Dare reLabour Chamber of Supreme Court rakazivisa kuti zvinhu zvinopesana nemutemo kuti makambani akazvimirira anoda kuti vashandi vachangogadzwa zvitupa vape chitupa kana kunyora kuti havana mhosva.
Dare Repamusoro rinoramba nyaya yakakwidzwa neSecuritas Seguridad España SA vachipikisa mutongo weNational High Court uyo wakashora kambani iyi kuti ibvise tsika yekukumbira vashandi vachangobhadharwa chitupa kana chiziviso chekuti havana nhoroondo yekupara mhosva mumakore mashanu apfuura munyika. kwawakanga ugere.
Zvinoenderana nemutongo watosimbiswa, dare rakatsanangura kuti mupari wemhosva anorekodha dhata rake iro riri pasi pebasa rekuvanzika, saka ruzivo rwavo haruna kuruzhinji uye idata rakachengetedzwa nekodzero yakakosha yekuchengetedzwa kwedata. chinyorwa 18.4 cheBumbiro reMitemo uye chinyorwa 8 cheEuropean Convention on Human Rights.
Mutongo wacho unoyeuka kuti kurapwa kwemarekodhi emhosva kune faindi kunze kwekudzivirira, kuferefeta, kuona kana kupomerwa mhosva kana kuurayiwa kwezvirango zvemhosva zvinogona kuitwa chete kana zvadzivirirwa nemutemo. Uye munyaya iyi, rinowedzera dare, "hatisi kutarisana nemamiriro ezvinhu umo kambani ine mutemo unoidzivirira kuti iite kuti vashandi vayo vave nezvinyorwa zvavo zvemhosva."
Dare rinorangarira kuti muhurongwa hwehukama hwebasa hunobata vachengeti vega vega, zvinokanganwika kuti marekodhi emhosva anodiwa kuti awane bvunzo dzekusarudza kuti awane hunyanzvi hweavo vanoshuvira kushanda semagadhi uye rwendo urwu rwe. hunyanzvi hwekuita basa rekutonga chete. “Zvakakwana kuti gadhi anoratidza kuti ane chitupa chehunyanzvi kuti akwanise kuita mabasa aanogona kuita nacho, zvekuti kusvika gwaro reruzhinji rekupihwa mvumo neveruzhinji rabviswa, maitiro anoenderana, angave ari kumisa iye kana imwe mamiriro ezvinhu anomutadzisa kuita basa rataurwa, haafanire kuzivisa mushandi imwe data kunze kwekunge aine gwaro remvumo.
Nenzira imwecheteyo, mutongo unoratidza kuti Hurumende inokwanisa kudzima zvikwaniriso nekukurumidza kana yave neruzivo rwakavimbika rwekuvapo kwerekodhi remhosva, "inofanirwa kuita zvinoenderana uye, pakupedzisira, kugadzirisa hurongwa hwekutonga hunoenderana. kudzima mvumo dzakapihwa. Kureva, kugona kudzora kutevedza zvinodiwa zvinodiwa kuchengetedza mvumo yevashandi vega vega ndeyekutonga uye chete kuburikidza nekupindira uku kunogona kuenderera mberi nekutsakatika kwemvumo inodzivirira kuita kwechiitiko. rine fundo”.
Nekuda kweizvozvo, Chamber inopedzisa kuti hapana mutemo wenzvimbo yepamutemo unovhara chiito chekambani kuunganidza dhata remunhu rine chekuita nemhosva kana mhosva, zvisinei nekuti ruzivo rwakabvumidzwa nemushandi nekuti idata vanhu vanofarira. kuchengetedzwa kwakakosha.
