MOLAO oa 1/2023, oa la 15 Hlakola, o fetolang Molao oa 18/2007




Moeletsi oa Molao

kakaretso

Mopresidente oa 'Muso oa Catalonia

Lihlooho tsa 65 le 67 tsa Molao li fana ka hore melao ea Catalonia e phatlalatsoe, molemong oa morena, ke mopresidente oa Generalitat. Ho latela se boletsoeng ka holimo, ke phatlalatsa tse latelang

molao

ketapele

Article 541-1 ea Civil Code of Catalonia e theha hore thepa e fumanoeng ka molao e fa beng tokelo ea ho sebelisa ka botlalo thepa e etsang ntho ea eona le ho e thabela le ho e lahla. Ka mor'a moo, sehlooho sa 541-2 se hlalosa hore matla a fanang ka tokelo ea thepa a sebelisoa, ho latela mosebetsi oa eona oa sechaba, ka har'a meeli le lithibelo tse thehiloeng ke molao. Ka hona, matla a ho etsa molao a lumelloa ho theha le ho beha meeli le lithibelo sebakeng sa marang-rang ha feela ba arabela molemong oa boiketlo ba sechaba ba thepa. Joalo ka ha molao oa molao o hlokometse khafetsa.

Ka lehlakoreng le leng, ho phaella ho se thehiloeng ho Civil Code, Molao oa 18/2007, oa December 28, ka tokelo ea ho ba le matlo, o matlafatsa lekhotla la molao ho nka mehato kapa ho theha mekhoa e ka arabelang mathata a sa tšoaneng, a kang seo ho etsahala ha beng ba mobu ba nang le boemo ba beng ba kholo ba lumella ho sebetsa ntle le tumello ea polasi eo ba nang le eona 'me ba sa sebelise mehato e nepahetseng ea ho e tlohela,' me tšebeliso ena ea thepa e baka tšitiso ea ho phela hammoho kapa taolo ea sechaba kapa e beha kotsing tshireletseho kapa botshepehi ba thepa.

Maemong a mangata, bothata bona bo etsahala ha beng ba thepa ba lumellana le batho ba tlhaho le ba molao ba nang le boemo ba batho ba baholo, bao hangata ba hlokomolohang boikarabelo ba bona mabapi le thepa le thepa. Se ke oa sebetsa maemong a bakang tšitiso ea ho phela hammoho kapa pherekano ea sechaba kapa hona ho lumella thepa hore e sebelisetsoe liketso tsa botlokotsebe tse khahlanong le mosebetsi oa sechaba oa lehae hape e fana ka maikutlo a tlōlo ea mesebetsi ea mong'a ntlo.

Sehlopha sa hona joale sa molao se fane ka moeli ka thata-thata mohopolo oa phetoho ea ho phela hammoho, e tloaelehileng ea ketso ea ho emisa, ho fana ka taelo ka bonnete ba molao le ho thibela ho feteletseng kapa boikhohomoso ts'ebetsong ea eona le ts'ireletso.

Ka lebaka la hore ho se sebetse ha beng ba maemo ana a likhohlano ho bolela ho se tsotelle boikarabello ba bona, hoa hlokahala hore ho thehoe mekhoa e lumellang makhotla le sechaba sa beng ba matlo ho nka khato ho khutlisetsa khotso, hafeela beng ba bona ba na le tsebo ea batho ba baholo. ho ea ka tlhaloso e entsoeng ke Molao oa 24/2015, oa la 29 July, oa mehato e potlakileng ea ho tobana le maemo a tšohanyetso tšimong ea bofutsana ba matlo le matla.

Ho feta moo, lekhotla la toropo le filoe matla a ho fumana ts'ebeliso ea lehae leo ka nakoana ka sepheo sa ho le abela maano a sechaba a matlo a sechaba.

Ka hona, ho thehiloe mokhoa o lokelang ho qalisoa ka kopo ea pele ho mong'a thepa hore a qale ho rekisa maemong a phetoho ea ho phela hammoho kapa tšenyo ea sechaba kapa haeba tšireletso kapa botšepehi ba thepa bo le kotsing. Mong'a setša o na le nako ea khoeli ea ho ngola hore moahi oa setša o na le tokelo ea ho lula ho sona kapa ho ngola hore o sebelisitse khato ea ho leleka. Haeba nako ena e fetile, mong'a lona ha aa ka a lumellana le tlhokahalo ka tsela e 'ngoe kapa e' ngoe, lekhotla le na le tokelo ea ho sebelisa sekheo se loketseng kapa liketso tsa ho leleka sebakeng sa mong'a lona.

Tsamaiso e ka beha likotlo tse thehiloeng ke Molao oa 18/2007 'me, ho phaella moo, e le bokhoni bo bocha, e ka fumana ka nakoana tšebeliso ea ntlo ho e abela maano a sechaba a sechaba.

Article 1 Phetoho ea Molao 18/2007

1. Lengolo, g, le kenyellelitsoe karolong ea 2 ea karolo ea 5 ea Molao oa 18/2007, oa la 28 Tšitoe, tokelong ea bolulo, le mongolo o latelang:

  • g) Beng ba ntlo, haeba ba e-na le boemo ba ho ba le batho ba bangata, ha ba qale mehato ea ho leleka e hlokoang ke tsamaiso e nang le bokhoni, ntlo e lula ntle le sehlooho se lumelitsoeng 'me boemo bona bo bakile phetoho ea ho phela hammoho kapa taolo ea sechaba kapa e beha kotsing. polokeho kapa botshepehi ba thepa.

LE0000253994_20230218Eya ho Tloaelo e Amehileng

2. Lengolo, c, le kenyelelitsoe karolong ea 1 ea karolo ea 41 ea Molao oa 18/2007, oa la 28 Tšitoe, tokelong ea bolulo, ka mongolo o latelang:

  • c) Mosebetsi ntle le tlotla e lumelletsoeng linyeoeng tse fetolang ho phela hammoho kapa taolo ea sechaba kapa tse behang ts'ireletso kapa seriti sa thepa kotsing.

LE0000253994_20230218Eya ho Tloaelo e Amehileng

3. Sengoloa, 44 bis, se kenyellelitsoe Molaong oa 18/2007, oa la 28 Tšitoe, o mabapi le tokelo ea bolulo, ka mongolo o latelang:

Article 44 bis Liketso tsa ho nka khato khahlanong le mesebetsi ntle le ho fana ka tumello ea sehlooho maemong a phetoho ea ho phela hammoho kapa taolo ea sechaba kapa tse behang ts'ireletso kapa botšepehi ba thepa kotsing.

  • • 1. Haeba setša se ka lula se se na thaetlele e lumelitsoeng, mong'a sona kapa mong'a sona, haeba ba na le boemo ba ho ba le sets'oants'o se seholo, o tlameha ho nka mehato e hlokahalang ho e leleka haeba boemo bona bo bakile phetoho ea ho phela hammoho kapa taolo ea sechaba. kapa ho beha polokeho kapa botshepehi ba thepa kotsing.
  • • 2. Haeba maikutlo ana a boletsweng karolong ya 1 mme monga kapa mong a sa etse diketso tse hlokehang bakeng sa ho lelekwa, holo ya toropo ya mmasepala moo setsha se leng teng, e le tsamaiso e nang le bokgoni mme ntle le ho kgelosa bokgoni ba Mekhatlo e meng ea sechaba, e ka khothalletsa mong'a kapa mong'a ntlo, ex officio kapa ka kopo ea boto ea beng ba thepa eo thepa e leng teng kapa ka kopo ea baahelani ba sebaka sa bolulo se haufi, ho phethahatsa boikarabelo ba bona.
  • • 3. Khansele e tlameha ho kopa monga kapa monga ntlo le moahi hore, nakong ya matsatsi a mahlano a tshebetso, a ngole ka boteng ba thaetlele e kgontshang ya mosebetsi, ha e le teng, mme ka tlhokahalo e tshwanang e tlameha ho kopa monga kapa mong , nakong ea khoeli, bopaki ba litokomane ba ho lumellana le boikarabelo ba ho sebelisa ketso e tšoanang ea ho lelekoa.
  • • 4. Haeba ka mor'a khoeli ho tloha ho amoheloa ha kopo, kapa tsebiso e sa atleha, kamehla a emetse se behiloeng ke molao oa tsamaiso ea tsamaiso, mong'a ntlo ha a e-s'o ngole hore moahi oa setša o na le tokelo ea ho lula ho eona, ha a so ka a tlaleha hore ba entse hore ho lelekoe ho atlehe kapa ha ba so tlalehe hore ba sebelisitse liketso tsa boahloli tse tsamaellanang bakeng sa ho lelekoa, lekhotla la toropo, joalo ka tsamaiso e nang le bokhoni le ntle le leeme ho bokhoni ba mekhatlo e meng ea sechaba, e na le tokelo. ho qala ts'ebetso ea ho leleka le ho etsa hore ho ntšoa ha thepa e hapiloeng ho atlehe.
  • • 5. Lekhotla la toropo le nkang khato sebakeng sa mong'a lona kapa mong'a lona le na le tokelo ea ho pusetsoa ka botlalo litšenyehelo tse tsoang tsamaisong, ntle le ho senya ho beoa ha likotlo tse nepahetseng.
  • • 6. Ts'ebetso ea khato ea ho leleka ke lekhotla la toropo e tsamaisana le ramotse kapa ramotse.

LE0000253994_20230218Eya ho Tloaelo e Amehileng

4. Karolo ea 7 ea temana ea 118 ea Molao oa 18/2007, oa la 28 Tšitoe, e mabapi le tokelo ea bolulo, e ile ea fetoloa hore e balehe ka tsela e latelang:

7. Lichelete tse behiloeng ke sehlooho sena li tšoareloa ho fihlela ho 80% ea chelete e lekanang haeba batlōli ba molao ba lokiselitse tlōlo ea molao e leng taba ea qeto ea kotlo. Haeba ho na le tlolo ea molao e laoloang ke temana ea 124.1.k, makhotla a 'masepala moo thepa e leng teng a ka sebelisa lehae leo ka nakoana nako ea lilemo tse supileng. Tsamaiso e tlameha ho e abela maano a sechaba a khirisoang 'me ka chelete eo e e fumanang e ka lefshoa bakeng sa sekoloto se tsoang liketsong tse tsamaellanang tsa molao le litšenyehelo tse tsoang ho feto-fetoha ha bolulo ho melaoana ea bolulo. U ka boela ua li sebelisa ho bokella likotlo tse behiloeng. Taba ea hore mong'a kapa mong'a ntlo ha a lumellane le tlhokahalo e thehiloeng ho sehlooho sa 44 bis, se mo khothalletsang ho nka mehato e hlokahalang bakeng sa ho lelekoa, e kenyelletsa tlōlo ea mosebetsi oa sechaba oa bolulo 'me ke sesosa sa ho fumana nakoana. ya tshebediso ya ntlo nako ya dilemo tse supileng ke lekgotla la masepala moo setsha se leng teng.

LE0000253994_20230218Eya ho Tloaelo e Amehileng

5. Lengolo, k, le kenyelelitsoe karolong ea 1 ea sehlooho sa 124 sa Molao oa 18/2007, oa la 28 Tšitoe, tokelong ea bolulo, ka mongolo o latelang:

  • k) Ho hloleha ho ikamahanya le tlhokahalo ea tsamaiso e nang le bokhoni ketsahalong e boletsoeng ho Article 44 bis nakong e behiloeng.

LE0000253994_20230218Eya ho Tloaelo e Amehileng

Article 2 Phetoho ea buka ea bohlano ea Civil Code of Catalonia

1. Likarolo tsa 1 le 2 tsa sehlooho sa 553-40 sa Civil Code of Catalonia li fetotsoe, tse ngotsoeng ka tsela e latelang:

1. Beng le baahi ba ke ke ba etsa mesebetsi kapa liketso tse khahlanong le ho phelisana ho tloaelehileng sechabeng likarolong tsa poraefete, leha e le karolo e 'ngoe ea thepa, kapa ho senya kapa ho beha thepa kotsing. Hape ba ke ke ba etsa mesebetsi eo melaoana, melawana ea litoropo kapa molao o e qhelelang ka ho hlaka kapa o e thibelang.

2. Boporesidente ba sechaba, haeba mesebetsi kapa liketso tse boletsoeng karolong ea 1 li etsoa, ​​ka boithatelo ba bona kapa ka kopo ea kotara ea beng ba tsona, li tlameha ho ts'epahalla hore mang kapa mang ea li etsang a khaotse ho li etsa. Haeba motho kapa batho ba hlokehang ba tsoela pele ho etsa mosebetsi oa bona, seboka sa beng ba sona se ka tlisa khato ea ho felisa thepa khahlanong le beng le baahi ba karolo ea poraefete, e lokelang ho sebetsoa ho latela melaoana e tsamaisanang le eona. Hang ha nyeoe e se e hlahiloe, e lokelang ho tsamaea le kopo le setifikeiti sa tumellano ea kopano ea beng, balaoli ba boahloli ba tlameha ho nka mehato ea tšireletso eo ba bonang e loketse, ho kenyelletsa le ho khaotsa hang-hang ha mosebetsi o thibetsoeng. Tabeng ea ho lula ntle le tlotla e lumelitsoeng, khato e ka qosoa khahlanong le ba lulang ho eona le haeba boitsebiso ba bona bo sa tsejoe. Haeba mesebetsi kapa diketso tse kgahlanong le ho phela hammoho kapa tshenyo kapa ho beha thepa kotsing di etswa ke baahi ba karolo ya poraefete ntle le tumello ya beng ba yona, kopano ya beng ba ka tlaleha dintlha ho holo ya toropo ya masepala wa bona qetello ea ho qala, ka mor'a ho paka hore mesebetsi e thibetsoeng kapa liketso li hlile li etsahetse, mokhoa o thehiloeng ke sehlooho sa 44 bis of Law 18/2007, of December 28, ka tokelo ea bolulo.

LE0000230607_20230218Eya ho Tloaelo e Amehileng

litokisetso tsa ho qetela

Ho nolofaletsa Bajete ea Pele

Litaelo tse kenyeletsang litšenyehelo tse lefisoang likhakanyong tsa lichelete tsa Generalitat li hlahisa litlamorao ho tloha ts'ebetsong ea molao oa tekanyetso o tsamaellanang le selemo sa tekanyetso hang ka mor'a hore molao ona o kene tšebetsong.

Ho kena ts'ebetsong ea bobeli

Molao ona o ile oa kena tšebetsong letsatsi ka mor'a hore o phatlalatsoe Koranteng ea Molao ea Generalitat de Catalunya.

Ka hona, ke laela hore baahi bohle bao Molao ona o sebetsang ho bona ba sebelisane le bona ho o latela le hore makhotla a tsamaisanang le ona le balaoli ba o phethahatse.