Karina Sainz Borgo: Theoha, Maria

TLOTLANG

Mantsoe a laola lefatše. Ba e hlalosa le ho e hlalosa. Ba reha 'nete ho re tlosa pherekanong. Ke pheko ea ho hanela ho hloka taolo, e re fang monyetla oa ho utloisisa le ho utloisisa ha re hlalosa se bopiloeng mehopolong ea rōna. Bohlokwa ba mantswe bo tsejwa ke ba a lebelang, empa le ke ba a tlatlapang, haholoholo mehleng ya ‘metaverse’.

Haeba lekholong la boXNUMX la lilemo liphatlalatso tsa leshano li rarahane, lekholo la boXNUMX la lilemo li ile tsa etsa hore e be tse ngata. E theotsoe ke digitization, setšoantšo se ile sa lahleheloa ke ts'epo, ke ka lebaka leo lentsoe le ileng la hlaha hape ka monyetla oa ho le pheta-pheta: kajeno le tsamaea ka potlako ho feta leha e le neng pele. Ka ho hlokomela sena, bangoli ba lipuo le bahoebi ba bang ba pale ba ile ba boela ba fumana thuto ea khale ea mantsoe a opera: ho ntša moelelo oa ’ona oa pele ’me ba a tlatse ka e ’ngoe e neng e fosa moelelo oa ’ona.

Lepetjo le khang li tsoa mohloling oa khale oa mashano a ipapisitseng le matla a eona a phetiso. Ke mokhoa o utloahalang oa puo ea jug, phetolelo e litšila ea alfabeta e lebisang puong ea lifolakha le mapetjo. Ke ka lebaka leo ho leng bonolo ho sireletsa le ho tsamaisana le mantsoe. Li sireletse le ho ba batlang ho li tšoara.

Bekeng ena, María José Solano o ile a bolella babali ba "ABC Cultural" hore na mantsoe a bolokehileng a sebetsa joang, mokhoa oo oa puo oo Royal Spanish Academy e neng e rerile ho sireletsa puo. Tlaleho e ne e sa silafatse mokhabo-puo. Ha e le hantle, ke ea pele ho etsoa ka k'hamera ea tšireletso ea setsi.

Karolong ena, mongoli, mohlophisi le mohokahanyi oa tlatsetso ea setso ea koranta ena o senoletse babali likotoana tse ikhethang, libuka tsa bohlokoa le likopi tse sa tloaelehang tsa Histori ea Universal Literature. O ile a kenella leetong la khale la puo, e leng taba ea mokokotlo e ileng ea boela ea khahla mongoli le setsebi lithutong tsa khale Andrea Marcolongo.

Ka mor'a libuka tsa hae tse tsotehang tsa 'Puo ea melimo' le 'Tekanyo ea bahale', mongoli oa Motaliana ea lulang Fora o sa tsoa phatlalatsa Spain blog e khutšoanyane e nang le sehlooho se reng 'The journey of the word', buka e nang le litšoantšo ea Andrea Uncini. le E ngotsoe ke Zahori. Ka takatso e matla ea litho tsa leeto, Marcolongo o ile a hlahisa 'mali ka li-etymology tsa 25 tseo litlhaloso tsa rona li leng matla joaloka lifaele tseo María José Solano a li fumaneng sebakeng se sireletsehileng sa RAE.

Marcolongo o hlalosa, mohlala, lipolelo tse kang 'lesea' kapa 'lesea' ha a bua ka motho “ea e-s’o tsebe kapa a be le mantsoe hantle, ho sa tsotellehe hore na o lilemo li kae”. O boetse o bua ka puo e le tlhōlo e kholo ea motho, e etsang hore puisano e khonehe. Ho e paka, e fa 'mali litsela tse makhasi, tse nang le moelelo o feletseng oo li tšelang ka tsona joaloka serurubele, mohlomong likokoanyana tse ntle ka ho fetisisa tse fofang le tseo tšimoloho ea tsona ea Sepanishe e amanang le morethetho le lentsoe, ho arpeggio le ho tantša: mofuta o mong oo. ya fofa hodima enngwe.

“Lentsoe la Sepanishe serurubele se hlahile lekholong la leshome le metso e mehlano la lilemo ka lebaka la lipina tse tsebahalang. Ha e le hantle e bolela, María pósate (…) ”, ho ngola Marcolongo. Ho na le ntho e phophomang ho sibolloa hoo, lehakoe le lokeloang ke ho utluoa le ho bolokoa, le lebeloa sebakeng se sireletsehileng sa sebele, eseng joaloka Luis García Montero, ea amehileng ka ho boloka lintho ha leleme le amohela majoe a nyeliso le mashano.