Začiatok XNUMX. storočia. Učiteľ Miguel (Tamar Novas) prichádza do Lobosandaus, dediny ležiacej v galícijskej časti hranice medzi Galíciou a Portugalskom. Vedecký človek, ktorý čelí svojmu novému životu v dedine plnej hmiel a tradícií. A smrť suseda začína zmenšovať akúkoľvek hranicu medzi životom a smrťou: Miguel vidí, ako sa všetko okolo neho zatemňuje. Slovami režiséra Ángelesa Huertu, ktorý je skôr Astúrčan než Galícijčan, „O corpo aberto“ „neodporuje myšlienke pokroku proti zaostalosti, ale skôr sekularizovanému svetu proti druhému s prepojením na duchovno“ a poverčivý.
Film vzišiel z príbehu Xosé Luisa Méndeza Ferrína a odtiaľ režisér a Daniel D. García – druhý scenárista – dokončili zvyšok, aby príbeh uzavreli. Ferrínov príbeh mal „hendikep a zároveň príležitosť, a to tým, že bol veľmi krátky“. Prázdne riadky, koncipované ako epištolárne, sa pre Huertu zmenili na obrovskú škálu možností, čo otvorilo mnoho kinematografických možností. Vychádzajúc z premisy, sám Ferrín to videl veľmi dobre na veľkom plátne, režisér pre ABC povedal: „Bolo to klasické čítanie cudzinca, ktorý prišiel do znepriateleného mesta, malo to aj trochu westernu, prvky typické pre gotický žáner. , príchod v dostavníku...“. Huerta začal s dobrou surovinou, s ktorou vedel pracovať a postavy v miestnosti to podporujú. Začiatkom týždňa si v Galícii prišlo pozrieť 'O corpo aberto' asi 1.500 1985 ľudí, čo je vzhľadom na kontext dosť veľký výkon: minulý týždeň malo premiéru takmer pätnásť inscenácií, ako napríklad ocenená 'Mantícora' od Carlosa Vermuta a druhý film roka režiséra Santiaga Mitreho, režiséra filmu 'Argentína XNUMX', 'Little Flower'. „Premiérovať teraz bola odysea,“ vyhlásil režisér, už sa mu uľavilo, ale v Haliči je „veľmi dobrý“ príjem.
Ak sa vrátime k adaptácii Ferrínovho diela, scenáristi „ukončili príbeh učiteľa“, ktorý v knihe nebol úplne uzavretý. „Dopĺňame novými postavami a záverečnými zápletkami, ktoré boli nedokončené“, aby bol film okrúhly.
Prostredie navyše hrá známe priazeň. A tiež kultúru Galície. „Máme – hovorí riaditeľ, ktorý žije v Komunite už dve desaťročia – veľmi bohatú duchovnú kultúrnu tradíciu, a predovšetkým máme veľmi zaujímavú kultúru smrti“, ktorá ponecháva veľký priestor pre umeleckú tvorbu. „Koexistencia medzi živými a mŕtvymi je v našej kultúre veľmi prítomná a má veľmi zaujímavú estetickú a naratívnu zložku. A sociálna úroveň myslím liečiteľ«. Počas kastingov na výber detských hercov sa režisér snažil dávať pozor, aby rodičia dokonale vyskúšali dej filmu so všetkou jeho pochmúrnosťou. Spýtal sa ich, či by mali nejaké výhrady k tomu, že ich deti hrajú vo filme tohto typu, a na ich prekvapenie jedna z matiek vyhŕkla: „To je v poriadku! Keby som hovoril s otcom po jeho smrti." Odpoveď zastihla Huertasa úplne bezstarostne a žena mu vysvetlila, že to bolo presne cez „otvorené telo“: ľudia, ktorí tvrdia, že sú sprostredkovateľmi medzi živými a mŕtvymi.
Od hraníc na západ
Hovorí sa, že je to horor, strašidelný, dráma, mysteriózny film... Ale režisér nezaraďuje 'O corpo aberto' do žiadneho z týchto žánrov: je to hraničný film. Nielen geograficky, keďže táto dedinka je pár kilometrov od Portugalska, ale aj jazykovo (hovorí sa po španielsky, galícijsky a portugalsky) a aj medzi „mužským a ženským“. Samozrejme, najdôležitejšia hranica: tá, ktorá zastaví živých a mŕtvych, hranica, ktorá sa čoraz viac stiera. "Dedina je druh limba, nie je tam žiadny rez."
Western je slovo, ktoré sa často objavuje, keď sa hovorí o tomto filme. Hoci čas je o niečo neskorší ako ten, ktorý sa odohráva vo veľkých filmoch zlatého veku Hollywoodu, majú určité podobnosti: samozrejme, postava cudzinca, ktorý prichádza do nepriateľského mesta. Ako James Stewart vo filme The Man Who Shot Liberty Valance. Huerta sa však od žánru pištoľníkov dištancuje, a hoci priznáva, že to má očividne poznačené „na sietnici“, iné filmy ako „La noche del cazador“ budú mať priamejší vplyv. Temnota, tajomno, „neznáme územie“ a prelomová fotografia majstrovského diela Charlesa Laughtona od Stanleyho Corteza slúžili režisérovi ako „referenčný“.
S filmom, ktorý bol uvedený v kinosále, sa Huerta obzerá späť na ťažké natáčanie: „Vždy hovoria, že sa musíte vyhýbať vonku — najmä v Galícii — zvieratám a deťom a my sme mali všetky tri“, aby sa zasmiala. . Ale „profesionálny tím, ako je ten môj, sa nakoniec začlení do natáčania“. Galícijská krajina, hoci "to znie ako klišé", prispela k filmu "veľa prírodných krás a rozmanitosti krajiny". Čo sa týka práce Tamar Novas (mnohí hovoria, že je to najlepšia rola v jej kariére), režisérku si nemožno vynachváliť. „Ste milujúci, inteligentný, pracovitý chlap... Boli sme v kontakte roky. Opakoval by som s ním tisíckrát."
