Phetoho ea Tumellano e saennoeng ka la 27 Pherekhong 2022 lipakeng tsa Icex España Exportación e Inversiones, EPE, le Mokhatlo oa Spain oa Mekhatlo ea Likhoebo -CEOE- bakeng sa khokahano ea liketso ho ts'ehetsa ho ikopanya ha machabeng ha lik'hamphani tsa Spain.
Madrid,
ho tloha ka la 5 Loetse 2022.
MOEKETSI
Ka lehlakoreng le leng, Mofumahali Mara Pea Mateos, ka palo le moemeli oa ICEX España Exportación e Inversiones, EPE (kamora mona, ICEX), ka lebaka la ho khethoa ha hae e le CEO oa mokhatlo ka Royal Decree 848/2018, ea July 6 ( Kuranta ya Naha ya Semmuso ya nomoro ya 164, ya Phupu 7, 2018), mme e thehilwe hodima matla a filweng ke moifo wa Boto ya Batsamaisi ba setheo ka Qeto ya la 30 Loetse 2021 (Kuranta ya Naha ya Semmuso ya nomoro ya 243, ya Mphalane 11, 2021).
'Me, ka lehlakoreng le leng, Monghali Pablo Taboada Erausquin, ka palo le moemeli oa Mokhatlo oa Spain oa Mekhatlo ea Khoebo -CEOE- (hape, CEOE), ka lebaka la boemo ba hae e le mookameli oa lichelete le lisebelisoa le motheong oa matla ao a nang le 'ona. e fane ka ketso ea matla e fanoeng ka May 19, 2015 pele ho Madrid Notary, Monghali Miguel Mestanza Iturmendi, tlas'a nomoro ea 1.007 ea protocol ea hae.
ICEX le CEOE ba tla bitsoa ka kopanelo e le Mekha le ka bomong, e mong le e mong oa bona, e le Mokha.
Mahlakore ka bobeli a amohela matla a hlokahalang a molao le bokhoni bo lekaneng ba ho fana ka tokomane ena, 'me molemong ona,
MOHLAKOLA
I. Hore Mekha e saenetse tumellano ka la 27 January, 2022 ho hokahanya liketso tsa bona ho tšehetsa machaba a lik'hamphani tsa Sepanishe le, haholo-holo, ho nts'etsopele ea lichelete tsa Sepanishe linaheng tse ling le tšebelisano-'moho ea khoebo, ka qetellong ea ho ntlafatsa ho phethahala ha merero e tšepetsoeng mekhatlo ka bobeli (kamora mona, Tumellano). Tumellano ena e fetileng e na le nako e tlohang letsatsing la ho qala ha eona ho fihlela ka la 31 Tšitoe 2022 ka monyetla oa ho eketsoa selemo se eketsehileng.
II. Hore karolo ea borobeli ea Tumellano e theha monyetla oa ho fetoloa ha eona ka tumellano e hlakileng ea Mekha. Ka tsela ena, ho se ho fetile likhoeli tse ling ho tloha ka letsatsi leo Tumellano e ileng ea qala ho sebetsa ka lona, ho na le lintlha tse ling tse hloailoeng tse fokotsang matla a taolo le tumello ea mesebetsi. Motheong ona, Mekha e lumellana ho fetola karolo ea boraro le ea bone, karolong ea eona ea bobeli, ea Tumellano.
ea boraro Hore Mekha e na le thahasello ea hore liphetoho tsena li bolokoe ho fihlela qetellong ea nako ea pele e fanoeng Tumellanong.
IV. 'Me, ka lebaka leo, mekha e keneletseng e hlahisa boikemisetso ba bona ba ho saena Sehlomathiso sena se lokisang Tumellano (kamora mona, Sehlomathiso) ho latela tse latelang.
LIEKETSENG
Ntho ea Pele ea Sehlomathiso
Mekha, ka Sehlomathiso sena, e lumellana ho fetola karolo ea boraro le ea bone ea Tumellano, ka lebaka la hore likarolo tse itseng tse amanang le linako tsa tlhahisoleseling li lemohuoe ka mokhoa o bontšitsoeng ka tlase.
- - Karolong ea boraro, e amanang le libaka tsa ts'ebetso, 'me ho nahanoa ka molao-motheo oa monyetla o laolang Tumellano, molao oa tsamaiso, ka mokhoa o ikhethang, oa mekhoa e itseng e lebeletsoe esale pele, e lumellang, ka puisano ea pele, ho fetoha ha maemo. bakeng sa boitokisetso bo kopanetsweng pakeng tsa ICEX le CEOE ya mananeo a mesebetsi e meng pele ho thakgolwa ha pitso ya bona, hammoho le tumello ya ditekanyetso tsa mosebetsi ka mong. Bophara ba tšebeliso ea tumellano bo boetse bo atoloselitsoe maetong ao batsamaisi ba phahameng ba CEOE ba ka a etsang ba felehetsa ofisiri e kholo ho tsoa ho Mongoli oa Naha oa Khoebo.
- - Karolong ea bone, etsa hore linako tse behiloeng bakeng sa ho hlahloba le ho amohela lichelete tsa lichelete ho Komiti ea Tlhokomelo li feto-fetohe pele ho qala mosebetsi. Ka tsela ena e hlahisoa temaneng e latelang ea Sehlomathiso sena.
Phetoho ea Bobeli ea Tumellano
Ka hona, mantsoe a likaroloana le karolo ea pele ea karolo ea boraro ea poleloana e tla ngoloa ka tsela e latelang:
- 2.1 Polelo ea boraro e tla ba le mantsoe a latelang:
Makhahlelo a boraro a ts'ebetso
Mesebetsi eo Mekha ea Tumellano e e phethang ho ipapisitse le sepheo sa Tumellano ena e tla hlophisoa ka har'a likarolo tse tharo tse kholo tse latelang:
- - Ea pele: Tokisetso ea lithuto, litlaleho kapa lintlha tse mabapi le likarolo tse amanang le ts'ebetso ea machaba ea lik'hamphani tsa Spain, ho ela hloko ka ho khetheha ho khetholla litšitiso kapa litšitiso mosebetsing oa machaba oa khoebo kapa oa lichelete.
- - Ea bobeli: Tlhophiso, nts'etsopele le tlhokomelo ea Liboka tsa Khoebo, Likopano, Likopano kapa Likopano tsa Spain le linaheng tse ling, tse lebisitsoeng ho lik'hamphani tsa Spain, menyetla ea khoebo marakeng a itseng kapa ka lintlha tsa bohlokoa tsa ts'ebetso ea machaba le, ka nako e ts'oanang, ho beha bao e ka bang balekane ba bona linaheng tse ling ka ho kopana le balaoli ba kantle ho naha kapa ho tebisa tsebo ea bona mabapi le 'nete ea likarolo tsa tlhahiso ea limmaraka tse ling.
- - Ea Boraro: Tšehetso bakeng sa tlhophiso ea maeto le maeto a mmuso kapa a 'Muso linaheng tse ling. Sebaka sena se kenyelletsa mesebetsi eohle e lokelang ho etsoa ka har'a moralo oa maeto a Naha kapa a 'Muso le moo ho kenya letsoho Liofising tsa Moruo le Khoebo tsa Boemeli ba Spain linaheng tse ling ho hlokahala, ho lokisa ICEX. Ha tšebelisano-'moho ea Network of Economic and Commercial Offices e kopuoa bakeng sa ho hlophisoa ha mesebetsi ena kantle ho naha, ho boletse hore tšebelisano e tla etsoa tlas'a lenaneo la ICEX Personalized Services, 'me CEOE ka litšenyehelo tsa eona e tla kontraka ea lits'ebeletso tseo e tla li hloka ho e' ngoe le e 'ngoe. mosebetsi ha o na monyetla oa ho kenyeletsoa Tumellanong ena. Ntle le ketelo ena kapa leeto la semmuso kapa la mmuso, sebaka sena se ka kenyelletsa ho felehetswa ke motho ya nang le maemo a bolaodi ba CEOE maetong a matjhaba a Mongodi wa Naha wa Kgwebo.
Bakeng sa moralo o nepahetseng oa mesebetsi ena, kemiso e fanoeng ke ICEX e eloa hloko, tlhahisoleseling e bokelletsoeng marang-rang a Liofisi tsa Moruo le Khoebo tsa Spain kantle ho naha le boleng bo ekelitsoeng boo CEOE e ka e kenyang ho bona, ho latela likamano tsa bona. le balekane ba lehae linaheng tsa boraro moo ho etsoang ketso e itseng le lithahasello tsa makala.
Ka lebaka la molao-motheo oa monyetla o laolang ho etsoa ha Tumellano ena, mesebetsi e fetisitsoeng e tla etsoa ho ntse ho lebeletsoe hore e nepahetse. Tumello ea mesebetsi e boletsoeng e tla ipapisa le litlhoko tse latelang: - - Mesebetsi e lumellanoeng, leha ho le joalo, e tla oela ka har'a e 'ngoe ea likarolo tse tharo tsa ts'ebetso tse boletsoeng pejana.
- - Tšehetso ea lichelete ea mesebetsi ena e tla khoneha ha feela sena se sa bolele ho feta palo e kholo ea tlatsetso ea moruo e fanoeng bakeng sa Mokha o mong le o mong oa Tumellano ena.
- - Ka kakaretso, bekeng ea pele ea khoeli e 'ngoe le e' ngoe, Mekha e romellana moralo oa sete sa mesebetsi e lokelang ho etsoa nakong ea khoeli, e fana ka maikutlo a bophara ba Tumellano eo ba oelang ho eona. Mabapi le moralo o boletsoeng, ICEX e fane ka tumello ea pele, e itšetlehileng ka boteng ba lichelete le tumello ea eona e latelang ke Khomishene ea Tlhokomelo.
- – Khomishene ya Tlhokomelo e tshwarwa bekeng ya ho qetela ya kgwedi e nngwe le e nngwe, moo tumello ya semmuso ya mesebetsi e hlahlobilweng e etsahalang ka dipehelo tse loketseng.
- – Hantle-ntle, tumello ea pele ea Mekha ka hare ho Komiti ea Tlhokomelo e ke ke ea hlokoa bakeng sa mesebetsi e amohetsoeng esale pele, ’me tumello ea molao ea eona le tekanyetso ea eona e ka etsoa ka mor’a qeto ea eona. Mabaka ana a ikhethang a tlameha ho lokafatsoa.
- - Ho sebelisoa molao-motheo oa monyetla:
- • Mesebetsi e meng e ka ananeloa har’a tse fanoeng Tumellanong e hlahang ka mor’a tse nahanoang moralong oa khoeli le khoeli o sisintsoeng ke CEOE, leha hang ha li tsejoa, Khomishene ea Tlhokomelo e tlameha ho tsebisoa ka maikemisetso a eona a ho li kenyelletsa Tumellanong.
- • Leha ho so be le nako ea ho e amohela ke Khomishene ea Tlhokomelo, e tlameha ho tsebisoa ka nako e khuts'oane e le hore e tsebe ho netefatsa liqeto tseo ho lumellanoeng ka tsona.
- – Ketsahalo efe kapa efe kantle ho naha moo CEOE e hlophisang le/kapa e tshehetsang le/kapa e felehetsa setho sa mmuso kapa naha eo e leng karolo ya tumello pele. Tabeng ea maeto a machaba kapa ketelo ea Mongoli oa Naha bakeng sa Khoebo, e tlameha ho romelloa ho Khomishene ea Tlhokomelo bonyane beke e le 'ngoe pele leeto le etsahala le ho amoheloa ka hare ho lihora tse 48 tsa ho romelloa.
LE0000718722_20220914
- 2.2 Ha e le karolo ea eona, karolo ea 4.2 ea karolo ea bone ea Tumellano e tla baleha tjena:
Boitlamo ba bone ba Mekha
[...]
4.2 Boitlamo bo kopanetsweng ba Mekha.
Ho phethahatsa sepheo sa Tumellano ena, Mekha e kopanetse boitlamo bo latelang:
- a) Tlhahlobo bekeng ea pele ea khoeli e 'ngoe le e 'ngoe, ho hlophisoa ha mesebetsi e reriloeng bakeng sa ho kenyelletsoa libakeng life kapa life tsa tumellano. Nako le nako ha ho loketse, ICEX e tla fana ka Tumello ea Pele ea mesebetsi eo e nahanoang.
- b) Hang ha lintlha tsa mesebetsi e amohetsoeng esale pele le likhakanyo tsa tsona tsa lichelete li se li hlahlobjoa, li romelloa hore li amoheloe ke Komiti ea Tlhokomelo, e leng eona e tla tšoaroa pele ho ts'ebetso e 'ngoe le e 'ngoe, kapa ho sa atlehe, bekeng ea ho qetela ea khoeli le khoeli. .
- c) Tokisetso le tumello ea lits'ebetso tsa ho etsa qeto ka kopanelo, joalo ka litokomane tse tla isoa ho barupeluoa.
- d) Moralo oa tsamaiso ea tšebetso le moruo oa mesebetsi e tla etsoa.
- e) Phethahatso ea mesebetsi.
- f) Khetho ea lik'hamphani ho latela mekhoa e thehiloeng pitsong.
- g) Ho hlophisa, ho hokahanya le ho hlophisa mesebetsi e etsoang tlas'a Tumellano ena.
- h) Ho sebelisana lipakeng tsa mekha ea phatlalatso, ho kenyeletsoa le sechaba, ea mesebetsi le mananeo a bona ho ts'ehetsa ho ikopanya ha lichaba tsa machaba, hammoho le phapanyetsano ea tlhahisoleseding bakeng sa tsebo ea mesebetsi ea bona.
- i) Mahlakore ka bobeli a laola mesebetsi e hlophisitsoeng le ho etsa tatellano le tlhahlobo ea mesebetsi e entsoeng ho latela litlaleho tse lokiselitsoeng mesebetsi e amehang.
Ha ho sa ikamahanye le boitlamo bo nkuoeng ke Mahlakore ofe kapa ofe tšebetsong efe kapa efe, Mokha o mong o ka hana ho fana ka tumellano ea ona mabapi le ts'ebeliso ea lichelete tsa ts'ebetso eo.
LE0000718722_20220914
Boleng ba Boraro ba Sehlomathiso
Sehlomathiso sena se tla ntlafatsoa ka ho saena ha Mekha, 'me se tla sebetsa hang ho Registry ea Naha ea Elektroniki ea Mekhatlo ea Ts'ebelisano 'moho le Lisebelisoa tsa Lekala la Sechaba la Naha, nakong ea matsatsi a mahlano (5) ka mor'a hore e thehoe, ntle le ho senya khatiso ea eona e latelang. Koranteng ea Naha ea Semmuso nakong ea matsatsi a leshome (10) ka mor'a hore e be molaong 'me e tla sebetsa ho fihlela qetellong ea nako ea pele e fanoeng bakeng sa Tumellano.
Ntho ea Bone ea Boipheliso ba Reschorenteng ea Kopano
Nthong e 'ngoe le e 'ngoe e sa boleloang ka ho hlaka Phetohong ena, ho tla lateloa lipehelo tsa Tumellano, tseo Mekha e li tiisang ka ho hlaka le tseo tokomane ena e leng karolo ea bohlokoa le e ke keng ea aroloa.
'Me, ka bopaki ba ho lumellana, le bakeng sa rekoto molemong oa mabaka a nepahetseng, Mekha e saena letsatsi la motho oa ho qetela ea saenang. -Bakeng sa ICEX España Exportación e Inversiones, EPE, CEO, Mara Pea Mateos. -Bakeng sa Spanish Confederation of Business Organizations -CEOE–, Attorney, Pablo Taboada Erausquin.
