Talu ai nei, o le Third Contestious-Administrative Chamber of the Supreme Court (TS), vaega lona lua - e ala i le faaiuga 24/2023 o Ianuari 12, 2023 (Rec. 2059/2020) - ua toe faʻasaʻo le aʻoaʻoga na faʻavaeina e le faamasinoga i le silia ma le lua tausaga. muamua atu. O lenei mea ua mafua ai le popole tele i le fusi o tulafono. Ae sili atu i mea uma, ua mafua ai le tele o masalosaloga e uiga i lafoga o le tuai ona totogi tului i le Lafoga o Tupe Maua a le Tagata lava ia (IRPF).
O le mea moni, i le lua tausaga na muamua atu, o le TS, i le faaiuga o Tesema 13, 2020 (Cassation Rec. 7763/2019), na faia le faaiuga e faapea o le tuai totogi tului na totogiina e le Setete Tax Administration Agency (AEAT), pe a faatino se toe faafoi o tupe maua le talafeagai, e le noatia i lafoga o tupe maua a le tagata lava ia. E mafua ona "so'o se tasi lava e toe fo'i atu i le tagata fai lafoga nisi o vaega fiafia e lagolagoina e ia ma le le tatau, totogi, e leai se tupe fa'atupe fa'apena, ae o le toe fa'aleleia o tupe, e fa'aleaogaina ai le gau sa mafatia muamua."
I le faaiuga o le 2020, sa i ai se manatu tete’e na faia—ma le fia iloa—e le faamasino lava lea e tasi ua avea nei ma fai lipoti o lenei faaiuga lata mai o Ianuari 2023, lea na mafua ai le faauigaga e tusa ai ma le faaiuga na faavaeina. Na ia manatu e faapea "o le tului e le mafai ona totogi, e fiafia i tagata fai lafoga, o tupe faavae ia o se vaega o le lautele o tupe maua lafoga a le tagata lava ia."
O le fa'atonuga o lo'o mulimulita'ia e le Fono, pe a fa'amaonia le tele o le fa'ai'uga o lenei Fa'asalaga mulimuli, e tusa ai ma le Tulafono 35/2006 i luga o Lafoga o Tupe Maua a le Tagata lava ia (LIRPF):
E tatau ona maitauina o lenei faaiuga mulimuli, mai ia Ianuari 2023, e lua foi palota tetee e lua. Latou te faʻamamafaina o le aʻoaʻoga saʻo o le aʻoaʻoga lea na faʻatuina i le faaiuga o Tesema 3, 2020. O le mea lea, latou te puipuia le le tuʻuina atu o le tului e le mafai ona faʻaaogaina e lagolagoina ai le au fai lafoga ma finau i lo latou tausia o taʻiala e faʻavae i luga o le tele o mafuaʻaga.
O lenei suiga faaleaoaoga faavae e fai ma sui o se osofaiga ma ni taunuuga leaga i luga o le puipuiga faaletulafono. O le fe'au o lo'o fa'aalia e matua fa'anoanoa, i le i ai o fa'amatalaga fa'afeagai ma le latalata i le taimi e le fa'amasinoga lava e tasi.
"O lenei suiga faaleaoaoga faavae e fai ma sui o se osofaiga ma taunuuga leaga i luga o le puipuiga faaletulafono. "O le feʻau o loʻo faʻaalia e matua faʻaleagaina, faatasi ai ma le i ai o faʻamatalaga faʻafeagai."
I le isi itu, o le amanaiaina o taui, e se Pulega o Lafoga, e taumafai e toe faʻafoʻi le paleni o aseta na muaʻi malepe e le pulega lava ia. Mo lea mafuaaga, o le gaioiga a le faalapotopotoga a le malo e toe teuteu ai mea ua faaleagaina e le mafai ona faapea o se tupe maua i lafoga o tupe maua a le tagata lava ia.
I se faapuupuuga, o mataupu o le Tulafono o Lafoga o Tupe Maua a le Tagata Lava ia, lea e faasino i ai le faaiuga ma faavae lona mafuaaga (arts. 34 ma le 37 LIRPF), e feagai ma le faautauta ma le fuaina o tupe faavae e ala i lona "tau tau maketi." Na iu lava ina matua le talafeagai pe a oo i le faasino i le faatuai o itu auai, ia ua mautu ma faavae faaletulafono.
Ona o le eseesega o tulaga le mafai ona toe fa'aleleia o lo'o tu'uina mai e nei fa'ai'uga e lua a le Fa'amasinoga Maualuga, ua tatau ai - a'o le'i umi - ona toe fa'ailoa e fa'amautu ai le fa'amasinoga. O le faaiuga lona tolu o le a taua tele e foia ai lenei tulaga le atoatoa ma toe foi i le ala o le mautinoa faaletulafono.
Fa'avae i luga o fa'atonuga talafeagai, o le toe fa'afo'i mai o tupe maua le talafeagai e iai lona natura fa'afo'i ae le na'o le taui. O le mea moni, e le mafai ona manatu le totogiina i soo se auala o se faʻaopoopoga i le tamaoaiga o le tagata fai lafoga. O lenei mataupu faavae o le gafatia tau tamaoaiga, o loʻo aofia i totonu o le mataupu 31 o le Spanish Constitution ma e faʻaititia ai lona ute i le Faiga FaʻaSipaniolo atoa.
O le mea moni lava, e toe fa'afo'i e le tagata totogi lafoga pe afai na te le fa'amalieina le fa'afofoga a le atunu'u, ae o le tupe maua e matua'i fa'afeagai ma le Tulafono.
Ou te fa’amoemoe o le a vave ona fa’amanino e le Fa’amasinoga Maualuga le fa’aletonu ua aliali mai mo le manuia o tagata totogi lafoga uma, atoa ai ma le manuia o le puipuiga malu fa’aletulafono o lo’o taua i le vaega 9.3 o le tatou Fa’avae. O fe'au fa'apenei, i se fa'asalaga, na'o le fa'ateleina o le le talitonuina o le aufaipisinisi, ma fa'aleagaina ai le si'osi'omaga o le tamaoaiga ma le soifua manuia. O le a ta'u mai e le taimi.
