Christian Franzen wuxuu ku dhacay Madrid 1923, ku dhawaad qarni ka hor, laakiin qaraabada moodooyinkiisa aan caanka ahayn ayaa sii wada inay muuqdaan. "Aniga qudhaydu waxaan aqoonsaday awoowayaashii hore ee saaxiibkii," ayuu yidhi Alberto de Prada, oo ah maamulaha kaydka RTVE, kaas oo shaaca ka qaaday inuu la kulmay sawirada dadka caanka ah, sida Mata Hari, oo ay jiraan saddex sawir, Marie. Curie iyo Ortega y Gasset oo keliya labaataneeyada, ku dhawaad aan la aqoonsan karin. Dadweynuhu waxa kale oo ay gacan ka geysan karaan in ay aqoonsadaan jilayaasha aan la magacaabin ee kaydka 37.000 oo sawir ayaa ugu dambayntii qof walba u furan iyada oo ay ugu wacan tahay dadaalka dokumentiga ah ee kanaalka dadweynaha.
Farshaxankii Danishka iyo diblumaasi Christian Franzen y Nissen (Fjolde, Denmark 1864-Madrid 1923) wuxuu ahaa sawir.
lagama maarmaanka u ah Spain inta u dhaxaysa qarniyadii. Isaga laftiisa ayaa naanaysta 'sawirqaade boqorrada iyo boqorka sawirqaadayaasha' ku naaneysta. Wuxuu sidoo kale ahaa "sawir qaadihii qarnigii XNUMX-aad Movida Madrid", sida Prada u qeexayo isaga. Caasimada Spain waxa uu habeenkii sawiro ka qaaday maqaaxiyaha, meelaha lagu nasto iyo tiyaatarada, halkaas oo aan cidina la tartamin iyada oo ay uga mahad celinayaan sida uu u farsameeyay farsamada iyo isticmaalka cusub ee magnesium-ka. Maalintii, wuxuu ahaa sawir-qaadista ugu xiisaha badan bulshada sare.
Guusha uu ka soo hooyey dalkeena waa mid mudan in la barto. Franzen waxay ku guuleysatay kalsoonida Regent María Cristina iyo wiilkeeda, King Alfonso XIII, waxayna heshay cinwaanka alaab-qeybiyaha rasmiga ah ee Aqalka Boqortooyada. Waxa uu ahaa saaxiib iyo wada-shaqeeye Joaquín Sorolla, kaas oo isticmaali jiray sawirradiisa si uu u muujiyo jilayaasha sida Boqorka, isaga oo aan haysan waqti uu ku muujiyo saacado. Muuqaal cajiib ah oo jilayaal ah ayaa hor istaagay muraayadda kamaradiisa: Concha Espina iyo Emilia Pardo Bazán ayaa u soo bandhigay isaga, sidoo kale Práxedes Mateo Sagasta ayaa sameeyay.
Haddii ay dhacdo in uu ka maqan yahay dhacdooyinka ugu caansan iyo goobaha wakhtiga, wuxuu u shaqeeyay ABC iyo Blanco y Negro, halkaas oo wejigiisa ugu wanaagsan ee wariye ahaan uu u muuqday oo uu ku muujiyay saddex qaybood oo ka mid ah: 'Daraasaadka Physiognomic', 'Madrid at Night 'iyo' sawiro hoose'. Waxa uu sidoo kale ka shaqeeyay majaladaha sida 'La Ilustracion Española y Americana' iyo 'La Esfera y Nuevo Mundo'. Qaar badan oo ka mid ah sawirradiisa dabbaaldegyada waaweyn ayaa lagu waaray buugga 'Los salons de Madrid', oo ay ku qoran tahay qoraalka Monte-Cristo, oo lagu magacaabo taariikh-yaqaanka madow iyo caddaanka Eugenio Rodríguez y Ruiz de la Escalera, "oo leh horudhac by Countess of Pardo Bazan”.
Hal-abuurka kaydka sawirka ee Franzen wuxuu ku bilaabmay xayaysiiskan lagu daabacay ABC
1898-kii, Franzen waxa uu u guuray istuudiyaha caanka ah ee lambarka 11 Calle del Príncipe (kadibna nambarku waxa uu isu beddelay lambarka 9), kaas oo noqday mid ka mid ah xarumaha neerfaha ee Madrid. Waxa uu bixiyay 15 pesetas shatiga gallery, kaas oo ahaa in ka badan amortized. Siyaasiyiinta iyo aristocrat-yadii waagaas waxay shaqaaleysiiyeen adeegyadooda. Qof kasta oo awoodi kara ayaa yimid iyo qaar aan awoodin. Qof kasta oo muhiim ahaa ama iska dhigaya inuu yahay wuxuu u baahan yahay sawir qaadaha moodada.
Daabacaadda internetka ee buug-yaraha Franzen, agaasimaha RTVE Archive wuxuu u arkaa mid ka mid ah hawlihiisii ugu muhiimsanaa in la fuliyay, wax yar ka hor inta uusan naftiisa ku faraxsanayn. "Qaybta xigta waxay daaha ka qaadi doontaa," ayuu yidhi. "Ma garanayo inaan taas mar dambe arki doono, laakiin waxay bixisaa bandhigyo badan. Waxa jira xilli dhan oo la sawiray. Dharka arooska, tusaale ahaan, waxaa jira 60 ama 70 sano, ama dharka wadaaga, dharka ciidamada ... Sawirada Alfonso XIII oo leh lebis kala duwan waxaa jira porron. Qoyska oo dhan waa halkaas, Regent María Cristina, Queen Victoria Eugenia, carruurta tan iyo markii ay yaraayeen iyo maxkamadda oo dhan ".
Ururinta safarka
Marie Curie, sawir kale oo laga soo badbaadiyay kaydka Christian Frenzen - RTVE
Kaydka Franzen wuxuu soo galay gacanta RTVE 1971, waxaana mahada iska leh xayaysiis yar oo lagu daabacay ABC. Ururinta waxay ka timid Zaragoza, dhab ahaantii. Qof ka mid ah dadweynaha ayaa halkaas u aaday si uu u soo dhaweeyo isaga oo daryeelay dib u soo wareejinta Madrid. "Tan iyo markii istuudiyaha la xiray bartamihii 50-meeyadii ilaa 70-meeyadii, ma naqaano waxa ku dhacaya kaydka," ayuu yiri Alberto de Prada. Waxaa la og yahay in dhaxalka ay iibiyeen wax walba: sawiro, taban, alaabta guriga, daahyada ... Laga soo bilaabo sawirada, Franzen's studio wuxuu xusuustaa Sorolla ee Madrid ama Fortuny ee Venice.
Dhammaan alaabtu waxay ku soo gaadheen TVE iyagoo ku jira sanduuqyada kartoonada, taarikadana si toos ah u qarsoon, mararka qaarkood ilaa 30 ayaa ku jira weel isku mid ah, "xaalad ka xun." Kuwo badan ayaa jabay, culeyska awgeed. Intooda badan way soo kabsadeen, laakiin kuwa kale waxay weli la tacaalayaan khubarada si ay u eegaan inay badbaadi karaan iyo in kale. Sawir kasta waxaa badanaa la socda qoraal gacan ku qoran, nambar, taariikh, iyo wax kale oo yar. Dhammaan waxaa lagu dhejiyay xogta la hayo iyo rajada laga qabo in dadweynuhu ay ku caawin doonaan inay ogaadaan wax badan. Si loo guulaysto kiisaskan, la'aanta dhaqaale iyo dhaqaale ayaa ahayd caqabadda ugu weyn. "Wax walba lix ama toddobo sano ayaa la digitized, laakiin gelinta shabakada waxay nagu kicisay kharash badan. Waxaas oo dhami waxay ku kordhiyeen shaqada maalinlaha ah. Badalka santuuqyada waxa sameeyay hal qof, tusaale ahaan”.
Marie Curie - Christian Frozen / RTVE
Mar haddii aysan ku jirin awoodda RTVE midna, dhammaan kuwa mas'uulka ah waxay si isku mid ah u dareensan yihiin muhiimadda walxaha la helay. Markii hore, ururintu waxay ku taallaa kaydka RTVE ee Somosaguas. Sannado ka dib waxay u guureen bakhaarka shineemo ee Arganda del Rey, ilaa dhamaadkii 90-meeyadii si cad ayaa loo raray (waqtigan la joogo) Prado del Rey. Markii halkaa la joogey, qayb koobaad oo ku saabsan 10.000 oo asal ah ayaa la sameeyey, iyo digitization-koodii xigay.
Bartamihii tobankii sano ee ugu horeysay ee 2000-meeyadii, sanduuqyada kartoonada asalka ah waxaa lagu bedelay qalab casri ah iyo qalab miyir leh oo leh PH dhexdhexaad ah iyo kaydinta toosan, si loo hagaajiyo ilaalintooda loogana fogaado jebinta cusub. Isbeddelkani waxa uu oggolaaday falanqayn faahfaahsan oo ku saabsan xaaladda asalka ah, ka dib markii ay si buuxda u buuxiyeen 2015 iyo digitization cusub ee xallinta sare, waqtigan dhammaan asalka, labadaba diidmo, intooda badan oo ka samaysan muraayad , sida nuqullo waraaqo ah. .
Diseembar 27, RTVE waxay si aamusnaan leh u furtay degelka u heellan shaqada sawir qaade Christian Franzen: rtve.es/christian-franzen. "Waxaa jira waxyaabo badan oo la sameeyo oo la hagaajiyo," de Prada ayaa qirtay, "laakin waxaan doonayay inaan ka tago tan la daabacay oo la heli karo." Sidaa darteed, mashiinka raadinta ee lambarrada ayaa weli maqan, taas oo haddii ay wax walba si fiican u socdaan ay noqon doonaan "dhowr bilood gudahood".
Muhiimadda ay leedahay soo kabashada wixii hore
Franzen waxa uu ahaa sayid run ah ee muraayada sawirka, kaas oo uu ku soo saaray halabuuro qurux badan, oo ay ka buuxan nolol iyo animation. Jilayaasha ka soo jeeda adduunka weyn ee uu ka mid ahaa hal sawir oo kale ayaa la hordhigay kamaradiisa. Madow iyo caddaan, ABC iyo daabacaado kale oo wakhtigaas ah, wuxuu keenay muuqaallo aan hore loo sawirin, taas oo ay ugu wacan tahay daabacaadda iftiinka leh ee magnesium, kaas oo uu ahaa sayid. Wuxuu si qarsoodi ah u galay qolalka nasashada, meelaha la isugu yimaado, kafateeriyada, Madrid habeenkii.
Shaqaale aan daalin, daraasiin la-shaqeeyayaal ah ayaa ka shaqeeyay istuudiyaha Calle Príncipe. Dherer, buluug, nooca ugu fiican ee Waqooyiga Yurub, wuxuu sidoo kale ahaa qunsulka Danish ee Madrid. Saaxiibtinimadiisii Sorolla, oo uu la kulmay 1889, ayaa u horseeday inuu iska kaashado qaar ka mid ah mashaariicda wadajirka ah. Sawiradooda wadaaga ah ayaa abaal u ah halabuurka, iftiinka, soo qabashada quruxda, midowga labada qaab farshaxan, rinjiyeyn iyo sawir qaadis.
Ururinta sawirada Franzen waxay leedahay qiimo dhaqameed, taariikheed iyo dhaqaale oo aad u weyn. Laakin Isbayn waxay leedahay xarun sawir qaade qaran. Dhaqaale ku filan oo aan loo qoondayn, waxaa jira la'aan xirfadleyaal ah oo waqti badan ayaa ka haray si loo badbaadiyo dhaxalka sawirada, sababtoo ah agabka ayaa sii xumaanaya, lacagaha ayaa la kala daadiyaa ama lagu tuuraa qashinka. Sababtan awgeed, waxaan ku tiirsannahay tiro xirfadlayaal ah oo maamula kaydka sawirrada ee Spain.
Nasiib wanaag, waxaa jira qaar aad u wanaagsan, sida kuwa ka shaqeeya Sanduuqa Dukumentiga ah ee RTVE, oo uu madax u yahay Alberto de Prada. Waad ku mahadsan tahay iyaga iyo adkeysigooda, 37.000 ee muraayadaha miyir-qabka ah waa la ilaaliyay, la digitized, shaqo ayaa laga qabtay ilaalintooda waana la qoray. Waa inaan uga mahadcelineynaa shaqadan. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jirta shaqo badan in la qabto, oo aan ahayn kaliya sanduuqan. Hindisayaashiisa sida midkii lagu fuliyay shaqada Franzen las qu'allowen ayaa badbaadinaya waxa ka haray xusuusta sawirka Spain, si loo garaaco. Laakiin waxaa jira wax badan oo la badbaadiyo, kheyraad aad u yar, iyo waqti aad u yar!
Federico Ayala Sorenssen, madaxa ABC Archive
