LA SOCO
Fernando Castro Flórez (Plasencia, 1964) wuxuu noloshiisa ku qaatay wax akhris. Xafladii arooska, tusaale ahaan, waxa uu soo kacay dabaqa sare oo uu akhriyay soo jeedintii ugu horaysay ee Wittgenstein 'Tractatus logico-philosophicus': tani waxa ay qeexaysaa ninku, sida shandadihiisa, kaas oo uu sito buugaag ka badan inta surwaalka hoose ah. Akhriska ka sokow, Castro Flórez wuxuu bixiyaa Fasalada Aesthetics ee Jaamacadda Autonomous ee Madrid, wuxuu u shaqeeyaa sidii dhaleeceyn faneed boggagan, wuxuu dejiyaa bandhigyada, wax badan ayuu qoraa wuxuuna siiya calaamadda kaalkiisa YouTube. Waxa uu hadda daabacay 'A pie de pagina' (La Caja Books), kaas oo ah xusuus-qorka akhristaha yar, taariikh-nololeed aad u kooban: laga soo bilaabo maalmihii carruurnimadiisii koobiyaynta Espasa Calpe ilaa helitaanka Borges, badan ama ka yar.
Inta u dhaxaysa waxa dhexyaala dhacdooyin macaan (sida naagta suuxday iyada oo Hegel akhrinaysa) iyo xoogaa niyad-jab ah. Tixraac sidoo kale waxaa loo sameeyay Rilke, Octavio Paz iyo San Juan de la Cruz, si loogu magacaabo dhowr. Ugu dambeyntii, suugaanta.
“Markii hore waxaan rabay inaan wadaad noqdo. Maxaa ka dhacay jidka?
- Waxaan noqday, cafi codka chiquitistaní, si 'dembiile of prairie'. Waxaan lahaa fikradda ugu duurjoogta ah ee waxa loola jeedo wadaadnimada. Waxaan u maleeyay raaxo qalloocan iyo caadooyin aan la soo koobi karin. Mar kasta oo aad ka shaqeyso sidii wiil allabari ah jasiiradda La Gomera, waxaad fahamsan tahay in xirfaddaada aysan khilaafsanayn. Nasiib wanaag, wadaad cajiib ah ayaa ii dhiibay laba buug oo ii horseeday dariiqii luminta falsafada: Nietzsche's 'ka gees' iyo Marx's 'Manuscripts of Economics and Philosophy'.
-' Xagga hoose ee bogga' waa, qayb ahaan, qirashada akhristaha. Waa maxay sababta wax loo akhriyo oo aan waxba ahayn?
- Jawaabta saxda ah waxay noqon doontaa in laga baxsado godka murugada leh. Laakiin, dhab ahaantii, waxay noqon doontaa sublimation jiritaan. Haddii aan nafteyda u huray in aan akhriyo waa sababtoo ah wax badan ayaa i maaweeliya, aniga qoraallada, macnaha Barthes, isla mar ahaantaana raaxo iyo raaxaysi. Suurtagal maaha in aan ku safro iyada oo aan haysan buugaag fiican, iyo guud ahaan qallafsanaan, waxaan qirayaa inaanan ku fadhiisan karin baaquli suuliga aniga oo aan haysan wax aan ku akhriyo gacmahayga. Anigu waxaan ahay, macno kasta, akhriste ku xeel dheer.
"Jannadu ma qaab maktabad baa mise waa maxay?"
-Wuxuu qoray in "Jannada dhexdeeda geeriduna ay jirto." Maktabadu waxay kaloo leedahay wax cadaabta ama sida masduulaagii oo kale. Arrintu ma aha mid qarsoodi ah. Marka aad leedahay hiwaayaddan akhriska buugaagta, waxa aad ku dambaynaysaa in gurigaagu noqdo meel aan la degi karin. Shalefyadu waxay la wareegaan dhammaan qolalka, jidadku cidhiidhi ah, buugaagtu waxay bilaabaan inay meel walba ku ururaan, oo ku hanjabayaan inay duminayaan. Waxay la mid tahay dhismaha Tower of Baabel. Ugu dambayntii, balaayo halkii janno.
"Waxaad buugga ku sheegtay inaad ka fikirtay samaynta sanduuqa buug ee musqushaada. Waa maxay buugaag halkaas lagu qaban lahaa?
-In meeshaas bannaan ee urta, dusheeda, aan fiicneyn (marka aan xitaa soo rogno sharciga cadarka) waa inaad sidataa buugaag ciriiri ah oo adag, ma jiro habraacyo nidaamsan, taariikho boqortooyo ama sheeko qoys. Sidoo kale buugaag aphorism ama qoraallada is-caawinta ma fuliyaan shaqadooda. Gaar ahaan lagu taliyay xilligan 'siinta jidhka' (miyiga iyo muujinta waxtarka leh) waa sheekooyinka Kafka iyo hadhaagii Beckett.
"Ma leedahay meelo dambiile ah?" Suugaan, waxaan leeyahay.
—Malaha 'Mortadelo y Filemón' ayaa wax walba ku eedaynayay, waayo aragnimada ay sameeyeen ee wax baadha iyo is-qarinta, waxay ahaayeen kuwa igu dhiirigeliyay inaan akhriyo hakad la'aan.
"Oo qaar deyn ah oo aan la cafin karin, qaarna buug aan boog lahayn?"
-Tan iyo markii aan yaraa, waxaan lahaa damiir xun, ceebta ah inaan weligay ku raaxaysan Don Quixote. Had iyo jeer waxaan qabaa inaan isku dayo mar kale. Dabadeed waxaan xasuustaa caajisnimada niyo badan oo hore waxaanan magan galay Quevedo's 'Sueños', kuwaas oo ah qorfe wanaagsan. Dhanka kale, waxaan hayaa buugaag aad u badan oo ku dhawaad dhamaantood boodhka ka yihiin.
"Ma jirin buugaag badan oo ku yaal gurigiisa. Xagee ka timid qandhada suugaanta?
-In kasta oo ay u muuqato wax la yaab leh, run ahaantii, dareenkaygii ugu horreeyay wuxuu ahaa inaan qoro, xitaa ka hor intaanan wax akhrin sida suugaanta. Waxa aan jeclaystay in aan sameeyo qoraallo iyo, waxa ugu sarreeya, qorista gabayada. Waxaan ku guuleystay abaal-marinno leh gabayo xanuun badan, tuducyo ama, si ka sii wanaagsan, qashin leh codka wacdiyihii tuulada. Sida loo sameeyo nin dhalinyaro ah ayaa u cararay akhris qasab ah isaga oo aan waxba dhegaysan ilaa uu Borges gaar ah ka tallaabay jidkiisa, tan iyo markaas, waxba ma dhicin. Indho la’aanta ayaa ii iftiimisay.
"Intee in le'eg ayaad akhriday noloshaada oo dhan?" Ma haysaa wax qiyaas ah?
“Suurtagal maaha inuu bixiyo tiro kale marka laga reebo mid fantastik ah. Waxaan ku qaatay sanado badan oo aan cuni jiray buugaag nooc walba leh, oo ay ugu badan yihiin qormooyin iyo dhawr sheeko. Haddaan dib u dhac igu dhicin, maalin walba buug baan akhriyaa. Xisaabta kuwii hore: Waa inaan akhriyay in ka badan 11.000 iyo in ka yar 20.000 oo buug.
—Akhris ka sokow, maxaad jeceshahay inaad wakhtigaaga ku bixiso wax-qabad?
"Ma ihi maalgeliyaha arrimaha waqtiga, inta badan sababtoo ah waxaan sidoo kale jeclahay inaan lumiyo. Laga soo bilaabo da'da yar waxaan aadi jiray buuraha, markaa, markaan awoodo waxaan xidhaa kabaha si aan u raadiyo barafka. Waan necbahay baabuurta oo waxaan ku raaxeeyaa socodka.
- Xigasho: "Waxaan u baahanahay inaan sii wadno xusuusta ugaadhsigaas sii daayay ugaadhsiga si uu u qabsado hadhkiisa: carrab la'aan, wax arka, jeexan. Tani waa waxa aan waligey akhrin jiray." Qaabkee ayay tahay ugaadhsigaagu?
"Wuxuu leeyahay muuqaalka gamuusino. Mar mar kaliya ayaan dhinac u eegaa waxaanan ka helaa aragti ah in aan u ekaaday mid ka mid ah xayawaannadaas ka soo jeeda xayawaanka fantastik ah ee Borgesian. Hubka ka dhigista sababo anshaxeed awgood, waxaan hagaajiyaa ama tilmaamaa waxyaalahaas cakiran, waxaan sawiraa xarafyadaas oo aan kamarad lahayn ka dibna waxaan isku dayaa, anigoon cabsi ama rajo lahayn, inaan erayada quruxda waxa la arko. Masiirkayga, oo mudan kicinta khuraafaadka, waa tii Actaeon.
