Poslední hostia v Las Norias Grill odišli bez platenia. Paolo si stále ponechal faktúry, ktoré matrikár vytlačil o štvrť štvrtej popoludní 19. septembra 2021. Minúty predtým sopka Cumbre Vieja uvoľnila zátku lávy a ohňa. „Boli to stáli zákazníci, takmer priatelia. Slová, ktoré sú pôvodom. Svet sa na nás rúcal." O desať mesiacov neskôr je Paolova reštaurácia jednou z mála budov, ktoré prežili 85 dní lávy, ohňa a popola. Zázrak vytvorený na základe vôle, úsilia a peňazí, ako aj hodín a pracovných tímov. Na jeho gril chodievali turistické rodiny, ľudia, ktorí míňali svoje peniaze na jedlo a boli šťastní na miestach, ktoré už neexistujú: Todoque, enkláva, ktorá zmizla pod lávou, a Puerto Nao, najväčšie letovisko paliem a to. teraz má podobu mesta duchov. Nebezpečenstvom plynov z južného prania je uzavretá do kameňa. Tam, kde Nemci v zimnej sezóne večerali a ostrovania sa preplnili v salóniku Počas leta si teraz robotníci a pestovatelia banánov sadnú a vypijú posledné pivo pred prechodom cez priesmyk. Štyrikrát denne vstupujú a odchádzajú tleskáči, ktorí potrebujú prejsť cez uhoľnú náplasť, ktorá pokrýva juhozápad ostrova, na smeny: o pol siedmej, pol ôsmej, dvanástej ráno a druhej popoludní; posledný, o ôsmej. Paolo, muž z Turína, ktorý prišiel na Kanárske ostrovy takmer pred 40 rokmi, kŕmi a pije tých, ktorí idú do La Laguny a Los Llanos alebo sa z nich vracajú, kde žije väčšina presídlených a postihnutých sopkou, ako aj inžinieri a robotníci pracujúci na vyčistení vojnovej zóny, ktorá síce nepáchne ako pušný prach, ale zapácha ako síra. —Čo prinúti človeka vo veku 63 rokov znovu otvoriť reštauráciu na úpätí sopky? "A čo budeme robiť?" Musíte pracovať a to je všetko. Lietadlá, ktoré si človek musel trochu prerobiť. —Stratil si niekoľko domov, aj svojich priateľov a známych. aký máš z toho pocit? — S pozdravom, iný neexistuje. Sú ľudia starší odo mňa. Ako začnete? Bude to trvať roky, tak na to radšej nemyslieť. "Kedy budú letá ako kedysi?" — Tak ako predtým, neexistuje. S Covidom to teraz prestalo existovať so „sopkou“, menej. Musíte zabudnúť, začať odznova a je to. Za necelých desať minút prešli tri kamióny naložené sopečnou horninou. Čistia krajinu, ktorá vyzerá ako popolník, ten koniec sveta, do ktorého sa život vráti. „Sme tridsať metrov od miesta, kde sa láva zastavila,“ hovorí Paolo. „Teraz, keď existuje cesta, je jednoduchšie priniesť tovar. Sám to stále nosím: vodu, pivo, ryby, mäso, zeleninu, ale aspoň už nemusím celú sopku obchádzať.“ Súvisiace správy Štandard LA PALMA VOLCANO Nie Na 4 hodiny as plynomerom: prví obyvatelia sa vracajú do Puerto Naos prvýkrát po 10 mesiacoch, kde žije 219 ľudí. Paolo sa otáča a ukazuje smerom na Cumbre Vieja. „Medzi legálnymi a nelegálnymi sopka zabrala okolo 2,500 turistických lôžok a neboli to nekvalitné postele, ale bývanie pre ľudí s kúpyschopnosťou, ktorí míňali peniaze, kupovali dobré víno, dobre sa najedli...“ Je pol štvrtej poobede, najrušnejšia hodina v Las Norias Grill. A hoci má Paolo najatých piatich, čašníci si nevedia dať rady. "Nie je nič iné," zopakuje, kým sa vráti do kuchyne. V miestnosti boli vystavené účty z 19. septembra spolu s vázou naplnenou lávovými kameňmi a kľúčmi od troch domov, ktoré sa stratili pod sopkou. Odkedy Cumbre Vieja pochovala jej dom a dom jej rodiny, Cecilia sníva o tom, že stojí na verejnom námestí. Okolité otvorené dvere sa qu'atta zatvoria. Bez ohľadu na to, ako tvrdo bežíte, nikdy to nezvládnete. "Som v pasci vecí, ktoré neviem vyriešiť." Toto je falošné číslo, ktoré sa nechce fotiť, ako plače s odhalenou tvárou na úpätí sopky. "Je tu príliš veľa prekážok. Papiere, papiere a ďalšie papiere,“ hovorí a po lícach mu stekajú dve slzy. Pri jednom stole sa veľmi muži utvrdzujú v nedôvere. Prístup k hovoru, ale bez uvedenia ich čísel. Nechcú byť tiež nahrávaní alebo fotografovaní. Neakceptujú ani kávu či pohár vody. Pred Cumbre Vieja to boli podnikatelia v oblasti cestovného ruchu, ľudia, ktorí si sezónne prenajímali domy, dnes sú to mendikanti. „Tu ide každý oddelene a pozerá sa na svoje veci,“ hovorí Juan bez odvolania. "Skončia tak, že nás prinútia postúpiť majetok, aby sme ho dali veľkým korporáciám, aby sa masový turizmus." Pozerá sa do strán, opatrne, pre prípad, že by ho niekto počul. „Väčšina ľudí nechce hovoriť a tí, ktorí chcú, uprednostňujú anonymitu. Prečo tá nedôvera? „Každý si tu dáva pozor na to svoje,“ odpovedá Mateo, osoba predvolaná na pohovor, ktorá sa nakoniec objavila s piatimi ďalšími. — Odmietajú pomoc? čo sa presne stane? -Všetko ma podporovalo, ale to je koniec. —Bol príjem z týchto prenájmov priznaný? boli legálne? — Človeče, čo keby boli...! Mám spoločnosť a nejaké skutky! Vláda však nemá informácie ani o katastri. —Ale dobre viete... —navzájom sa prerušujú — že veľa ľudí nemalo všetko aktuálne. Matúš mlčí. Majiteľ dvoch turistických komplexov medzi Paraíso a Puerto Nao prišiel o päť zo siedmich domov, ktoré v zime prenajal nemeckým turistom. „Chápeme, že prioritou sú prvé domy. Je to logické a spravodlivé, ale boli to mesiace bez projektov a riešení. Súvisiace správy Štandard LA PALMA VOLCANO Nie Dokáže sa La Palma rozsvietiť teplom sopky?: štúdium s vŕtaním viac ako 10 kilometrov hlbokej energie Pestovatelia paliem nerozumejú all inclusive cestovnému ruchu, ani veľké hotely. Prenajímame známym ľuďom, ktorí sa vždy vrátia a nakoniec sa stanú súčasťou ostrova. Chceme získať späť naše domy." Cecilia ho počúvala a hryzie si nechty. Vyzerá vyčerpane. „Veľa ľudí má chuť to vzdať. Chcem len zabudnúť,“ hovorí, akoby počúval otvorené dvere, ktoré stále búchajú v jeho nočných morách. Palmeros sa narodili a vytvorili. Stevena pozná takmer každý v meste. Pred dvadsiatimi rokmi prišla z Antverp pracovať ako sprievodkyňa. Začalo to na severe ostrova a teraz to žije návštevami v zakázanej zóne so sprievodcom, trasami schválenými spoločnosťou Cabildo a poskytovanými prostredníctvom služieb súkromných spoločností. Keď začali, Steven bol z exkurzií nepríjemný. "Je to ako cestovný ruch tragédie, ničenia," hovorí z pohľadu Tajuya. Jeho dom je veľmi blízko. Láva sa zastavila tristo metrov od jeho portálu. Stále si pamätá, ako sa každé ráno zobudil s popolom medzi stoličkami. Dnes robí tri-štyri návštevy sopky denne, maximálne 14-členné skupiny, za tridsaťpäť eur na osobu. Nie každý má rád sopečnú turistiku. „Ak chceme, oblečieme si bedrovú rúšku a urobíme opicu,“ hovorí Óscar na druhom konci telefónu. Dohodnuté ráno na rozhovor nemohol prejsť chvíľu do Los Llanos. V Todoque, v južnej časti prúdu lávy, je ťažké sa pohybovať: oblasť musí existovať pochovaná pod lávou. Jeho ulica zostala ako jediná. Óscar nechce ísť do bytov, ktoré ponúka vláda. Hoci je zakopaný, dom a sad sú jeho. Postavil ho pred viac ako tridsiatimi rokmi namaľovaním stien pre Nemcov, ktorí v sedemdesiatych rokoch investovali do premeny tejto skromnej oblasti na obytnú štvrť. Óscar má 57 rokov a je ochotný pracovať čokoľvek, aby opäť postavil na láve. "Chcú z nás urobiť zombie." Hovoríme, že sme žili život v luxuse, ale to nie je pravda. Mali sme kvalitný život, zarobili sme si naň, keď sem nikto nechcel prísť žiť.“ Na otázku o plynutí času odpovedá v duchu: „Čas vás zavedie do reality, k tomu, čo sa vo vašom živote zmenilo: krajina, váš vzťah k ľuďom z malého mesta, kde sa všetci poznali a boli pochovaní. pod lávou. To zmení váš pohľad, a nie k lepšiemu. Nič tu nezostalo, ale pod tým lávovým blokom je stále môj dom a stále je môj. Leto pre mňa a moju rodinu znamená hľadanie riešení a v tom sme. Prázdniny ma, pretože sa nedotýkajú." Slovo oddych a leto znamená na tomto ostrove niečo iné. Jacob je záhradník. Celé mesiace sa živil opätovným vysádzaním a prerábaním záhrad, zametaním popola a trpezlivým čakaním, kým rastliny opäť vyrastú. Najprv uvažoval o odchode, no o prácu nemá núdzu a na prestavbu má na rozdiel od rodičov vraj dosť času. „My pestovatelia paliem sme takí, vyrástli sme tu, sme z tejto krajiny, obrábame ju a pracujeme,“ hovorí. Západ slnka na vašom chrbte zdobí štrbinu Cumbre Vieja, spiacej sopky, ktorá horí v pamäti a živote obyvateľov Palmy. Všetko je pre Lorenza Armasa nové a mätúce. Bolo to na Vianoce, ktoré sme nemohli oslavovať v záhradách El Pastelero. Je to teraz, v lete života bez odpovedí. Remedios Armas je naďalej opatrná a úzkostlivá žena. Buďte vždy bezchybní. V 40-metrovom byte naďalej býva so svojimi tromi deťmi: pätnásťročným a desaťročnými dvojičkami. „Ak nie ste vlastníkom, ste stratení, ste sami. Dom nebol polovičné číslo, ale polovičná matka. Nemám právo na nič, aby som dostal nový dom." Súvisiace správy Volcán La Palma štandard Nie Prvý prieskum lávy v Španielsku začína v La Palma bol vybojovaný. Hnev vymenil za rezignáciu. Musí to vyriešiť sama; a on to vie. Desať mesiacov po erupcii sopky sa nevrátila na miesto, kde vyrastala ona, jej bratia, strýkovia a jej deti. Je dom, ktorý patril jeho starým rodičom a okolo ktorého videl prechádzať tri sopky: ten z roku 1949, ten z roku 1971 a tento, ten z roku 2021. Po dlhom premýšľaní súhlasí, že ju pôjde navštíviť. „Od cesty na cintorín to ide dobre. Psychologička mi povedala, že ju odtiaľ vidím.“ klamal. Zorientoval sa v troskách a našiel cestu, ktorá vedie do raja, sektora najviac zasiahnutého lávou a dnes zostáva oplotený ako súčasť zakázanej zóny. Vždy, keď auto zastavilo pred značkou, ktorá sa vyhýba nebezpečenstvu toxických plynov, vystúpila. Začal utekať smerom k domovu. Dostala ho, alebo si to aspoň myslí, pod náhrobným kameňom zo sopečnej zeme. „Teraz už viem, že neexistuje. Teraz už viem". „Nikto nemá rád sopku, ale môžeme na nej žiť.“ Radca pre cestovný ruch Cabilda presné čísla nepozná, nepozná ich alebo si ich nepamätá, ale situáciu vie otvorene vysvetliť. „Cestovný ruch je druhé živobytie. Ostrov žije z banánov, no sopka zničila oblasť s najvyššou produkciou. Nikto nemá rád sopku, ale je to to, z čoho môžeme žiť. Na rade je ťah za turistikou. La Palma bola veľká známa a sopka v tom čase poskytovala najväčšiu turistickú konektivitu,“ povedal Raúl Camacho, aby vysvetlil trasy so sprievodcom do zakázanej zóny. Stav mysle a skepsa palmeros je podľa jeho názoru nevyhnutný. „A kto taký nebude? Stratili sme všetko: infraštruktúru, plantáže, domy...“. Keď Camacho počul o strachu tých, ktorých sa dotkla implementácia masového turizmu, úplne ho zavrhol: „Naša idiosynkrázia to nedovoľuje. Náš model cestovného ruchu je iný a zostane rovnaký. Ľudia si prenajímajú svoje domy a sú aj takí, ktorí sa sem každý rok vracajú. Je to ako keby sme mali rodinu." Erupcia sopky Cumbre Vieja je už tretia za storočie. Po 85 dňoch a viac ako 250.000 XNUMX tonách oxidu siričitého hovoria čísla samé za seba. Viac ako 1.200 hektárov zasypaných lávou, evakuovaných viac ako 7.000 ľudí, zničených 1.676 budov, až 1.345 žijúcich; 73 kilometrov zbúraných ciest, 370 hektárov úrody, školy, priemyselný areál a časť cintorína. Oblasti ako Todoque už neexistujú.
