வாழ்க்கைக்கும் இறப்புக்கும் இடையிலான மங்கலான எல்லை

XNUMX ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி. கலீசியா மற்றும் போர்ச்சுகலுக்கு இடையிலான எல்லையின் காலிசியன் பகுதியில் அமைந்துள்ள லோபோசண்டாஸ் என்ற கிராமத்திற்கு மிகுவல் (தாமர் நோவாஸ்) என்ற ஆசிரியர் வருகிறார். மூடுபனி மற்றும் மரபுகள் நிறைந்த கிராமத்தில் தனது புதிய வாழ்க்கையை எதிர்கொள்ளும் ஒரு விஞ்ஞான மனிதர். அண்டை வீட்டாரின் மரணம் வாழ்க்கைக்கும் மரணத்திற்கும் இடையிலான எந்த வகையான எல்லையையும் குறைக்கத் தொடங்குகிறது: மிகுவல் தன்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் எவ்வாறு இருட்டாகின்றன என்பதைப் பார்க்கிறார். இயக்குனரின் வார்த்தைகளில், கலீசியனை விட அஸ்தூரியரான ஏஞ்செல்ஸ் ஹுர்ட்டாவின் வார்த்தைகளில், 'ஓ கார்போ அபெர்டோ' "பின்தங்கிய நிலைக்கு எதிரான முன்னேற்றத்தின் யோசனையை எதிர்க்கவில்லை, மாறாக ஆன்மீகத்துடன் தொடர்புடைய மற்றொரு உலகத்திற்கு எதிரான ஒரு மதச்சார்பற்ற உலகம்" மற்றும் மூடநம்பிக்கை.

Xose Luis Méndez Ferrín என்பவரின் கதையிலிருந்து திரைப்படம் முளைத்தது, அங்கிருந்து, இயக்குனர் மற்றும் Daniel D. García - மற்ற திரைக்கதை எழுத்தாளர் - கதையை முழுவதுமாக முடிக்க மீதமுள்ளவற்றை முடித்தனர். ஃபெரின் கதையில் "ஒரே நேரத்தில் ஒரு ஊனமும் வாய்ப்பும் இருந்தது, அது மிகவும் சுருக்கமாக இருந்தது." எபிஸ்டோலரியாகக் கருதப்பட்ட, வெற்றுக் கோடுகள் Huerta க்கு மகத்தான சாத்தியக்கூறுகளாக மாறியது, இது பல ஒளிப்பதிவு சாத்தியங்களைத் திறந்தது. முன்னுரையில் இருந்து தொடங்கி, பெரிய திரையில் அது மிகவும் பொருத்தமாக இருப்பதை ஃபெரின் தானே பார்த்தார், இயக்குனர் ஏபிசியிடம் கூறினார்: "இது ஒரு விரோதமான நகரத்திற்கு வந்த வெளிநாட்டவரின் உன்னதமான வாசிப்பு, இது மேற்கத்திய, பொதுவான கூறுகளையும் கொண்டிருந்தது. கோதிக் வகை. , ஸ்டேஜ்கோச்சின் வருகை…”. ஹுர்டா வேலை செய்யத் தெரிந்த ஒரு நல்ல மூலப்பொருளுடன் தொடங்கினார், மேலும் அறையில் உள்ள புள்ளிவிவரங்கள் அதை ஆதரிக்கின்றன. வாரத்தின் தொடக்கத்தில், சுமார் 1.500 பேர் கலீசியாவில் உள்ள 'ஓ கார்போ அபெர்டோ'வைப் பார்க்கச் சென்றனர், இது சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு ஒரு சாதனை: கடந்த வாரம் கார்லோஸ் வெர்முட்டின் விருது பெற்ற 'மன்டிகோரா' போன்ற கிட்டத்தட்ட பதினைந்து தயாரிப்புகள் திரையிடப்பட்டன. 'அர்ஜென்டினா 1985' படத்தின் இயக்குனர் சாண்டியாகோ மித்ரேயின் இந்த ஆண்டின் இரண்டாவது படம், 'லிட்டில் ஃப்ளவர்'. "இப்போது திரையிடுவது ஒரு ஒடிஸி" என்று இயக்குனர் அறிவித்தார், ஏற்கனவே நிம்மதியாக இருந்தார், ஆனால் கலீசியாவில் வரவேற்பு "மிக நன்றாக உள்ளது".

ஃபெரின் படைப்பின் தழுவலுக்குத் திரும்பினால், திரைக்கதை எழுத்தாளர்கள் செய்தது "ஆசிரியர் கதையை ஒரு முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது", இது புத்தகத்தில் முழுமையாக முடிக்கப்படவில்லை. "புதிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் முடிவடையாமல் இருந்த கதைக்களங்களை நாங்கள் நிறைவு செய்கிறோம்".

சுற்றுச்சூழலும், கூடுதலாக, விளையாடிய சாதகம் தெரியும். மேலும் கலீசியாவின் கலாச்சாரம். "இரண்டு தசாப்தங்களாக சமூகத்தில் வாழ்ந்து வரும் இயக்குனர் கூறுகிறார் - மிகவும் வளமான ஆன்மீக கலாச்சார பாரம்பரியம், மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமான மரண கலாச்சாரம் உள்ளது" இது கலை உருவாக்கத்திற்கு நிறைய இடத்தை விட்டுச்செல்கிறது. "உயிருள்ளவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் இடையிலான அந்த சகவாழ்வு நமது கலாச்சாரத்தில் மிகவும் உள்ளது மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமான அழகியல் மற்றும் கதை கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது. மற்றும் சமூக நிலை நான் குணப்படுத்துபவர் என்று நினைக்கிறேன் «. குழந்தை நடிகர்களைத் தேர்வு செய்வதற்கான நடிகர்கள் அமர்வுகளின் போது, ​​​​இயக்குநர் கவனமாக இருக்க முயற்சித்தார், இதனால் பெற்றோர்கள் படத்தின் கதைக்களத்தை அதன் இருண்ட தன்மையுடன் முழுமையாக ஆடிஷன் செய்தனர். இந்த மாதிரியான ஒரு படத்தில் தங்கள் பிள்ளைகள் நடிப்பதைப் பற்றி தங்களுக்குக் கவலைகள் இருக்குமா என்று அவர் அவர்களிடம் கேட்டார், அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்தும் வகையில், ஒரு தாய், “பரவாயில்லை! அவர் இறந்த பிறகு நான் என் தந்தையிடம் பேசினால்." பதில் ஹூர்டாஸை முற்றிலும் கவனக்குறைவாகப் பிடித்தது, மேலும் துல்லியமாக, அது ஒரு 'திறந்த உடல்' வழியாக இருந்தது என்று அந்தப் பெண் விளக்கினார்: உயிருள்ளவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் இடையில் மத்தியஸ்தர்கள் என்று கூறும் நபர்கள்.

எல்லைகளிலிருந்து மேற்கு வரை

இது ஒரு திகில் படம், பயமுறுத்தும், நாடகம், மர்மம்.. ஆனால் இயக்குனர் 'ஓ கார்போ அபெர்டோ'வை எந்த வகையிலும் புறாவாக்கவில்லை: இது ஒரு எல்லைப் படம். புவியியல் ரீதியாக மட்டுமல்ல, இந்த கிராமம் போர்ச்சுகலில் இருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது, ஆனால் மொழி ரீதியாகவும் (ஸ்பானிஷ், காலிசியன் மற்றும் போர்த்துகீசியம் பேசப்படுகிறது) மேலும் "ஆண் மற்றும் பெண்பால்" இடையே உள்ளது. நிச்சயமாக, மிக முக்கியமான எல்லை: உயிருள்ளவர்களையும் இறந்தவர்களையும் நிறுத்தும் எல்லை, பெருகிய முறையில் மங்கலாகி வருகிறது. "கிராமம் என்பது ஒரு வகையான மூட்டு, வெட்டு இல்லை."

இந்தப் படத்தைப் பற்றி பேசும்போது அடிக்கடி வரும் வார்த்தை வெஸ்டர்ன். ஹாலிவுட்டின் பொற்காலத்தின் சிறந்த படங்களில் அமைக்கப்பட்டதை விட நேரம் சற்று தாமதமாக இருந்தாலும், அவற்றில் சில ஒற்றுமைகள் உள்ளன: நிச்சயமாக, விரோதமான நகரத்தில் வரும் அந்நியரின் உருவம். 'தி மேன் ஹூ ஷாட் லிபர்ட்டி வேலன்ஸ்' படத்தில் ஜேம்ஸ் ஸ்டீவர்ட்டைப் போல. ஆனால் Huerta துப்பாக்கி ஏந்துபவர் வகையிலிருந்து தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொள்கிறார், மேலும் அவர் வெளிப்படையாக "அவரது விழித்திரையில்" அது குறிக்கப்பட்டிருப்பதாக அவர் ஒப்புக்கொண்டாலும், 'La noche del cazador' போன்ற பிற படங்கள் நேரடி தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். சார்லஸ் லாட்டனின் தலைசிறந்த படைப்பின் இருள், மர்மம், "தெரியாத பிரதேசம்" மற்றும் ஸ்டான்லி கோர்டெஸின் அற்புதமான புகைப்படம் ஆகியவை இயக்குனருக்கு "குறிப்பாக" உதவியது.

ஏற்கனவே திரைப்படம் திரையரங்கின் சூட்டில் வெளியான நிலையில், ஹுயர்டா ஒரு கடினமான படப்பிடிப்பைத் திரும்பிப் பார்க்கிறார்: "வெளிப்புறங்களை - குறிப்பாக கலீசியாவில் - விலங்குகள் மற்றும் குழந்தைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் எப்போதும் கூறுகிறார்கள், மேலும் நாங்கள் மூன்றையும் பெற்றுள்ளோம்", சிரிக்கவும். ஆனால் "என்னைப் போன்ற ஒரு தொழில்முறை குழு படப்பிடிப்பில் இணைக்கப்பட்டது". காலிசியன் நிலப்பரப்புகள், "இது ஒரு கிளுகிளுப்பாகத் தோன்றினாலும்", "நிறைய இயற்கை அழகு மற்றும் நிலப்பரப்புகளின் பன்முகத்தன்மை" திரைப்படத்திற்கு பங்களித்தது. டமர் நோவாஸின் பணியைப் பொறுத்தவரை (அவரது கேரியரில் இது சிறந்த பாத்திரம் என்று பலர் கூறுகிறார்கள்), இயக்குநரை போதுமான அளவு பாராட்ட முடியாது. “நீங்கள் ஒரு அன்பான, புத்திசாலி, கடின உழைப்பாளி... நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக தொடர்பில் இருந்தோம். நான் அவருடன் ஆயிரம் முறை மீண்டும் கூறுவேன்.