Taelo ea CUD/1205/2022, ea la 28 Pulungoana, eo a thehiloeng ka eona




Ofisi ea Mochochisi ea CISS

kakaretso

Temana ea 193 ea mongolo o kopaneng oa Molao oa Thepa ea Bohlale, o amohetsoeng ke Molao oa Borena oa 1/1996, oa la 12 Mmesa (kamora mona, TRLPI), o thehile Khomishene ea Thepa ea Bohlale e le sehlopha sa naha se kopaneng, se ikopantseng le Lekala la Setso le Lipapali, e sebetsang ka Dikarolo tse pedi.

Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale (ka mor'a mona, SPCPI) e sebelisa mesebetsi ea bokena-lipakeng, phehisano, qeto ea litefiso le taolo, ho latela khang e ho Article 194 ea TRLPI le Royal Decree 1023/2015, ea 13 November, ho rarolla bothata. sebopeho, tlhophiso le ts'ebetso ea mesebetsi ea Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale.

Ka kakaretso, litšebeletso tsa bokena-lipakeng le likarohano tsa SPCPI li kōptjoa ka boithatelo ke mekha e nang le thahasello 'me li fanoa ka kopanelo le mekhatlo e ikemetseng, ka hona, ho latela lipehelo tsa lihlooho tsa 24 et seq. tsa Molao oa 8/1989, oa April. 13, ho Litefiso tsa Sechaba le Litheko, ho ka etsahala hore li tšehetsoe ka litheko tsa sechaba, tse tla khethoa maemong a koahelang, joalo ka bonyane, litšenyehelo tsa moruo tse hlahisitsoeng ke ho etsa mesebetsi kapa litšebeletso tsa litšebeletso moo li nang le boemo bo phahameng. seo se lekana le thuso e nkiloeng ho tsona.

Bakeng sa ho koahela litšenyehelo tse tsoang ts'ebeletso ea bokena-lipakeng le lits'ebeletso tsa arbitration ke SPCPI, lingoloa 11 le 14 tsa Royal Decree 1023/2015, ea la 13 Pulungoana, li fana ka tefo ea litheko tsa sechaba bakeng sa ts'ebeletso ea bona.

Ho latela tokisetso e boletsoeng, litaelo tse latellanang tsa matona li hlahisitse chelete e tla lefshoa e le litheko tsa sechaba bakeng sa litšebeletso tsa bokena-lipakeng le tsa boralitaba tsa SPCPI. Ka ho khetheha, Order ECD/576/2012, ea la 16 Hlakubele, e matlafatsang litheko tsa sechaba bakeng sa lits'ebeletso tsa Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale, e ile ea hlakoloa 'me ea nkeloa sebaka ke Order ECD/324/2017, ea la 3 Mmesa, eo e tla theoa sechaba. litheko tsa phano ea litšebeletso tsa Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale, tse sebetsang ho fihlela taelo ena e qala ho sebetsa.

Ho tloha ka 2019, SPCPI e entsoe ka litho tse hlano tse tloaelehileng, ho latela Molao oa 2/2019, oa la 1 Hlakubele, o fetolang Mongolo o Kopanetsoeng oa Molao oa Thepa ea Bohlale, o amohetsoeng ke Royal Legislative Decree 1/1996, ea la 12 Mmesa, le eo ka eona Directive 2014/26/EU ea Paramente ea Europe le Lekhotla, ea la 26 Hlakola, 2014, le Directive (EU) 2017/1564 ea Paramente e kenyelletsoeng tsamaisong ea molao ea Spain Paramente ea Europe le ea Lekhotla, ea La 13 Loetse 2017, e ileng ea eketsa palo ea litho tse tloaelehileng tseo e leng karolo ea sehlopha sena sa kholeji ho tloha ho tse ’nè ho ea ho tse hlano.

Ka lebaka la phetoho ea sebopeho sa eona le keketseho ea litšenyehelo tsa lits'ebetso tsena, hammoho le liphetoho tsa ts'ebetso 'marakeng le ho latela melao-motheo ea botsitso ba tekanyetso le botsitso ba lichelete le molao-motheo oa ho sebetsa hantle le ho beha mabaka. ea tsamaiso ea lisebelisoa tsa sechaba, ka taelo ena re tsoela pele ho ntlafatsa le ho kenya litheko tsa sechaba tse lokelang ho lefshoa e le ho nahanela litšebeletso tsa poelano le likarohano tsa SPCPI, hammoho le ho beha li-euro tsa zero ho kenngoa ha phano ea lichelete tse fanoeng. ho ea ho lihlooho tsa 11 le 14 tsa Royal Decree 1023/2015, ea November 13.

Ho phaella moo, e le ntho e ncha mabapi le Order ECD/324/2017, ea April 3, ho ile ha hlahisoa molao o hlakileng haholoanyane, hammoho le ho senyeha ho hocha ha likhopolo tse hlahisang boikarabelo ba ho lefa litheko tsa sechaba Sehlomathisong, ka morero. ea ho hlakisa hore SPCPI e ka kopana, eseng feela ho tšoara liboka le mekha, empa hape le maemong a eona joalo ka sehlopha se kopaneng. Likopano tsena ntle le mekha li ka etsahala ka sepheo sa ho etsa qeto ea ho amoheloa ha likopo, hammoho le ka morero oa ho buisana le ho etsa qeto ea ho felisoa ha mokhoa ona. Ha ho nahanoa feela ka sena, ho ka boleloa hore litheko tsa sechaba bakeng sa lits'ebeletso tsa bobuelli le tsa lipuisano tsa SPCPI li lefella litšenyehelo tsa mosebetsi oa sebele o hlokahalang bakeng sa ho fana ka litšebeletso tse boletsoeng, tseo e seng tse ling ntle le tse nkiloeng qeto ea sehlopha sa collegiate.

Qetellong, fokotsa palo e kholo ea linako tsa poelano le tsekisano le mekha, e tlohang moeling oa hona joale oa liboka tse hlano ho isa ho tse 'nè bakeng sa ts'ebetso ea ho kena lipakeng kapa ho kena lipakeng.

Article 26.1.a) ea Law 8/1989, ea April 13, on Public Rates and Prices, e bolela hore ho theoa kapa ho fetoloa ha palo ea litheko tsa sechaba ho tla etsoa ka taelo ea Lekala la Letona leo lekala le tlalehang hore O tlameha ho fana ka lona. bona le tlhahiso e tsoang ho eena.

Ka lebaka la tsohle tse boletsoeng ka holimo, ke etsa qeto:

Sehlooho sa 1 Sepheo

Sepheo sa taelo ena ke ho theha melemo ea sechaba bakeng sa phano ea litšebeletso tsa bokena-lipakeng le tsa boralitaba tsa Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale.

Article 2 Chelete

1. Chelete ea litšenyehelo tsa sechaba tse amoheloang taelong ena e behiloe boemong bo koahelang litšenyehelo tsa moruo tsa litšebeletso tse fanoang ke Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale litabeng tsa bokena-lipakeng le tsa boralitaba.

2. Chelete ea litheko tsa sechaba bakeng sa phano ea litšebeletso tsa bokena-lipakeng le tsa boralitaba ka Karolo ea Pele e kenyelelitsoe Sehlomathisong sa taelo ena ea matona.

3. Kakaretso ea chelete e lefuoang tsamaisong e 'ngoe le e 'ngoe bakeng sa litheko tsa sechaba e tla ba kakaretso ea chelete eo ho buuoang ka eona kopanong ea Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale ho etsa qeto mabapi le ho amoheloa kapa ho se amoheloe ha ts'ebetso, ho romelloa ha seshene e 'ngoe le e 'ngoe. Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale e ketekoa le mekha e atisitsoeng ka palo ea liboka tse tšoaroang, 'me ho na le liboka tse 'ne le mekha ka mokhoa oa bokena-lipakeng kapa oa lipuisano, le palo ea kopano ea Karolo ea Pele ea Thepa ea Bohlale. Komisi ea ho etsa qeto mabapi le ho felisoa ha ts'ebetso.

4. The Value Added Tax e tla sebediswa ho ditheko tsena tsa setjhaba, jwalo ka ha ho bontshitswe Sehlomathisong sa taelo ena.

Temana ea 4 Tefo le tefo

1. Nakong ea likhoeli tse peli ho tloha ka letsatsi la tsebiso ea ho felisoa ha tsamaiso ea bokena-lipakeng kapa ea phehisano, Bongoli ba Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale bo tla tsoela pele ho fihlela tumellano ea ho qetela ea litheko tse tsamaellanang tsa sechaba ka lebaka la tse sa tsamaellanang le tsona. - liforomo tsa lekhetho la lekhetho li fuoa palo ea ba tlamehang ho lefa, ba tla tsebisoa.

2. Tefo ea kakaretso ea chelete e tla kengoa bakeng sa ho fana ka litšebeletso tsa bokena-lipakeng kapa tsa bokena-lipakeng, ho kenyeletsoa le chelete e tsamaellanang le Value Added Tax, e tla etsoa ka mokhoa o tsamaellanang le oo e seng oa lekhetho, ho latela se bontšitsoeng Litaelong. ya Bolaodi ba Kakaretso ba Diindaseteri tsa Setso, Thepa ya Kelello le Tshebedisano-mmoho mabapi le tefo ya ditheko tsa setjhaba bakeng sa tshebeletso ya ditshebeletso tsa bokena-lipakeng le tsa boitsebahatso tsa Karolo ya Pele ya Khomishene ya Thepa ya Bohlale.

3. Pokello ea tsamaiso ea ho felisoa ha ho qetela e boletsoeng karolong ea pele ea sehlooho sena e tla lumellana le Setsi sa Tsamaiso ea Lekhetho la Naha.

Article 5 Management

Tsamaiso ea thepa ea sechaba e laoloang ka taelo ena e tla laola Bongoli ba Karolo ea Pele ea Komisi ea Thepa ea Bohlale.

Tokiso e le 'ngoe ea ho hlakola Melao ea ho hlakola

Litokisetso life kapa life tsa boemo bo lekanang kapa bo tlase bo hananang le lipehelo tsa taelo ena, haholo-holo, Order ECD/324/2017, ea la 3 Mmesa, li hlakotsoe, moo litheko tsa sechaba bakeng sa phano ea litšebeletso tsa Karolo li thehiloeng ho tsona. ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale.

LE0000595219_20170413Eya ho Tloaelo e Amehileng

LIEKETSENG MOFELO

Tlhahiso ea mantlha ea ho qetela Tumello bakeng sa nts'etsopele

Ea tšoanelehang e le hlooho ea Botsamaisi bo Akaretsang ba Cultural Industries, Intellectual Property le Tšebelisano ho fana ka litaelo tse nkoang li hlokahala bakeng sa ho phethahatsoa ha taelo ena.

Phano ea bobeli ea ho qetela Ka katleho

Taelo ena e tla qala ho sebetsa letsatsi kamora ho phatlalatsoa ho "Official State Gazette".

KEKETSO
Litheko tsa sechaba bakeng sa phano ea litšebeletso tsa bokena-lipakeng le tsa boralitaba tsa Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale.

mohopolo

E tlisitsoe

(VAT ha e kenyelelitsoe)

Seboka sa Tsamaiso ea Tsamaiso ea Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale ho etsa qeto mabapi le ho amoheloa kapa ho se amoheloe ha tsamaiso.li-euro tse 2.966 Karolo ea Pele ea Khomishene ea Thepa ea Bohlale ho etsa qeto mabapi le ho felisoa ha tsamaiso.Li-euro tse 2.966 meketjana (boholo ba linako tse 4). €3.543