'லா போஹேம்' கேரேஜை விட்டு வெளியேறி தியேட்டருக்குத் திரும்புகிறார்

எமிலியானோ சுரேஸ் மற்றும் மக்கரேனா பெர்கரேச் ஆகியோர் Ópera Garage ஐப் பெற்றெடுத்து நான்கு வருடங்களுக்கும் குறைவாகவே ஆகிறது, இது தெளிவான அடிவானத்துடன் கூடிய ஒரு திட்டமாகும், இது பாடல் வகையை புதிய பார்வையாளர்களுக்கு கொண்டு சென்றது. இந்த உயிரினம் பில்பாவோவில் உள்ள ஒரு கேரேஜில் பிறந்தது, பின்னர் பல்வேறு ஸ்பானிஷ் நகரங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்தது, புச்சினியின், நிலத்தடி மற்றும் தற்போதைய (ரோடோல்போ ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளர்; மிமி தான்) புச்சினியின் திறனாய்வில் மிகவும் பிரபலமான தலைப்புகளில் ஒன்றான 'லா போஹேம்' நிகழ்ச்சியை நடத்தினார். ஒரு பேஷன் ஒப்பனையாளர் மற்றும் மார்செல்லோ ஒரு விளக்கு வடிவமைப்பாளர்).

இப்போது, ​​அவர்கள் இருவரும் சொல்கிறார்கள், ஒரு படி முன்னேற வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது, மேலும் தயாரிப்பு ஒரு தியேட்டர் நிலைக்கு செல்கிறது; குறிப்பாக மாட்ரிட்டில் உள்ள மார்க்வினா, 16 முதல் 27 வரை இருக்கும்

மாட்ரிட். “மாற்று இடங்களில் நாம் பெற்ற மாயாஜாலத்தை தியேட்டருக்கு மாற்ற முடியும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம். திட்டத்தைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்துவதற்கும் அதை ஒருங்கிணைப்பதற்கும் இது ஒரு கதவு திறக்கிறது. மாற்று இடங்களில் ஓபரா செய்வது ஒரு பயணத்தைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் அதைச் சொல்ல ஒரு வழியைக் கோருகிறது, ஆனால் அதை தியேட்டருக்கு மாற்றியமைப்பது மற்றொரு சுவாரஸ்யமான பயணத்தைக் கொண்டிருக்கும். இது ஒரு அபாயகரமான சவால் ஆனால் அதை முயற்சிப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

மைக்கேல் ஒர்டேகாவின் (அவரும் பியானோ கலைஞரும்) இசையமைத்த சுரேஸ் இயக்கிய 'லா போஹேம்' இன் இந்த நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பாஞ்சோ கொருஜோ (ரோடோல்ஃபோ), சில்வியா வாஸ்குவேஸ் (மிமி), சீசர் சான் மார்டின் (மார்செல்லோ) ஆகியோர் அடங்கிய நடிகர்கள் ), ரூத் டெரான் (முசெட்டா), இஹோர் வோய்வோடின் (ஷானார்ட்), டேவிட் செர்வேரா (கோலின்) மற்றும் பெட்ரோ குய்ரால்டே (பெனோயிட்/அல்சிண்டோரோ).

ஒரு மேடையில், ஒரு பாரம்பரிய கொள்கலனில், அது கேரேஜில் இருந்த வலிமையை இழக்காமல் இருக்க கதையைச் சொல்வது சவாலாக இருந்தது என்று சுரேஸ் கூறுகிறார். "நாங்கள் இயற்கையான கட்டிடக்கலையை மாற்றியுள்ளோம், நாங்கள் அதை வலுப்படுத்தியுள்ளோம், ஏனென்றால் தியேட்டர் எதைக் கேட்கிறதோ அதை மதிக்க எங்களுக்கு கூடுதல் கூறுகள் தேவை. பயன்படுத்தப்படாத கேரேஜில் நாங்கள் அதைச் செய்தபோது ஏற்கனவே இருந்த சூழ்நிலையை நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும்.

எமிலியானோ சுரேஸின் தலையில் பல ஆண்டுகளாக 'லா போஹேம்' இருந்தது, மேலும் லா கொருனாவில் உள்ள ஓபரா ஹவுஸில் அவர் திட்டமிட்ட திட்டம் சிதைந்தபோது அவர் உணர்ந்த விரக்தி, ஆத்திரம் கூட, திட்டத்தைப் பெறும்போது அவருக்கு கூடுதல் உந்துதலைக் கொடுக்க வேண்டும். தரையில் இருந்து. "இதர கலை நிகழ்ச்சிகள், ஸ்பெயினில் அதிகம் இல்லை, ஆனால் ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவில், மாற்று இடங்களில் இடம் பெற்றுள்ளன. இது ஒன்றும் புதிதல்ல; 'லா போஹேம்' போன்ற ஒரு ஓபராவின் சாராம்சத்தையும் மாயாஜாலத்தையும் இதுபோன்ற ஆர்வமுள்ள மற்றும் ஆச்சரியமான இடங்களில் செயல்படுத்த முடிந்ததே தனித்துவமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

திட்டத்தின் DNA, Emiliano Suárez மற்றும் Macarena Bergareche ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், "கதவுகளைத் திறக்கவும், தடைகளை உடைக்கவும், ஒரு ஓபரா நிகழ்ச்சியை மலிவு விலையில் மலிவு விலையில், வெளிப்படையாக மிகவும் திட்டவட்டமான முறையில் பார்க்க அனைவரையும் ஊக்குவிக்கவும். மக்கள் கேட்கும்போது ஓபரா என்ற வார்த்தையில், நூறு பாடகர்கள், ஆர்கெஸ்ட்ராவில் நூறு இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் ஐம்பது கூடுதல் கலைஞர்கள் கொண்ட பெரிய பிளாக்பஸ்டர்களை அவர்கள் நினைக்கிறார்கள். அது பிரமாண்டமான ஓபரா மற்றும் இது மிகவும் அருமை, ஆனால் நாங்கள் செய்யும் விதத்தில் நீங்கள் ஓபராவை சீரான மற்றும் மரியாதையான முறையில் செய்யலாம்."

"பார்வையாளர்கள் -டெர்சியா மக்கரேனா பெர்கரேச்- உண்மையில் ஒரே நேரத்தில் அனுபவங்கள் கொண்ட, இன்னும் சிலவற்றைக் கொண்ட, மந்திரம் கொண்ட நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள். நாங்கள் அதை கேரேஜ்களில் செய்தோம், இப்போது அதை தியேட்டர்களிலும் செய்யப் போகிறோம்.

தர்க்கரீதியாக, இந்தத் திட்டத்தில் சில கூறுகளை அகற்றுவது வழக்கமாக உள்ளது, "சில வழிகளைத் திறக்கும் நோக்கத்துடன் மற்றவை உற்பத்தித் தேவைகள் காரணமாக," என்கிறார் எமிலியானோ சுரேஸ். இது பியானோ மற்றும் குரல்களுக்கான ஒரு பதிப்பாகும், "இது தகுதியற்றது அல்ல, மேலும் பாடகருக்கு சவாலாக உள்ளது, பியானோவுடன் பாடும்போது நீங்கள் உடனடியாக தையல்களைப் பார்க்கிறீர்கள்".

லா போஹேமின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது செயல்கள், குறிப்பாக இரண்டாவது, பாடகர் குழுவின் முக்கியமான பங்கேற்பைக் கொண்டுள்ளது, இது நிதி காரணங்களுக்காக மறைந்துவிட்ட கூறுகளில் ஒன்றாகும். "கேரேஜ் பதிப்பில், முழு செயலும் இயற்கையாக செய்யப்படவில்லை", மேலும் முழு கஃபே மோமஸ் காட்சியும் பதிவு செய்யப்பட்ட இசையின் ஒரு பகுதியுடன் தீர்க்கப்பட்டது; "ஒரு தியேட்டரின் தேவைக்கு ஏற்ப நாங்கள் மேடையில் திரும்ப வேண்டியிருந்தது."

'ரிகோலெட்டோ' என்பது ஓபெரா கேரேஜ் அரங்கேற்றும் முதல் தலைப்பு - 'லா போஹேம்' தவிர, 'லூசியா டி லாம்மர்மூர்' அரங்கேற்றப்பட்டது; “இது மார்ச் மாதம் பில்பாவோவில் திறக்கப்படும் - என்கிறார் மக்கரேனா பெர்கரேச்-. தயாரிப்பு நிறுவனமான ஒகாபியின் ஒத்துழைப்புடன் திரையரங்குகளுக்கான இந்த ஃபார்முலா மூலம் புதிய பார்வையாளர்களை சென்றடைவதுதான் தயாரிப்பாளராக எங்களின் பாய்ச்சல்”.