Central del Callao se zapre. Ali pa bo vsaj postalo nekaj drugega kot smo poznali do sedaj. Tako kot pri Lorci se je tudi tukaj zgodilo običajno: sprememba lastništva edinstvene stavbe bi z dražbo preprečila, da bi se ena najboljših knjig v Španiji znašla v palači na številki 8 Calle del Postigo de San Martín. Pogoji novega lastnika niso sprejemljivi za podjetje, ki kroži po branju, knjigarna pa se preseli na drugo lokacijo ravno nasproti. V dobrem zavarovanju bodo prodajalci knjig, ki obdržijo svoje delo, storili vse, kar je v njihovi moči, da poustvarijo isto vzdušje. Vendar bi bili pametni, če ne bi domnevali, da se bo nekaj za vedno spremenilo. Knjige bodo iz razstave v palači postale razstave v lokalu, površina pa se bo zmanjšala na četrtino starega prostora. Ne more biti isto. Govorice so se pojavile poleti in ko sem vprašal ljudi, ki so delali, skoraj nihče ni odgovoril, kot da bi javnosti dali vero, da bo slabo znamenje pospešilo dogodek. Zdaj je potrjeno, da sta naše mesto in njegova podoba skrčena. Novica ne vpliva samo na tiste, ki smo tam kupovali. Obstajajo podjetja, ki niso ravno podjetja in so del dediščine mesta. Madrid je bil videti bolj kultiviran in bolj bran, ko so bile v elizabetinskih palačah knjigarne. Čakalne vrste, ki so se ob božiču zvrstile v La Centralu, so bile živ dokaz knjižnega utripa prestolnice. Posel je bil donosen, a morda ne dovolj dobičkonosen, da bi izpolnil pričakovanja novega lastnika. Res je, da so to pravila trga, moj prijatelj, vendar mnogi od nas sumimo, da je zvon, ki ga ima Rodrigo Rato, bolj okrašen s 'Hells Bells' AC/DC kot s svobodo Philadelphie. Verjetno se ne da popraviti. Prepričan sem, da se je vse zgodilo po zakonu. Ampak še vedno verjamem v kulturno izjemo. So stvari, ki se ne bi smele zgoditi in se zgodijo. In od te novice je Madrid še slabše mesto in nihče ga ni rešil.
