резиме
председник Владе Каталоније
Чланови 65 и 67 Статута предвиђају да законе Каталоније проглашава, у име краља, председник Генералитата. У складу са наведеним, објављујем следеће
закон
преамбула
Аран је окситанска стварност обдарена сопственим идентитетом, са различитим манифестацијама, укључујући и лингвистички идентитет, пошто Статут аутономије Каталоније признаје арански језик као језик њене територије. Ова посебност подлеже посебној заштити кроз посебан правни режим утврђен у члановима 11.2, 36.3 и 94.1 Статута. Овај статутарни мандат је испуњен уз одобрење Закона 35/2010, од 1. октобра, Окситанског, аранса у Арну, и Закона 1/2015, од 5. фебруара, посебног режима Арна.
Закон 35/2010, у првој додатној одредби, утврђује да има карактер закона о основном развоју Статута и да је интегрисан, у односу на Арн, у посебан режим ове територије на који се односи на чланове 11 и 94. Статута. Исто тако, у погледу аранског језика, члан 1.1 утврђује да је предмет поменутог закона заштита у Каталонији окситанског, који се у Арену назива арански, као језика ове територије, у свим областима и секторима, промоција, ширење и познавање овог језика и уређење његове службене употребе. У члану 13.1 наводи се да је Арански језик, као језик Арна, уобичајени возни и језик за учење у образовним центрима Арна, у складу са одредбама општеобразовних прописа. Члан 14.1 предвиђа да управа надлежна за образовање мора регулисати и организовати употребу арнског језика као уобичајеног возила и језика за учење за образовање у раном детињству у Арну, у оквиру општих образовних прописа Генералитата. А члан 14.2 утврђује да се Аранс нормално користи као уобичајени језик у возилу и језик за учење у основном и средњем образовању у Арну, у складу са општим образовним прописима Генералитата.
Закон 1/2015, у преамбули, утврђује да је окцитански, у својој аранској варијанти, језик Арна и да је један од стубова и једна од основних карактеристика које чине арански идентитет, и укључује га у чињеницу да је национални окцитански . Карактеристична карактеристика Аранса као језика возила описана у Закону 35/2010 поново је присутна у Закону 1/2015. Конкретно, члан 8.1.ц утврђује да је то језик који се обично користи као језик за возила и језик за учење у образовним центрима Арн.
Каталонски прописи о општем образовању такође препознају Аранс као језик за возила и језик за учење. Конкретно, Закон 12/2009, од 10. септембра, о образовању, који у члану 11.1 утврђује, као опште правило, да је каталонски, као језик Каталоније, језик који се обично користи као језик возила и језик учења, такође изричито регулише тхе Аранс. Члан 17.1 предвиђа да је окцитански, назван Аранс ин Арн, језик ове територије, у складу са чланом 6.5 Статута, и као такав је уобичајени језик возила и језик учења у образовним центрима Арна. Поред тога, члан 17.2 додаје да се све референце наведене у наслову ИИ Закона 12/2009 на каталонски као језик образовања у Каталонији морају проширити на Аранце за образовне центре у Арну.
Недавно одобрени каталонски прописи такође утичу на употребу језика у неуниверзитетском образовању. Уредба закона 6/2022 од 30. маја, у образложењу, истиче значај језичког пројекта образовних центара, до те мере да се сматра централним елементом школског језичког модела, а поред тога укључује и утврђене од Члан 14. Закона 12/2009, који одређује да јавни центри и приватни центри са јавним средствима морају у оквиру образовног пројекта израдити лингвистички пројекат који обухвата третман језика у центру. Узимајући у обзир овај контекст, наведени закон има за циљ да утврди критеријуме који се примењују на припрему, одобравање, валидацију и ревизију лингвистичких пројеката јавних образовних центара и дугорочних образовних центара са јавним средствима, да се утврде они који се односе на организацију. наставе и употребе службених језика у сваком центру. Уређење ових критеријума узима у обзир посебност Арна из лингвистичке перспективе и упућује на исти у члану 3.3 и у трећој додатној одредби, којом се утврђује да се на територији Арна лингвистички пројекти морају узети у обзир Аранс. , као Арн'с сопствени аутомобилски језик и као уобичајени аутомобилски и језик за учење у својим образовним центрима, у складу са регулаторним прописима. Третман Арана се, дакле, потпуно поклапа са законима посебног режима Арна, окцитанског и образовања: квалификација Арана, на територији Арна, као свог сопственог језика и, по приступању, као језика возила и редовно учење у својим образовним центрима.
Парламент Каталоније усваја Закон 8/2022 од 9. јуна о употреби и учењу службених језика у вануниверзитетском образовању. Члан 2.1 поменутог закона предвиђа да је каталонски, као језик Каталоније, језик који се обично користи као језик возила и језик учења у образовном систему, и језик који се обично користи у пријему новопридошлих ученика. Закон 8/2022 такође узима у обзир језичку посебност Арна, тако да у јединственој додатној одредби одређује да у образовним центрима Арн, лингвистички пројекти морају гарантовати учење и уобичајену наставну и образовну употребу Арна, свог сопственог језика. територији, у складу са одредбама прописа. Међутим, карактеристике арана које произилазе из Закона 8/2022 делимично се разликују од оних прописа наведених у претходним ставовима, укључујући и Уредбу Закон 6/2022. Овај закон не препознаје изричито стање Аранса као саобраћајног и уобичајеног језика учења у настави Арн образовних центара, будући да не истиче експлицитно традиционалну везу коју каталонско законодавство које је анализирано успоставља између признавања карактера самог аранског језика и његовог карактера као вехикуларног и уобичајеног језика за учење у области образовања.
Стога, да би се гарантовала правна сигурност и избегла погрешна тумачења у вези са опстанком Аранса као нормалног возила и језика који се учи у Арн образовним центрима, сматра се да је неопходно изменити Закон 8/2022 у конкретном односу на коришћење и учење из аранс у неуниверзитетском образовању.
Једини члан Измена додатне одредбе Закона 8/2022
Додатна одредба Закона 8/2022 од 9. јуна о употреби и учењу службених језика у вануниверзитетском образовању се мења и гласи:
У образовним центрима Арн, језички пројекти морају гарантовати учење и редовну наставну и образовну употребу аранског језика, као језика ове територије и као језика возила, у складу са одредбама важећих прописа.
ЛЕ0000730561_20230506
Завршне одредбе
Први економски и буџетски ефекти
Прописи који на крају подразумевају расходе на терет буџета Генералитата или смањење прихода производе ефекте ступања на снагу закона о буџету који одговара буџетској години непосредно након ступања на снагу закона о буџету за ту годину. буџета непосредно након ступања на снагу закона о буџету.
Друго ступање на снагу
Овај закон је ступио на снагу дан након објављивања у Службеном листу Генералитата де Цаталуниа.
Стога, налажем да сви грађани на које се овај закон односи сарађују у његовом поштовању и да га спроводе одговарајући судови и органи.
