Haufinyane tjena, The Third Chamber of Administrative Litigation of the Supreme Court (TS), karolo ea bobeli—ka kahlolo ea 24/2023 ea January 12, 2023 (Rec.2059/2020)—, e lokisitse thuto eo lekhotla lona leo le e thehileng. ntho e fetang lilemo tse peli pejana. Sena se bakile ngongoreho e tebileng litabeng tsa molao. Ka holim'a tsohle, e hlahisitse letoto la lipelaelo mabapi le lekhetho la phaello ea kamehla ea Lekhetho la Lekhetho la Botho (IRPF).
De facto, lilemo tse peli pejana, TS, kahlolong ea la 13 Tšitoe, 2020 (Rec. Cassation 7763/2019), e ile ea etsa qeto ea hore tsoala ea tefo ea morao-rao e lefshoang ke Setsi sa Tsamaiso ea Lekhetho la Naha (AEAT), ha e kenya ts'ebetso ea ho khutlisa. ba lekeno le sa hlokahaleng, ha ba lefisoe lekhetho la motho ka mong. Sena ke hobane "nako le nako ha motho a khutlela ho molefi ba bang ba amehang ka mokhoa o sa nepahalang ba tšehetsoeng ke se tšoanang, ho lefella, ha ho na phaello e joalo ea chelete, empa ho tsosolosoa ho etsahala, ho hlakola tahlehelo e utloileng pele."
Ka polelo ea 2020 ho bile le maikutlo a hanyetsanang a hlahisitsoeng - ka ho makatsang - ke 'maseterata eo e seng e le 'muelli oa polelo ena ea ho qetela ea Pherekhong 2023, e entseng hore ho be le maikutlo a fapaneng mabapi le e neng e thehiloe. E ne e nka hore "lithahasello tse sa sebetseng tsa tefo ea morao-rao, molemong oa balefi ba lekhetho, ke phaello ea chelete eo e leng karolo ea lekeno le akaretsang la lekhetho la motho ka mong."
Maemo a lateloang ke Lekhotla, ha ho tluoa tabeng ea ho amohela boholo ba kahlolo ea Kahlolo ena ea ho qetela, ke hore ho latela Molao oa 35/2006 on Personal Income Tax (LIRPF):
Ho lokela ho hlokomeloe hore polelo ena ea ho qetela, ea Pherekhong 2023, le eona e na le likhetho tse peli tse hanyetsanang. Ba tla ho totobatsa hore thuto e nepahetseng ke e theiloeng kahlolong ea la 3 Tšitoe, 2020. Ka lebaka leo, ba buella ho se behoe tlas’a phaello ea tefo ea morao-rao molemong oa balefa lekhetho ’me ba pheha khang ea ho boloka litekanyetso tsa bona ho ipapisitsoe le mabaka a sa tšoaneng.
Phetoho ena ea thuto e fana ka maikutlo a tlhaselo e nang le liphello tse kotsi ho tiisetso ea molao. Molaetsa o tšolloang ke o bohloko, ka boteng ba liphatlalatso tse hanyetsanang ka ho feletseng ’me o koaloa ka nako ke lekhotla lona leo.
«Phetoho ena ea thuto e fana ka maikutlo a tlhaselo e nang le litlamorao tse mpe ho tiisetso ea molao. Molaetsa o tšolloang o sithabetsa, ka boteng ba liphatlalatso tse fapaneng haholo »
Ka lehlakoreng le leng, kananelo ea litefello, ke Tsamaiso ea Lekhetho, e leka ho khutlisetsa tekano ea bo-ntate eo pele e neng e robile ketso ea tsamaiso ka boeona. Ka lebaka lena, ketso ea mokhatlo oa sechaba ho lokisa tšenyo e bakiloeng, e ke ke ea nkoa e le chelete ea lekhetho lekhethong la motho.
Ka bokhuts'oane, lingoliloeng tsa Molao oa Lekhetho la Botho, tseo polelo e buang ka tsona le ho theha motheo oa eona (lihlooho tsa 34 le 37 LIRPF), li sebetsana ka hloko le palo ea phaello ea chelete ka "boleng ba eona ba mmaraka". Sena se ile sa qetella se sa lekana ho hang ha ho buuoa ka mekha e nang le thahasello ea tieho, e tsitsitseng le ho thehoa ka molao.
Ka lebaka la ho se tšoane ha mekhoa e sa lumellaneng e entsoeng ke likahlolo tsena tse peli tsa Lekhotla le Phahameng, hoa hlokahala hore—e seng nako e telele ka mor’a moo—e phatlalatsoe hape bakeng sa ho theha molao ka mokhoa o hlakileng. Kahlolo ea boraro e ka ba ea bohlokoa ho rarolla ho se lumellane hona ho feletseng le ho khutlela mocha oa bonnete ba molao.
Ho ipapisitsoe le maemo a utloahalang, pusetso ea chelete e sa lokelang ke puseletso ka tlhaho eseng matšeliso feela. Ha e le hantle, tefo e boletsoeng e ke ke ea nkoa ka tsela leha e le efe e le keketseho ea bokhoni ba moruo ba molefi. Molao-motheo ona oa matla a moruo, o kenyellelitsoeng ho Article 31 ea Molaotheo oa Spain le o tlase haholo ho Tsamaiso eohle ea Lekhetho ea Spain.
Ha e le hantle, molefi ea tlamang o tla e khutlisa haeba e sa khotsofatse nyeoe ea sechaba, empa chelete eo qetellong e khahlanong le Molao.
Ke tšepa hore haufinyane Lekhotla le ka Holimo-limo le tla hlakola ho se lumellane ho bonahalang molemong oa balefi bohle ba lekhetho, hammoho le molemong oa bonnete ba molao bo boletsoeng sehloohong sa 9.3 sa Molaotheo oa rona. Melaetsa e kang ena, ka mokhoa oa polelo, ntho e le 'ngoe feela eo e e bakang ke ho eketsa ho se tšepe batseteli, hammoho le ho senya tikoloho ea moruo le boiketlo. Nako e tla bolela.
