TUMELLANO YA MACHABA TSA TSAMAISO PAKENG TSA LEKALA LA LITABA TSA TSOHLE, UNION EA EUROPE LE SEBELISA 'MUSO OA SPAIN LE LEKGOTLA LA BANA LA MACHABA A KOPANENG (UNICEF) MABAPI LE TŠEBELETSO EA HO KENYA LE HO KENYA TŠEBELETSO EA BATHO.
DUMELA
Ka lehlakoreng le leng, molemong oa Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union le Tšebelisano 'Musong oa Spain, Ángeles Moreno Bau, Mongoli oa Naha oa Litaba tsa Kantle ho Naha le Lefatše, oa kenella;
Ka lehlakoreng le leng, ya emetseng Letlole la Bana la Matjhaba a Kopaneng, UNICEF, Hannan Sulieman, Motlatsi wa Motsamaisi e Moholo wa Tsamaiso;
Mahlakore ka bobeli a amohela matla a molao a ho saena Tumellano ena ea Tsamaiso ea Machabeng.
KANANELO
Ea pele. GIGA eo ke morero oa ho kenyelletsa dijithale oa Nacional Unidas. Boikitlaetso bona bo ile ba qalisoa ke Machaba a Kopaneng (UN) ka Letlōle la Bana la Machaba a Kopaneng (UNICEF) le Mokhatlo oa Machaba oa Khokahano ea Mehala (ITU), ka hona bo bonahetse ho Memorandum of Understanding e phethetsoeng pakeng tsa UNICEF le ITU mabapi le tšebelisano-’moho ea eona mabapi le morero oa GIGA oa la 15 Hlakubele 2021.
Ea bobeli. Hore 'Muso oa Spain, ka Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union le Tšebelisano; Generalitat of Catalonia le Barcelona City Council (Litsamaiso) li lumetse ho tšehetsa morero ona ka ho sebelisana le lichelete tsa ho kenya le ho sebetsa ha GIGA Technology Center Barcelona, Spain (Giga Technology Center).
Ea boraro. Hore, molemong oa ho hlakisa tšebelisano ena, Litsamaiso li ketekile ka la 8 Hlakubele 2023 tumellano ea tšebelisano-mmoho ea litsamaiso (Inter-administrative Agreement) moo e khethang monehelo oa lichelete le ka mosa oa e mong le e mong oa bona ho tšehetsa ho kengoa. le mosebetsi oa Setsi sa Theknoloji sa Giga.
Kamore. Hore, ka lehlakoreng le leng, Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union le Tšebelisano 'Musong oa Spain le, ka lehlakoreng le leng, Letlōle la Bana la Machaba a Kopaneng (UNICEF), le lumellane ho keteka Tumellano ea Tsamaiso ea Machaba, eo ka eona Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union le Tšebelisano li fetisetsa ho UNICEF dipehelo tsa tšebelisano-'moho tseo ho lumellanoeng ka tsona ke Litsamaiso tse tharo tse sebetsang Tumellanong ea Litsamaiso tse Kopanetsoeng ea la 8 Hlakubele 2023.
Ea bohlano. Hore Tumellano ena ea Tsamaiso ea Machabeng e phethahatsoe ho latela Tumellano ea Moralo e tekenetsoeng ke 'Muso oa Spain le UNICEF ka la 25 Hlakola, 2004 (sehlooho sa 1.4), e fanang ka mokete oa litumellano tsa tšebelisano-'moho tse tlatselletsang litabeng tsohle tse amanang le nts'etsopele le ts'ireletso ea litokelo tsa bana.
Ea botšelela. Hore ka Phapanyetsano ea Lintlha tse saennoeng pakeng tsa 'Muso oa Spain le UNICEF ka September 9, 2022, mekga e hlalosa sepheo sa ho tsamaisa ts'ebetsong ea mesebetsi ea UNICEF Spain mabapi le morero oa Giga, mohato o kopanetsoeng pakeng tsa UNICEF le ITU; 'me, ha ho ntse ho lebeletsoe ho phethoa ha Tumellano ea Ntlo-kholo e loketseng pakeng tsa 'Muso oa Spain le UNICEF, Spain e tiisitse hore litokelo le litšireletseho tse boletsoeng Tumellanong ea Litokelo le Litšireletseho tsa Machaba a Kopaneng (Tumellano e Akaretsang), eo Spain e leng karolo ea eona. mokga ho tloha ka July 31, 1974, kopo ho UNICEF, thepa ea eona, li-archives, libaka le litho tsa basebetsi ba eona Spain ho etsa mesebetsi e amanang le morero oa Giga.
Ratehang. Hore mekha e lumellane ho saena Tumellano ena ea Tsamaiso ea Machabeng, ho latela tse latelang
LIEKETSENG
Article 1 Sepheo sa Tumellano ea Tsamaiso ea Machabeng
Sepheo sa Tumellano ena ea Tsamaiso ea Machabeng ke ho tiisa le UNICEF boitlamo boo ho lumellanoeng ka bona ke Litsamaiso tse tharo tsa 'Muso oa Spain tse amanang le ho kengoa le ho fana ka lichelete ha Setsi sa Theknoloji sa Giga, joalokaha se thehiloe Tumellanong ea Litsamaiso tse Kopanetsoeng.
Article 2 Menehelo ea lichelete le chelete
2.1 Tumellano e boletsoeng ka holimo ea tsamaiso ea tsamaiso e tiisa hore 'Muso oa Spain, ka Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union le Tšebelisano, Generalitat ea Catalonia le Lekhotla la Motse oa Barcelona li tla sebelisana ho kenya le ho tšehetsa lichelete tsa Giga Technology Center ka menehelo. e bontšitsoeng ka tlase. UNICEF e kena tumellanong e arohaneng le Generalitat de Catalunya le Barcelona City Council bakeng sa phetisetso ea menehelo ea bona e fapaneng.
2.2 Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union le Tšebelisano, ka Mongoli oa Naha bakeng sa Litaba tsa Kantle ho Naha le tsa Lefatše, le ile la kenya letsoho ka lichelete ho batšehetsi ba morero oa Giga - UNICEF le ITU - bakeng sa ho kenya ts'ebetsong morero oa Giga oa ho reka ka ntle ho €. 6.500.000, e lefisitsoeng ho ntlha ea tekanyetso 12.04.142A.499.00; le ho latela se bontšitsoeng sehloohong sa 3.
2.3 Generalitat of Catalonia e tla fana ka monehelo o felletseng oa li-euro tse 6.500.000 ho batšehetsi ba morero oa Giga -UNICEF le ITU- bakeng sa ts'ebetso ea morero oa Giga, o arotsoeng ka tsela e latelang:
- a) Tlatsetso ea moruo e ka bang li-euro tse 3.250.000 tse lefisitsoeng Khaolong ea IV, ntho e behiloeng tekanyetso ea D/4820001/2320 ea Setsi sa Catalan for Development Cooperation; Mono
- b) Tlatsetso ea moruo e ka bang li-euro tse 3.250.000 tse lefisitsoeng Khaolong ea VII, ntho e behiloeng tekanyetso ea D/7820001/2320 ea Setsi sa Catalan sa Tšebelisano-'moho ea Ntlafatso.
2.4 Barcelona City Council e entse tlatsetso e felletseng ea li-euro tse 4.500.000 ho batšehetsi ba morero oa Giga - UNICEF le ITU - bakeng sa ho kenya tšebetsong morero oa Giga, o arotsoeng ka tsela e latelang:
- a) monehelo oa moruo bakeng sa chelete ea li-euro tse 4.375.000 tse lefisitsoeng nthong e reriloeng 0300/49006/92011; Mono
- b) monehelo oa chelete oa boleng ba li-euro tse 125.000 ka mokhoa oa sebaka ka har'a mohaho o bitsoang Ca l'Alier bakeng sa sebaka sa Giga Technology Center, tlas'a maemo a fumanoang tumellanong ea linaha tse peli pakeng tsa Barcelona City Council le UNICEF.
Article 3 Tlatsetso ea Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union le Tšebelisano
3.1 Lekala la Litaba tsa Kantle ho Linaha, European Union le Tšebelisano, ka Mongoli oa Naha bakeng sa Litaba tsa Kantle ho Naha le tsa Lefatše, le ile la kenya letsoho ho UNICEF le ITU bakeng sa ho kenya ts'ebetsong morero oa Giga ka chelete ea 2.500.000 euros, ka tefiso ea tekanyetso ea 12.04.142. .499.00A.XNUMX.
Mongoli oa Naha o ile a ntšetsa pele monehelo oa pele oa li-euro tse 4.000.000 ho UNICEF bakeng sa nts'etsopele ea GIGA Initiative le Spain, eo ho lumellanoeng ka eona Lekhotleng la Matona ka la 17 Tšitoe 2021. Ka hona, monehelo o felletseng oa Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union. 'me tšebelisano e tla ba li-euro tse 6.500.000.
3.2 Lintho tsena tse tsoang kantle ho naha li kenyelletsa 8% ea litšenyehelo tse sa tobang, tse baloang ho latela mokhoa oa hajoale ho latela liqeto tsa Boto ea Phethahatso ea UNICEF mabapi le ho khutlisa litšenyehelo.
3.3 Tlatsetso e tla fetisetsoa ka phetisetso ea banka ho UNICEF, akhaonteng:
- UNICEF Euro Account:
Commerzbank AG, Khoebo ea Khoebo.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Jeremane.
Li-ATM tsa UNICEF NY.
nomoro ea akhaonto 9785 255 01.
Swift: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Article 4 Litlameho tsa UNICEF
4.1 UNICEF e tla aba menehelo ea mekha e boletsoeng ka holimo ho tšehetsa ts'ebetso ea Setsi sa Theknoloji sa Giga le ho ntšetsa pele mesebetsi ea sona.
4.2 UNICEF e tla etsa phetiso e tsamaelanang le yona ho ITU tlasa tumellano ya phetiso ya ditheo tse pedi tsa Dinaha tse Kopaneng, le ho ya ka lenaneo leo ho dumellanweng ka lona pakeng tsa ITU le UNICEF mabapi le boikitlaetso ba Giga.
4.3 UNICEF e fana ka tlaleho e hlalosang nakong ea kotara ea pele ea Phato 2019, e bontšang liketso tse entsoeng Cabo le liphetho tse fumanoeng; mme hamorao, ka la 30 Phuptjane selemong se latelang, setatemente sa selemo le selemo sa ditjhelete se tiisitsweng ke Molaodi wa UNICEF.
Article 5 Ho sebetsa
Tumellano ena e tla kena ts'ebetsong ka nako ea ho saena ke mahlakore ka bobeli 'me e tla lula e sebetsa lilemo tse tharo ho tloha letsatsing la ts'ebetso.
E entsoe New York, ea la 8 Hlakubele 2023, ka Sepanishe le Senyesemane, litemana tseo ka bobeli li nepahetse ka ho lekana.
Ka Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha, European Union le Tšebelisano 'Musong oa Spain,
Ángel Moreno Bau,
Mongoli oa Naha oa Litaba tsa Kantle ho Naha le tsa Lefatše
Bakeng sa Unicef,
hannan sulieman,
Motlatsi oa Motsamaisi e Moholo oa Tsamaiso
