MULIMULI
“A taunuu mai tagata ese… Latou te o mai i lou fale, latou te fasiotia outou uma […] O fea o i ai lou loto? "Ua tulaʻi mai le tagata, e te manatu o oe o ni atua, ae oti tagata uma." E mafai ona avea ma diary a soʻo se Ukrainian i le vaiaso talu ai, ae o se fuaiupu mai le '1944', o le pese manumalo o le Eurovision i le 2016. I le 40s na faʻaumatia ai o ia mai Crimea e le pulega a Stalin, faʻatasi ai ma ona afafine e toʻalima, ao o lana tane na tau faasaga i le au Nazis i le vaega o le Red Army i le Taua Lona Lua a le Lalolagi.
O le tele o tausaga talu ona ave le masini faaleotele leo tioata, ua faia e Jamala le '1944', ae mamao mai mea masani.
O le fiafia, o le fu'a a Ukrainian i le lima, ua toe sau ai le tusiata i le filifiliga a le atunuu Siamani ma usuina se pese i aso nei, ina ua uma le osofaiga, ua suia lona uiga.
Ina ua uma le osofaʻiga a Iukureini, na sosola ese le tusiata mai le atunuu ma lana fanau, ma tuua ai lana tane e tau i luma, ma i aso nei, e pei o le faitau selau o afe o Ukrainians, o ia o se isi tagata sulufaʻi i se aai e le o ia. O se malaga i Istanbul na ia faamatalaina e ala i fesoʻotaʻiga lautele, lea na ia faʻamautinoa ai o lana pese "le mea e leaga ai" ua maua ai se uiga fou mo ia. “I le po o le aso 24, na matou tuua ai Kiev ma tamaiti. Sa matou faʻaaluina aso e fa i totonu o le taʻavale e tu faʻafuaseʻi ma leai se meaʻai, "o lana tala lea i le tagata muamua ina ua amata lana solaaga.
"O le mea o loʻo tupu i Iukureini e le o se faʻalavelave. E le o se galuega faamiliteli. O se fa'ateleina o le militeri e aunoa ma ni tulafono. I aso nei, ua lamatia e Rusia le lalolagi atoa. Ou te fai atu i atunuu uma o Europa e tutu faatasi e tetee atu i lenei osofaiga, e pei ona faia e Ukrainians i loʻu atunuu, "na ia tusia i itula talu ai nei i se pou lea na ia faamatala ai o mea uma na laga i le atunuu Eurovision preselections o Siamani ma Romania O le a fuafua e fesoasoani i le Ukrainian Army.
“Ou te manao ia iloa e le lalolagi le leaga ua osofaia i tatou,” o lana tala lea.
'1944', o se pese manumalo ma finauga
E ui o le Eurovision e leai sona uiga faʻapolokiki, ma e faʻavae i luga o ana tulafono, o le mea moni o le auai o Jamala i le tauvaga e leʻi aunoa ma se feeseeseaiga. '1944' talanoa e uiga i lona aiga, o lona tinamatua o le, e pei o le toeitiiti 200.000 Tatars na tuuaia i le galulue faatasi ma Nazi Siamani i le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na tuliesea i Asia Tutotonu.
I faatalanoaga aʻo leʻi faia le tauvaga 2016, na talanoa foi Jamala e uiga i Crimea - na faʻapipiʻiina e Rusia i le lua tausaga na muamua atu - ma i se faʻatalanoaga ma le 'The Guardian' na ia fai mai ai "O Tatars e nonofo i le teritori o loʻo nofoia." O nei upu, faatasi ai ma upu o le pese, na mafua ai ona tuuaia e Rusia Iukureini i le faaaogaina o le tauvaga e osofaia ai i latou ma le faaaogaina faapolokiki o Eurovision.
I le feagai ai ma tuuaiga, na tumau pea Jamala e le o talanoa lana pese e uiga i soʻo se tulaga faʻapolokiki faʻapitoa ae e uiga i le talafaasolopito o lona aiga, lea na ia manaʻo ai e "faʻasaʻoloto o ia mai le mataʻu ma faʻaaloalo i le faitau afe o Tatars."
“O lo’u aiga sa loka i totonu o se taavale la’u oloa, e pei o manu. E aunoa ma se vai ma leai se meaai,” o le tala lea a le tusiata. "O le tino o loʻu tinamatua na lafoina mai se loli e pei o lapisi," o le tala lea a Jamala aʻo leʻi faia i le Eurovision grand final.
E ui lava i le tetee, ae na manatu Eurovision o upu, o loo i ai stanzas i Tatar lea na fai mai ai le tusiata lava ia o fuaitau na ia faalogo i ai i lona aiga ("E le mafai ona ou faaaluina loʻu talavou iina ona ua e aveesea loʻu filemu"), e le o ni faiga faaupufai. natura ma faatagaina Ukraine e auai i le tauvaga.
