Ho na le nako eo ka eona basali ba neng ba lokela ho laola thepa ea banna ba bona, ba neng ba loana lebaleng la ntoa khahlanong le Mamosleme, lisenthimithara ka lisenthimithara, bakeng sa karolo e ’ngoe hape ea naha Hloahloeng ea Iberia. Ba bangata ba bona e ne e le bahlolohali 'me moroalo oa boikarabelo o ne o le moholo le ho feta, joalo ka Auriola de Lurat, protagonist ea 'La Dueña' (Plaza & Janés), buka e ncha ea mongoli Isabel San Sebastián (Chile, 1959) . .
Moqolotsi oa litaba le mohokahanyi oa koranta ea ABC, har'a mecha e meng ea litaba, o lokolotse buka ea hae ea morao-rao ea histori Toledo, e 'ngoe ea litlhophiso tsa sehlooho tsa pale ena e nang le Reconquista e le moelelo oa eona' me e tsepamisitse maikutlo lekholong la boXNUMX la lilemo. Ke nakong ena ha ho tsosolosoa ha Alfonso VI ea motse ona ho etsahetse, ka ho toba, moo Isabel San Sebastián a ileng a hlahisa 'La Dueña', a tsamaea le mopresidente oa Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page; motlatsi oa mopresidente oa Royal Foundation, Jesús Carrobles, le moqolotsi oa litaba Esther Esteban.
-Ha u bala buka ea hau, motho o elelloa leeme leo re nang le lona mabapi le karolo ea basali ho theosa le nalane, haholo-holo, joalo ka ha ho bonoa bukeng ea hau, Mehleng e Bohareng. Ke hobane'ng ha ho sa tsejoe haholo ka karolo ee ea bao ho thoeng ke beng ba moeli nakong ea Reconquista?
-Mehla e Bohareng ke lilemo tse sekete, 'me ka hare ho eona ho na le mekhahlelo e mengata e fapaneng. Ho feta moo, litlaleho tsa mehleng e bohareng, haholo-holo tsa mehleng e bohareng, li fokola haholo ebile li khutšoanyane haholo, 'me mohlomong li amana le lintoa le mebuso. Ba nehelana ka serapa se le seng kapa tse peli ho morena e mong le e mong ’me ba ngoloa ho ea ka taelo ea marena, babishopo kapa baruti, bao ka ho khetheha ba neng ba sa buelle basali, ho sebelisa lentsoe la mehleng ena. Ka lebaka leo, mosebetsi o sa tsejoeng oa basali bao bohle ba moeling, ba lokelang ho nkela monna oa bona sebaka sa tsamaiso ea libaka tsa bona le thepa ea bona ha ba le sieo, ha ho motho ea itšoenyeng ho e nka. Re tseba mosebetsi oa mafumahali a maholo, a kang Sancha I oa León, mosali oa Fernando I, kapa Urraca, empa re tseba ho fokolang ka bophelo ba bona, ntle le ka litokomane tsa menehelo, matlo a baitlami le lethathamo la li-trousseaus. Empa, ntle le moo, ke moetlo. Karolong e ka leboea ea Spain ho na le moetlo o tebileng oa matriarchal, ntho eo ke e hlaphoheloang ka motho ea iqapetsoeng, Auriola de Lurat, eo e leng e mong oa lik'hilomithara tsa basali ba sa tsejoeng bao re leng teng kajeno, kaha mosebetsi oa ho tsosolosa batho o ne o le bohlokoa haholo. Reconquista. Ka hona, bukeng ea histori, ho lumelloa hore mongoli a tlatse ka botšepehi likheo tse siiloeng ke histori, tseo litabeng tsa basali li sieang tse ngata.
-Lekhetlong lena u tla be u batla u na le bothata ka molao oa hajoale oa thuto oa Lomloe, oo u o nyatsitseng habohloko. Ke thuto efe eo bacha le baahi ka kakaretso ba ka e fumanang mehleng eo?
-Ho qala, ba ne ba ka leka Spain, hobane haeba u beha thuto ea histori ka selemo sa 1812, joalokaha ho tla etsoa hona joale Baccalaureate ka molao o mocha oa thuto, ha u utloisise letho, ha u tsebe lebaka. bakeng sa lichaba tse ikemetseng le hore na ke hobane'ng ha li le moo li leng teng, moelelo oa Alhambra e Granada kapa Camino de Santiago. Haeba u batla ho utloisisa lefatše leo u phelang ho lona, 'me, ka ho khetheha, histori ea naha ea heno, u tlameha ho tseba histori ea eona ea mehleng e bohareng. Ke lumela hore sepheo sa Lomloe ke ho thefula meloko e mecha, e le hore e se ke ea hlola e e-ba le litšupiso tsa histori kapa tsa naha, 'me ka tsela ena, ba tsebe ho qapa eng kapa eng eo ba e batlang. Ka lebaka lena, libukeng tsa ka, ke leka ho tsosolosa lilemo tse makholo a robeli tsa Reconquista e ileng ea theha Spain ea kajeno, kamoo re e tsebang kateng. Kajeno re Maeurope, Bophirima le mahala ka lebaka la nako eo ea nalane.
-Ho phaella moo, ke lumela hore boemo ba Hloahloeng ea Iberia lekholong la boXNUMX la lilemo bo na le lintho tse itseng tse tšoanang le boemo ba hona joale, ka lebaka la ho arohana le likhohlano tsa ka hare. Ho ba moqolotsi oa litaba le mohlahlobi oa liketsahalo tsa morao-rao tsa lipolotiki, ke hobane'ng ha u ngola pale ea histori e ngotsoeng Mehleng e Bohareng, ha bophelo ba letsatsi le letsatsi bo re fa lihlooho tse ngata?
-Hobane litaba tsa letsatsi le letsatsi li etsa hore ke tenehe haholo, ke nyahame ebile ke soetsehe (litšeho). Ke ’nete hore ha re ithute letho historing ’me re e pheta ka ho sa feleng. Lekholong la boXNUMX la lilemo, leo ho lona buka e hlahang, mebuso ea Bokreste e ile ea arohana. León khahlanong le Navarre le khahlanong le Castile, eo e neng e le setereke sa León, empa e ile ea fetohela. Ka lehlakoreng le leng, bara ba bararo ba morena oa Leonese Ferdinand I ba hanyetsa lefa la hae, 'me qetellong, lichaba tse arohaneng le ho feta tsa Mamosleme, tse nyenyane le tsa morons. Ak’u tebe hantle, joale rea tšoana, ‘me sebakeng sa hore re be sechaba se seholo, ka boipuso ba rona le lipuo tsa rona le meetlo ea rona, re fapane, e mong le e mong a iketsetsa tsa hae. Sena sohle, ntle le ho ithuta thuto eo histori e re fileng eona: bonngoe bo etsa hore re be matla ’me ho arohana hoa re fokolisa. Leha ho le joalo, e mong le e mong mona o batla ho ba hlooho ea mouse, ho e-na le ho ba mohatla oa tau.
-Tse sa hlaheng hantle pading ya hao ke malumeli a modimo a le mong kapa a Buka ka lebaka la karolo eo ba e fang basadi. Ke hobane’ng ha u nahana hore lekholong lena la boXNUMX la lilemo see se ntse se sa fetoha?
-Ho na le 'nete, e leng hore malumeli a mararo a lumelang ho Molimo a le mong - Judaism, Christianity le Islam - a hloname haholo hobane a tsoaletsoe tikolohong ea baruti le mekhatlo ea morao-rao. Ka lehlakoreng le leng, litumelo tsa bohetene tse neng li le teng lebopong la Cantabrian la Hloahloeng ea Iberia, pele ho Bokreste, li ne li le matriarchal haholo, 'me Lefatše le Khoeli e le melimo. Lefa leo le ile la lula le le teng moetlong oa Spain o leketlileng ka nako e telele le lekholong la boXNUMX la lilemo, ka ho khetheha, le ne le ntse le le teng. Haeba u akaretsa maemo a histori a ho ba le baahi le lefu le leholo ka ho fetisisa la banna mabaleng a ntoa, basali ba tla koahela boikarabelo ba ho sebetsana le litaba tse ngata tse tebileng ka ho fetisisa, ka thoto ea lilemo tse makholo e tsoetsoeng ka liphatsa tsa lefutso.
-Ka lehlohonolo, re na le bo-nkhono le bo-ntate-moholo ba setseng, ka lebaka la tekano. 'La Dueña' e re bolella kamano e haufi-ufi pakeng tsa protagonist, Auriola de Lurat, le setloholo sa hae. Ke nahana hore boemo ba hau ba hona joale bo amana le bona. Na ha ke utloisise?
- Ke 'nete. Ke nkhono oa litloholo tse tharo tsa banana le e mong tseleng 'me ke paka hore' botloholo' ke phihlelo e babatsehang haholo. Ka hona, ke ne ke batla ho hapa maikutlo ao bukeng ena hobane ha kea li ngolla ho ruta motho nalane. Haeba motho a ithuta ho hong ho tsoa libukeng tsa ka, ke thaba haholo, empa sepheo sa ka se seholo ke ho natefisa, e leng seo ke se ratang, le ho hlasimolla, kaha buka e tlameha ho ba le maikutlo, e leng seo ke lekileng ho se fetisa. kamano eo mophetwa a e bolokang le setloholo sa hae, e tshwanang le eo ke nang le yona le ditloholo tsa ka.
-Nakong eo bacha le batho ba kajeno le maemo a bona a botle a neng a behiloe sechabeng sa kajeno, na ba ne ba sa lumele hore ba lokela ho nkoa e le ba bohlokoa ho feta bacha kapa ho ba le phihlelo ea bona, e le bahlahlami?
-Re phela ka ho feletseng 'efebocracy'. Spain le linaheng tsa Bophirimela, hobane ho feta lilemo tse 40 motho o se a khaotsoe 'me ha a na thuso, joalokaha eka u feletsoe ke raese. Pele, bohlale, liphoso tse entsoeng le thuto ea tsona li ne li nkoa e le tsa bohlokoa haholo ’me bo-nkhono le bo-ntate-moholo ba ne ba hlomphuoa le ho ratoa, athe hona joale li behelloa ka thōko. Linakong tsohle tse fetileng boiphihlelo bo ne bo nkoa e le ba bohlokoa, ntle le hona joale. Sechaba se seng le se seng se na le litekanyetso tsa sona le litlamorao tsa sona. Re tla bona moo 'efebocracy' ena e re isang teng, eo bohlokoa ba eona e leng ho ba bacha le ho ba motle. Empa, tabeng ea ka, ke kholisehile hore hona joale ke sebetsa hantle ho feta ha ke ne ke le lilemo li 30 hobane ke ne ke tseba ho fokolang haholo ka nako eo 'me joale ke tseba ho feta.
-E 'ngoe ea likarolo tse hlokomelehang tsa buka ena ke ho haptjoa hape ha Toledo ke Morena Alfonso VI oa León ka lebaka la kopano ea Bakreste. Ho uena, 'nete ee e ne e le ea bohlokoa hakae?
-E ne e e-na le bohlokoa ba tšoantšetso. Toledo e ne e le lehakoe la moqhaka oo kaha e ne e kile ea e-ba motse-moholo oa ’Muso oa Ma-Visigoth oa boholo-holo, oo e neng e le oona moo ho buuoang ka oona. Morero oa lipolotiki oa marena ’ohle a Bakreste, ho tloha ho Alfonso I oa Asturias ho ea pele, o ne o reretsoe ho hapa hape seo e neng e le letšoao leo. Ho feta moo, e ne e le 'me e ntse e le setulo se ka sehloohong sa Kereke ea Spain le kajeno, leha ho le joalo ka sesole se ne se se bohlokoa hakaalo hobane sechaba, se neng se se se ntse se fokotseha, se ne se sa khone ho tobana le boemo ba León le Castilla. Leha ho le joalo, hamorao, neng kapa neng ha tlhaselo ea Almoravid e etsahala, maemo a Bakreste a tla khutlela mabōpong a Nōka ea Tagus, ntle le motse oa Toledo, o hanyetsang ho sututsoa tlas’a tšireletso ea marako a oona. Empa bohlokoa ba eona ba tšoantšetso bo ne bo le boholo hoo, ho tloha ka nako eo, litokomane tsohle tse saennoeng ho tloha Alfonso VI ho ea pele li ne li e-na le mosaeno oa “Moemphera oa Spain eohle.” Ka hona, ha ho na histori ea Spain ntle le Toledo.
