக்கையை சமர்ப்பித்தது, இது Cabo இல் மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகள் மற்றும் பெறப்பட்ட முடிவுகளைக் குறிக்கிறது; பின்னர், அடுத்த ஆண்டு ஜூன் 30 அன்று, யுனிசெஃப் கட்டுப்பாட்டாளரால் சான்றளிக்கப்பட்ட வருடாந்திர நிதிநிலை அறிக்கை.

கட்டுரை 5 செல்லுபடியாகும்

இந்த ஒப்பந்தம் இரு தரப்பினரும் கையொப்பமிடும் நேரத்தில் நடைமுறைக்கு வரும் மற்றும் செயல்படுத்தப்பட்ட நாளிலிருந்து மூன்று ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும்.

மார்ச் 8, 2023 தேதியிட்ட நியூயார்க்கில் ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் நகல் எடுக்கப்பட்டது, இரண்டு உரைகளும் சமமாக உண்மையானவை.
வெளியுறவு அமைச்சகம், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஸ்பெயின் இராச்சியத்தின் ஒத்துழைப்பு,
ஏஞ்சல் மோரேனோ பாவ்,
வெளியுறவு மற்றும் உலக விவகாரங்களுக்கான மாநில செயலாளர்
யுனிசெஃப் நிறுவனத்திற்கு,
ஹன்னான் சுலைமான்,
நிர்வாக துணை நிர்வாக இயக்குனர்