Sawirada MondeloMedia
José Miguel Barjola.- Guddoomiyaha Maxkamadda Cadaaladda ee Midowga Yurub, Koen Lenaerts, ayaa ku nuuxnuuxsaday Jimcihii, xaflad lagu qabtay Madrid, muhiimadda ay leedahay ilaalinta sharciga ee dalalka xubnaha ka ah Midowga iyo wada noolaanshaha codsigaaga garsoorayaasha waddan kasta. Waxay sidaas ku samaysay miis wareeg ah oo ku saabsan xuquuqda aasaasiga ah, oo ay soo qabanqaabisay Carlos Amberes Foundation oo ay kafaalo-qaadayaan Wolters Kluwer Foundation iyo Mutualidad Abogacía, kaas oo ka dhacay Royal Academy of Moral and Political Sciences.
Intii lagu guda jiray booqashadiisa caasimadda Isbaanishka, wakiilka ugu sarreeya ee caddaaladda Yurub wuxuu difaacay ujeeddada lagu gaarayo nidaam garsoor oo is waafaqsan oo ka jira dhulka beesha. Taas macnaheedu maaha, ayuu yidhi, in loo sheego dalalka sida ay tahay inay sharci u dejiyaan ama go'aannada ay qaataan.
"Miyay tahay hadafka CJEU si ay u caddeyso xudunta u ah [qiyamka Sharciga Sharciga] laakiin ma aha in lagu xukumo dawladaha sida ay u abaabulaan dimoqraadiyadooda, garsoorkooda iyo arrimaha kale ee dastuuriga ah ee ah kartida waddan kasta oo xubin ka ah ", ayaa yidhi.
Dhacdadani waxay isu keentay seefihii waaweynaa ee hay'adaha garsoorka Isbaanishka. Francisco Marín Castán, oo ah madaxweynaha Rugta Koowaad (Arimaha Madaniga ah), ayaa ku sharaxay Lenaerts horteeda in Maxkamadda Sare ay u qaadatay "si buuxda" in uu jiro hay'ad sare oo u tarjumeysa sharciga sida waafaqsan mabaadi'da bulshada. "Waa lagama maarmaan in la aqoonsado oo aan si dabiici ah u qaadanno inay jiraan garsoorayaal darajada koowaad ama dhegeysi gobol oo ka hadli kara sharci-yaqaanka Maxkamadda Sare ee hor-tagga CJEU," ayuu sharaxay. Isagoo ka soo horjeeda, wuxuu ka cawday in su'aalaha joogtada ah ee xukunnada Maxkamadda Sare ee ka hor CJEU ay keeni karaan "urur arrimo aan la xalin", dhacdo caadi ah "arimaha ilaalinta macaamiisha".
Marka la eego dhibaatada IRPH, Marin wuxuu ku tilmaamay "la yaab leh" iyo arrin "xuduuda ku saabsan wax aan macquul ahayn" cabashada "shirkad sharciyeed oo si fiican loo yaqaan oo xayaysiis badan" oo ka dhan ah dhowr garsoore oo ka tirsan Maxkamadda Sare ee ku xadgudubka iyo qasbidda. . Dhowr toddobaad ka hor, xafiiska Arriaga Asociados wuxuu ku dhawaaqay xereynta dacwad ka dhan ah afar garsoore oo ka tirsan Chamber, oo uu guddoomiyey Marin Castán. Qoraalka, wuxuu ku eedeeyay garsoorayaasha ku-meel-gaadhka ah iyo dambiga qasabka ah.
Dhankeeda, María Teresa Fernández de la Vega, oo ah madaxweynaha Golaha Dawladda, ayaa iftiimisay shaqada hay'adda la-talinta ee diyaarinta qoraallada sharciga ah ee tayada leh. Sidoo kale, waxa uu difaacay fikradda ah in Sharciga Sharcigu aanu qaadan karin qaab aan ahayn "bulsho, deegaan iyo sinnaan".
"Marka la eego dhinaca Midowga Yurub waxaa jira dalal u taagan caqabad xagga difaaca qiyamka ay ku jiraan Xuquuqda Aasaasiga ah. Mid ka mid ah qiyamkaas iyo mabaadi'da muhiimka ah waa sinnaanta, "ayuu yiri sharci yaqaanka iyo madaxweyne ku xigeenkii hore ee dowladda, oo si cad u xusay Poland iyo Hungary. Codsi lagu dhisayo "Dawlad Sharci Bulsho", De la Vega waxa uu carrabka ku adkeeyay in "dimuqraadiyadu ay liidato haddii xoogga la saaro oo keliya xorriyadda, la iloobo sinnaanta". "Sinnaantu waxay u baahan tahay dimoqraadiyad tayo leh, oo la taaban karo, ee uma baahna bakhti," ayuu hadalkiisa ku soo xidhay.
Bidix ilaa midig: Pedro González-Trevijano (madaxweynaha TC), Koen Lenaerts (madaxweynaha CJEU), Cristina Sancho (madaxwaynaha Wolters Kluwer Foundation) iyo Miguel Ángel Aguilar (madaxweynaha Carlos de Amberes Foundation). Xigasho: Mondelo Media.
Pedro González-Trevijano, oo ah guddoomiyaha Maxkamadda Dastuuriga ah, ayaa si xamaasad leh u dhiirrigeliyay "wada-hadallada u dhexeeya awoodaha" si loo gaaro tafsiir la isku waafaqsan yahay ee sharciyada qaranka iyo bulshada. Jid ay muhiim tahay "in laga fogaado go'aamada iska soo horjeeda," ayuu yidhi. Sida uu sharxay, maxkamadaha dastuuriga ah ee Yurub "waxay isu waafajinayaan wanaagga su'aalaha hordhaca ah", tan iyo boqolkiiba 18 ee xukunnada maxkamadda dastuuriga ah ee Isbaanishka waxay leeyihiin "tixraacyo nadiif ah oo ku saabsan maxkamadda Luxembourg iyo Strasbourg", iyo tirada "wuxuu kor u kacayaa 68% dhanka agabka ilaalinta”, taasoo muujineysa dariiqa wanaagsan ee hay’adaha Isbaanishka ee la jaanqaadida qiyamka Ururka. "Waxaa la dhihi karaa in Isbaanishka TC uu ku dhaqmayo habdhaqankiisa xuduudaha Yurub."
