José Miguel Barjola.- "Hawl-dhaqaale wuxuu u baahan yahay, dhammaan ka sarreeya, hubaal sharci ah [...] Laakiin qaar ka mid ah go'aannada Maxkamadda Sare waxay abuureen xasillooni darro xagga sharciga ah, halkii ay ka ahaan lahaayeen hubaal sharci, oo ku saabsan arrinta ribada," ayuu yiri Ignacio Pla, xoghayaha guud ee Ururka Qaran ee Dhismooyinka Lacageed ee Maaliyadeed (ASNEF). "Waxaan ku qanacsanahay in waxbarashada maaliyadeed ay tahay tallaabo lagama maarmaan ah iyo hawl sugaysa, taas oo ka caawin doonta macaamilka si uu u gaaro go'aan miyir-qab ah, sababtoo ah, sidoo kale, deynta macaamiisha maaha mid dhaqaale oo adag," ayuu yiri khabiirka, kulankii labaad ee la abaabulay. inta u dhaxaysa ASNEF iyo Wolters Kluwer (fiiri fiidyowga buuxa ee maalinta ee xidhiidhkan) gudaha qaab dhismeedka wareegtada shirarka si looga hadlo daahfurnaanta iyo waxbarashada maaliyadeed.
"Wareega la yaabka leh" ee Rugta Koowaad ee Maxkamadda Sare waxay ka dhigan tahay "tallaabo dhinaca ammaan-darrada sharciga ah", sababtoo ah waxay isku daydaa inay "codsato dacwad laga soo bilaabo 1908 ilaa alaabada maaliyadeed ee qarniga 25aad", oo lagu muujiyay khudbadiisa Francisco Javier Orduña, Professor. Sharciga Madaniga ee Jaamacadda Valencia iyo garsoorihii hore ee Rugta Koowaad ee Maxkamadda Sare. Maxkamadda Sare waxay soo saartay go'aamo muhiim ah oo ku saabsan credits dib u noqoshada Noofambar 2015, 4 iyo March 2020, XNUMX. (si wada jir ah) khubarada ka qayb qaatay kulanka, hubanti la'aan sharci oo xoog leh iyo faraqa garsoor oo badan. Indhaha sharci-yaqaannada, Rugta waxay soo saartay fikrado aan caddayn marka ay timaaddo in la sameeyo caqiido iswaafajisan oo loogu talagalay maxkamadaha inteeda kale ee ku saabsan waxa ay tahay ribadu.
Dhanka Orduña, Sharciga Azcárate, kaas oo soo shaqaynayay in ka badan boqol sano, waa qalab aan sal iyo raad toona lahayn oo lagu qeexo sharcinimada wax hadda jira oo ah credit soo noqnoqota. Wax badan oo dheeraad ah haddii la sameeyo iyadoo lagu salaynayo fikradaha sharci ee furan. Waxay dhalin doontaa "amni-darro weyn", halkaas oo ay u tarjumeyso kordhinta farqiga u dhexeeya shuruudaha garsoorka. Fikradaha ay ka midka yihiin "Ribada oo si gaar ah uga sarreeya lacagta caadiga ah", oo ah shuruud ay maxkamadda sare abuurtay 2020, waa mugdi aad u weyn. Waxay abuuraan shaki, jahawareer, suurtagalnimada tafsiir. Gabagabadii: dacwado badan.
Laakiin ka fog caqiidada caanka ah iyo saxaafadda xun, ee Francisco Javier Orduña dhibcaha isbeddelka ah ee alaabtiisa maaliyadeed waa "si qumman oo xasilloon oo isku dhafan." Waa faa'iido, sababtoo ah waxaan bixinaa khad deyn ah oo degdeg ah, sahlan oo dabacsan. "Waxay leeyihiin shaqada ah in ay helaan degenaansho degdeg ah, taas oo ah qalab aad waxtar ugu leh bulshada dhaqaalaha hadda jira," ayuu sharaxay. Dabcan, ra'yigiisa, waa lagama maarmaan "in lagu suuq geeyo waddooyinka ku habboon." Doorka waxbarashada maaliyadeed, sida Ignacio Pla uu muujiyay, waa fure. "Halkan waan ku qabtaa halkanna waan ku dilayaa waa wax aan faa'iido lahayn [...] Qofka iibinaya alaabtan waa inuu leeyahay tababar gaar ah oo uu ogaado waxa ay iibinayaan," Orduña ayaa ku nuuxnuuxsaday. Khabiirku waxa uu ku beeray dareen dareen leh: isaga oo naftiisa galiyay kabaha macmiilka oo is waydiinaya: "Haddii aan xogtaas heli lahaa, ma shaqaaleysiin lahaa?".
Dhammaan kiisaska, xadaynta suurtagalka ah ee fikradda ribada waa in lagu sameeyaa heer sharci. Waligaa ha ku jirin lakab garsoor, oo aad uga yar shuruudahan. Fikradda garsoorihii hore, qiyaasta macquulka ah waxay noqon doontaa mid had iyo jeer ogola "tartanka bangiyada."
Transparency
"Daah-furnaan la'aan iyo hubsiimo sharci la'aanteed, suuqu si fiican uma shaqeyn karo," Ignacio Redondo, oo ah agaasimaha fulinta ee waaxda la-talinta sharciga ee Caixabank iyo qareenka gobolka oo xad dhaaf ah, ayaa isla markiiba carrabka ku adkeeyay. Khudbadiisa ayuu ku sheegay inuu horumar weyn ka sameeyay dhanka hufnaanta nidaamka maaliyadda. Hay'adaha bangiyada ayaa si aad ah uga warqaba hadafka ah bixinta macluumaad dheeraad ah macaamiisha, Redondo ayaa marqaati furay. Xeerarku waxay u baahan yihiin tan: bangiyada waa inay caddaadaan marka la wargelinayo alaabta "in macmiilku aanu si fiican u ogaan karin".
Si kastaba ha ahaatee, marka la eego hubinta sharciga, taa beddelkeeda "horumar yar ayaa la sameeyay." Xaddidaadda qiimayaasha hab garsoor, oo lagu heshiiyey Orduña, waa dhibaato. Ra'yigiisa, jidkani wuxuu abuuri karaa xiisado suuqa oo xaddidaya ficillada hay'adaha, iyo wax kasta oo ka sarreeya, ammaan darro weyn. Waa macquul in uu jiro xeer hoosaadka ugu yar, ayuu qirtay, laakiin ugu yaraan in la dammaanad qaaday lana waafajiyay. "Maxay macno samaynaysaa waa in lagu nidaamiyo heer Yurub," ayuu ku sharaxay, tan iyo "suuqa ma ogaan karo qaranimada sharci-dejinta ama maxaliga ah garsoorka".
Dhiniciisa, Jesús Sánchez, oo ah madaxa Ururka Bar Association Barcelona (ICAB) iyo qareenka ku shaqeeya, ayaa qeexay muuqaalka "mosaic-ka garsoorka". Waxa laga yaabaa in ay u muuqatay in xukunkii 2020 ee Rugta koowaad ee Maxkamadda Sare ay maxkamaduhu si khaldan u fasireen oo uu ka dhashay khilaaf weyn. Waxa uu qiray in qaraarku "aanu caawinayn hubaal sharci ah." "Waxay ku kacday qiimo aad u yar in la sameeyo cabbirro cad," ayuu yidhi. In la iska dhaafo qeexitaannada dhowrka saxda ah ee u furan tafsiirrada iyo in la dhiso garab ayaa xal ahaan lahayd. Marka laga soo tago qeexida sida "farqiga weynaantaas" ama "farqiga la mahadiyo", erayada keena qulqulka dacwadaha.
Natiijada isticmaalka noocaan ah qeexitaanka, Sánchez ayaa ku calaacalay, waa "casuistry garsoore gebi ahaanba iska hor imanaya." Tusaale ahaan, halka maxkamadaha Cantabria dulsaarka ka sarreeya 10 boqolkiiba la aqbalay si aad u sarreeya, Badajoz 15 boqolkiiba waa la oggol yahay. Oviedo, dhanka kale, waxaa jira shuruud kale. "Waxaad tahay bacadle run ah, aan aragno cidda wax badan siisa," ayuu yiri.
Wadamada sida France, waxaa weli jira boqolkiiba 30 koofiyad. Wax la aqbali karo, ra'yiga Sánchez. Spain ma jirto cunaqabatayn la'aan sharci. Caqiidada hadda jirta waxay u baahan tahay "caddeyn", wuxuu dalbaday qareenka: "ama Rugta Koowaad ee Maxkamadda Sare ayaa hagaajisa xaaladda ama sharci-dejiyaha ayaa leh waajibaad ah inuu wax ka qabto", ayuu ku xukumay. Sunamida dalabaadka ayaa kordha iyo kala duwanaanshaha shuruudaha. Sánchez wuxuu xaqiijiyay in xaaladaha qaarkood "xitaa ay dacwaynayaan dulsaarka ka hooseeya heerka celceliska", sababtoo ah waxaa jira ra'yi guud oo ah in wax kasta oo ka sarreeya boqolkiiba 20 ay yihiin ribo. Balse madaxa ICAB ayaa ka digay in arrintaasi aysan run ahayn. "Waa wax aysan waligeed sheegin maxkamadda sare," ayuu yidhi.
Waxaad ka heli kartaa qabsashada buuxda ee maalinta xiriirkan.
