Inguva yemhedziso dzekupedzisira mukutongwa kwaLaura Borràs, yekunzi kupatsanurwa kwezvibvumirano paakatungamira Institució de les Lletres Catalanes (ILC). Hofisi yeMuchuchisi inochengetedza chikumbiro chemakore matanhatu mujeri uye makore makumi maviri nerimwe ekudzingwa kwemutungamiri weJunts, nepo ichideredza chikumbiro chemutongo kubva pamatanhatu kusvika maviri kune wesainzi wekombuta uyo akareurura kuti akabatsirwa nebasa, Isaías Herrero. Zvakare kune mupomerwi wechitatu, Andreu Pujol, yekugadzirira invoice dzenhema, iyo iyo kutongwa kweruzhinji iko zvino kukumbira gore rimwechete nemwedzi miviri mujeri, zvichienzaniswa nevatatu vavakakumbira muchidimbu chavo chenguva.
Vose vakabvumirana neHofisi yeMuchuchisi, uye panguva yekutongwa pamberi peDare Repamusoro reJustice reCatalonia (TSJC) vakabvuma chokwadi. Herrero akatsanangura kuti ndiye Borràs uyo akamutuma kuti agadzire webhu portal yenzvimbo, mu2013, ne "undercover work contract" uye "comparsa bhajeti." NeChitatu chino, mumiriri wePublic Ministry akashoropodza kuti mutungamiri wenyika akambomiswa basa weParamende anodana nyaya yekutambudzwa kwake nezvematongerwo enyika.
Nechikonzero ichi, muchuchisi akayeuka kuti kuferefetwa, uko Borràs akazopomerwa mhosva yekunyepedzera uye manyepo ezvinyorwa, kwakatanga "nekuda kwekukanganisa mubhokisi repositi" apo mukadzi "nemukana" akagamuchira pasuru yaive nemutauriri. Herrero. Akadaro pasuru yaive nemari yekunyepera. Yakanga iri "mukana wekuwana" iyo yakatanga kuferefeta.
Mushure mekupindira kwerunhare rwaHerrero neMossos d'Esquadra, vakamunzwa achitsanangura kuti ne "sabhuku" -Borràs- iye invoice imwe 'trapis' muILC, uye kuti kuti apiwe zvibvumirano, aifanira kupa. mabhajeti akawanda. Muhurukuro, musayendisiti wekombuta anoratidzawo kutya kwake shanduko yemutungamiriri wesangano.
"Yaiva Borràs akasarudza kuti ndiani akapiwa zvibvumirano, yakanga isiri Assumpta Pagespetit," muchuchisi akadzivirira, mushure mokunge mumiririri ataura kune mukuru uyu, mutungamiri weILC, semutoro wekugadzirira mafaira, kuti aite basa rake . Munguva yechishumo chekupedzisira, muchuchisi weruzhinji akasimbisa kuti vari pasi pake vaingogumira pakugadzirisa mafaera, ukuwo mutungamiriri wesangano "akavarongedzera nekuvatarisira". “Haangati haazive nemaune nekuti kana achinge atora chigaro anofanira kuziva kuti mabasa ake akakwana,” akadaro.
Uyezve, muchuchisi akayeuka kuti vakuru veILC vakanyevera Borràs nezvekupatsanurwa, uye "akavapa nguva refu." "Hazvitenderwe kuburitsa mutoro wako kune vari pasi avo vasina, mukati memasimba avo, kuhaya. Basa rekugadzirisa harina chekuita neiyo yekusarudza nekugadzirisa. Kunyange Pagespetit kana Roger Espar vakasimbisa pfungwa dzezvibvumirano, havana kusarudza uyo akakunda uye havana kuraira kubhadhara, nokuti iyo yaienderana naMai Borràs ", akadaro.
"Kubva pakupa mafaira kuna Herrero, tinogona kugumisa kuti pakanga pane kupatsanurwa nokuti pfungwa yezvibvumirano inopindirana," muchuchisi akapokana. Paive nemakondirakiti gumi nemasere ekugadzira peji rewebhu. "Kusikwa kweiyo portal yaive purojekiti imwe chete uye yaifanira kunge iri nyaya yefaira rimwe chete rechibvumirano, pasina nyaya, zvichienderana nekukamukana," akasimbisa pamberi pekamuri.
Post office pakati peHerrero neBorràs
Kuedza kuratidza kuti mutungamiri akamiswa muParamende aiziva nezvechikamu ichi, muchuchisi akashandisa maemail aakachinjana neshamwari yake panguva iyoyo, sainzi wekombuta. "Zvinototaurwa mune imwe email kuti mabasa airatidzwa nemabhajeti aive asiri kuratidza, asi pfungwa dzakagadzirwa kuvhara chibvumirano chebasa. Andreu Pujol akazvitaura muimba ino: 'Pandakazvizivisa, ndaiziva kuti ndaizokunda asi kuti basa raizoitwa naHerrero'”, akanyora mumiriri wePublic Ministry. "Muchidimbu, iyi hurongwa hwekubhadhara hudiki, huchidzokororwa nekufamba kwenguva, yaive nzira yekupa basa kuna Mr. Herrero, ndicho chikonzero iye [Borràs] achitaura nezvebasa rekuvhara mune imwe yeiyi maemail."
Imwe yemaemail iwayo, kubva muna Chikunguru 2014, yaiti: “Isaías, ndaifunga kuti ndakanga ndatumira chikumbiro kuna Roger [Espar, mukuru weILC], ine mabhajeti, zvikasadaro ndichazviita ini. Izvo zvinopa zvese zvina uye iwe unongohwina imwe chete, yakachipa, isu tinogona kuita yasara nekambani yaAleix [nhengo yeboka rekutsvagisa rakagadzirwa naBorràs] uye pamwe nemubatanidzwa weMadrid, kana ukaita ese mana, ini ndichaita. zvimwe, musatambure nemari”.
Chaizvoizvo, dziviriro yemutungamiri weJunts yakaongorora svondo rino kuzvidza huchokwadi hwemaemail anomupomera. Pakunzwa nyaya iyi nemusi weMuvhuro wapfuura, nyanzvi dzebato iri dzakavimbisa kuti cheni dzekuchengeta zvinhu zvemacomputer zvakabatwa hadzina kuchengetedzwa uye dzinogona kunge dzakagadziridzwa. Akatarisana neizvi, muchuchisi akayeuka kuti Herrero akabvuma kuti akagamuchira uye akanyora maemail ayo muchuchisi anoshandisa sehumbowo hwekugovaniswa kwezvibvumirano.
Nechikonzero ichi, mumiriri wePublic Ministry akatsigira kuti Borràs akarerutsa kuvimba kwevagari, akaita kunze kwemitemo yekutonga uye akatyora misimboti yekushambadza uye kukwikwidza kwemahara kwekupihwa kwezvibvumirano munharaunda yeruzhinji. “Akazviita achiziva kuti kuita kwaakaita zvisina musoro,” akazvidzivirira mudare.
Nezvikonzero zvese izvi, zvakagumiswa kuti Borràs akapara mhosva dze prevarication uye zvinyorwa zvemanyepo, zvisinei nekuti chinangwa chake chekupedzisira chaive chekuzadzisa chirevo chaakapihwa neaimbova Gurukota reTsika, Ferran Mascarell, kugadzirisa webhusaiti yeILC. Asi chinangwa ichi, muchuchisi akaratidza, "hachigoni kuwanikwa kuburikidza nenzira dzekunyengera, kupa zvibvumirano zvose kuna Herrero, kunyange kana basa richiitwa uye mutengo wakagadziriswa."
"Kutyorwa kwekodzero"
Nekuda kwake, gweta raBorràs, Gonzalo Boye, akashora "kutyorwa kwekodzero" yemutengi wake, achifunga kuti mutongi wedare, Jesús Barrientos, haasi "mutongi asingasaruri." "Nzira chete yekuigadzirisa ndeyekusunungurwa kwemutengi wangu," akadaro. Zvakare kune "kudonha kwemagwaro" panguva yekuita. "Falacies yakatsigirwa uye zvese zvakataurwa zvakaburitsa nyaya inotyora fungidziro yekusava nemhosva kwaMai Borràs, vachitora mhosva yavo pachena", gweta rakadaro.
“Zvakanzi vaMosso vakabviswa panyaya iyi kuti vakwanise kuita ongororo, inhema. Vakasundirwa kudivi nemakuhwa. Zvinonzi Herrero aive shamwari yaBorràs, asi shamwari ipi, kana shamwari ipi? Zvese izvi zvakaburitswa kune vezvenhau kuti vape pfungwa yekuva nemhosva, yausingakwanise kutiza," Boye akaudza dare kuti: "Ndiani kunze kwako iwe ungavimbisa kutongwa kwakanaka?"
“Kana Belgium ikaramba kudzoserwa kwaLluís Puig, inoita izvi zvichibva panjodzi yekutyora fungidziro yekusava nemhosva. Chinhu chimwe chete chinoitika naMai Borràs chakaitika kuBelgium", Boye akapokana, uyo akapomerawo kutyorwa kwekodzero yekuzvidzivirira, mushure memwedzi, vapomeri vatatu vakagadzirira zano rakabatana uye, manheru ekutongwa, Herrero naPujol vakabvumirana neHofisi yeMuchuchisi, iyo vakareurura chokwadi.
Gweta iri rarambawo richiti kodzero yaBorràs yekuzvidzivirira yakatyorwa apo dare rakaramba humbowo hwaPuig. "Kwete isu nekuti vanogona kumurambidza kupupura, ivo vasina chavanopikisa kumutonga, hazvina kunyatsoenderana." Akasimbirirawo kuti isu hatigone kuvimbisa kuvharirwa kwekuchengetwa kwemidziyo yekombuta yakabatwa kubva kuHerrero, kuyedza kuita kuti maemail anopomera Borràs arege kushanda. "Kushanda pamakopi kune njodzi, uye imwe yeiyi haigone kutiudza izvo [vaongorori] vanga vachishandira," akadaro.
Sekutaura kwemukuru weILC, akataura kuti kana akasanongedza Borràs seane mhosva, angave iye, Pagespetit, anga akagara pabhenji achiferefetwa. "Hatisi kuti ndiye ane mhosva, asi kuti hapana mutoro kune chero munhu," Boye akazvidzivirira. "Iye zvino Pagespetit inotaura kuti haana kufarira zvaiitwa naMai Borràs, asi pamasocial network, kunyange zvazvo akaisa mapikicha aakaisa achinyemwerera pedyo naye." Kwaakawedzera kuti: "Kubva kuNuremberg vanhu vanga vachiti 'Ini ndaingotevera mirairo'".
"Kuno hakuna mhosva, kuita kweclient yangu kwakagadziridzwa uye kwakanakira homwe yeruzhinji", gweta rakaratidza. “Uku hakusi makwikwi emukurumbira kana kunzwira tsitsi Mai Borràs, iyi imhosva inofanirwa kugadzirwa mukati memutemo wepamutemo, hazvizove izvo, maererano nekutsvaga izvo zvisiri. zvakaitika, kora inodhura kupfuura imbwa uye tinopedzisira taparadza mutemo wemutemo", gweta rakapedzisa kukumbira kusunungurwa kwemahara kwaBorràs.
Borrás, “akavhiringidzika”
Muchijana chake chekuve neshoko rekupedzisira, mutungamiri weJunts aratidza kuti "akavhiringidzika" nechikonzero chakatora makore mashanu. "Hofisi yemuchuchisi weSpain yave kuda kuratidza kuti ndakafarira shamwari, chinhu chavasingazombokwanisa kuratidza nekuti hazvina kuitika, kana ndaida kubatsira munhu ndakaenda kuILC," akapokana pamberi pedare. “Vave kuda kuratidza kuti chinhu chaitenderwa chaive chisina kumira zvakanaka uye vanondipomera mhosva yekunyepa magwaro andasina kuita. Ndosaka nhasi, kunyangwe muyedzo uyu wapera zviri pamutemo, ndichine mibvunzo yakawanda isina mhinduro. Ndiani aifarira kutsakatika kwesangano iri?
Barrientos akavhiringa Borràs, achipokana kuti kudzivirira kwake kwakange kwatoitwa negweta rake. “Ndinongokumbira kanguva kekutaura manzwiro andinoita, mushure memakore mashanu aya ekusuwa kwevezvenhau. Hausati wapa mutongo, asi ndinosvika pano mutongo watopiwa kare. Ndakapara mhosva, ndabatwa nemhosva. Pave nechido chikuru chekuzviratidza semunhu ane huwori, kana mumwe munhu akashanda neni achiziva kuti ndiri munhu akavimbika," mumhan'ari akadaro.
Maererano nemutungamiri akamiswa weParamende, chikonzero ichi "kutambudzwa kwezvematongerwo enyika." “Kuferefeta kwakatangwa muna 2018 pamusoro pebasa rangu nemukurumbira wangu. Ndinoda kuti zvibude pachena kuti handina kumbobira kana kubiridzira. Haana manyepo kana kufungidzira, akangozadzisa basa rekuvandudza sangano kuti riite digital zvachose. "
"Ini ndiri nhengo yeboka rinozivikanwa revanhu -akatsvedza achitaura nezvekutonga kweCJEU paPuig- ndosaka ndiri pano", akapedzisa. Kutongwa kwaonekwa kuti kupe mutongo.
