ஐரோப்பிய மத்திய வங்கியின் கடந்த வார நடவடிக்கையை யாரும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. மீதமுள்ள மத்திய வங்கிகளால் ஏற்கனவே பணிகள் முடிந்துவிட்ட நிலையில், எதிர்பார்த்ததை விட மிகவும் கடினமான செய்தியுடன் சந்தையை அவர்கள் ஆச்சரியப்படுத்தினர். 2008 அல்லது 2012 ஆம் ஆண்டு தொடக்கத்தில், வரலாற்றில் மிக மோசமான நிதி நெருக்கடியில் ஏற்கனவே நன்கு ஈடுபட்டிருந்த வட்டி விகித உயர்வை இன்றும் நியாயப்படுத்திய டிரிசெட் காலத்தில் வங்கியின் மோசமான தருணங்களை நினைவுபடுத்தும் ஒரு கோபம் இது. ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, செய்தியின் கடுமையானது, 'மட்டும்' அரை புள்ளியால் விகிதங்களை உயர்த்தியதற்காக கவுன்சிலின் கடினப் பிரிவிற்கு ஒரு பிரதிபலிப்பாகத் தோன்றியது. இப்போது மத்திய வங்கியின் மற்ற பகுதிகளிலிருந்து விலகி இருப்பது முட்டாள்தனம். பணவீக்கக் கட்டுப்பாட்டின் பார்வையில் நீங்கள் எதையும் பெறப் போவதில்லை. மற்றும் அதற்கு எதிரான போராட்டத்தில் நிறுவனத்தின் நம்பகத்தன்மையைப் பொருத்தவரை, நோக்கம் என்னவோ அதற்கு நேர்மாறானது ஒருவேளை பெறப்பட்டிருக்கலாம். இதுவரை செய்யப்பட்டுள்ளவற்றில் குறைந்தபட்சம் ஒரு பகுதியாவது அமைதியாக இல்லை என்ற உணர்வை அவர்கள் கொடுத்துள்ளனர், அதனால்தான் தவறான நேரத்தில் கடினப்படுத்துதல் தேவைப்பட்டது மற்றும் மீதமுள்ள மத்திய வங்கிகள் என்ன செய்கின்றன என்பதற்கு எதிராக ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளன. பிரேக்கில் இருந்து கால் தூக்குங்கள். ஐரோப்பாவில் பணவீக்கம் மற்ற வளர்ந்த நாடுகளை விட பின்தங்கியுள்ளது, ஏனெனில் எரிசக்தியின் விலை எரிவாயுவின் விலைக்கு என்ன நடந்தது என்பதைப் பிடிக்க அதிக நேரம் எடுத்தது. ஆனால் அது சரியாகாது என்றோ அல்லது என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் ஏற்கனவே பார்த்துக்கொண்டிருப்பதைப் போல விரைவாகச் செய்யாது என்றோ அர்த்தம் இல்லை, எடுத்துக்காட்டாக, ஸ்பெயினில், கோடையில் இருந்து எரிவாயு விலை உச்சவரம்பு நடைமுறையில் உள்ளது. வரவிருக்கும் மாதங்களில் பணவீக்கத்தில் கூர்மையான வீழ்ச்சியைக் காணப் போகிறோம், அது ECB க்கு தெரியும். தொடர்புடைய செய்திகள் சர்ச்சை கருத்துகளில் ஐந்தாவது ஆம் நெகடிவ் (உண்மையான) வட்டி விகிதங்கள் ஜோஸ் ரமோன் இடுர்ரியாகா பணம் விலையை விட குறைவாகப் பெறுவது தனியார் துறை கடனை ஊக்குவிக்கிறது பெரும்பாலும், வரும் மாதங்களில் நாம் அறியும் பணவீக்க அளவீடுகள் மற்ற மத்திய வங்கிகளை பின்வாங்க அனுமதிக்கும். அவர்கள் இப்போது வரை செய்து வருவதைப் போல, அவர்களின் கொள்கைகளுக்குத் துணையாக இருங்கள். 'மாஸ்பாபிஸ்மோ' என்பது ஏற்கனவே கடந்து வந்த ஒரு பிரச்சனையாகும், அது நல்ல எதையும் கொண்டு வரவில்லை. சமீபத்திய ஆண்டுகளில் கற்றுக்கொண்டவற்றிற்குப் பிறகு திரும்பிச் செல்வது மிகவும் விரும்பத்தகாதது. இந்த அவமானம் என்னவென்றால், போதுமான அளவுகோல்களைக் கொண்ட ஒருவர் குறுகிய காலத்தில் ஜனாதிபதிக்கு தகுதி பெறுவது மோசமானதல்ல, இருப்பினும் இந்த பெண்ணின் தவறுகள் வழக்கமாக மாறத் தொடங்குகின்றன, விதிவிலக்கு அல்ல.
