Sú to o niečo menej ako štyri roky, čo Emiliano Suárez a Macarena Bergareche zrodili Ópera Garage, projekt s jasným horizontom, ktorý posúva lyrický žáner novému publiku. Toto stvorenie sa narodilo v garáži v Bilbau a potom cestovalo po rôznych španielskych mestách s naštudovaním jedného z najobľúbenejších titulov v repertoári „La bohéme“ od Pucciniho, undergroundového a súčasného (Rodolfo je scenárista, Mimí je módny stylista a Marcello dizajnér osvetlenia).
Teraz, obaja hovoria, nastal čas urobiť krok vpred a inscenácia stúpa na javisko divadla; konkrétne Marquina, v Madride, kde bude od 16. do 27
Madrid. „Sme presvedčení, že čaro, ktoré sme získali v alternatívnych priestoroch, dokážeme preniesť aj do divadla. Sú to dvere, ktoré sa otvárajú pre ďalší rozvoj projektu a jeho konsolidáciu. Robiť operu v alternatívnych priestoroch má cestu a vyžaduje si spôsob jej rozprávania, no jej prispôsobenie divadlu bude mať ďalšiu veľmi zaujímavú cestu. Je to riskantná výzva, ale sme nadšení, že to môžeme vyskúšať."
Tieto predstavenia Bohémy v réžii samotného Suáreza s hudobným naštudovaním Miquela Ortegu (je tiež klaviristom) a hereckým obsadením, ktoré zahŕňa Pancho Corujo (Rodolfo), Silvia Vázquez (Mimí), César San Martín ( Marcello ), Ruth Teran (Musetta), Ihor Voievodin (Schaunard), David Cervera (Colline) a Pedro Quiralte (Benoît/Alcindoro).
Výzvou, hovorí Suárez, bolo vyrozprávať príbeh tak, aby na javisku, v tradičnom kontajneri, nestratil silu, ktorú mal v garáži. „Obrátili sme scénickú architektúru, posilnili sme ju, pretože potrebujeme viac prvkov, aby sme rešpektovali to, čo divadlo požaduje. Musíte vytvoriť atmosféru, ktorá už existovala, keď sme to robili v nepoužívanej garáži.“
Emiliano Suárez nosil „La bohème“ v hlave už mnoho rokov a frustrácia, dokonca hnev, ktorý pociťoval, keď sa jeho plánovaný projekt v opere v La Coruña rozpadol, mu dlhuje ďalšiu motiváciu, keď príde na projekt. nad zemou. „Iné scénické umenie, ani nie tak v Španielsku, ale v Európe a Spojených štátoch, má miesto v alternatívnych priestoroch. Nie je to nič nové; čo považujem za jedinečné, je schopnosť realizovať podstatu a kúzlo opery, akou je Bohéma, v takých kurióznych a prekvapivých priestoroch“.
DNA projektu, Emiliano Suárez a Macarena Bergareche sa zhodujú, je „otvoriť dvere, prelomiť tabu, povzbudiť každého, aby si prišiel pozrieť operné predstavenie za prijateľnú cenu s vysokou umeleckou úrovňou, samozrejme schematickejším spôsobom. Keď ľudia počujú pri slove opera sa im vybavia veľké trháky so stovkou zborov, stovkou hudobníkov v orchestri a päťdesiatimi komparzistami. To je veľká opera a je to skvelé, ale môžete tiež robiť operu tak, ako ju robíme my, konzistentne a s rešpektom.“
„Diváci – tercia Macarena Bergareche – naozaj chcú vidieť predstavenia, ktoré sú zároveň zážitkami, ktoré majú niečo viac, ktoré majú čaro. Robili sme to v garážach a teraz to budeme robiť v divadlách.“
Logicky bolo v tomto projekte zvykom upustiť od niektorých prvkov, „niektorých so zámerom otvárania ciest a iných z dôvodu výrobných potrieb,“ hovorí Emiliano Suárez. Ide o verziu pre klavír a hlasy, „ktorá vôbec nie je nedôstojná a ktorá má pre speváka tú výzvu, že pri spievaní s klavírom len okamžite vidíte švy“.
Na druhom a treťom dejstve Bohémy, najmä na druhom, je dôležitá účasť zboru, ďalší z prvkov, ktorý z finančných dôvodov zanikol. „V garážovej verzii sa celý akt nekonal prirodzene“ a celá scéna Café Momus bola vyriešená časťou nahratej hudby; "Museli sme zmeniť inscenáciu, aby sme sa prispôsobili požiadavkám divadla."
„Rigoletto“ je prvým titulom, ktorý Ópera Garage uvedie – okrem „Bohème“ bola inscenovaná aj „Lucia di Lammermoor“; „Otvára sa v marci v Bilbau – hovorí Macarena Bergareche –. Náš producentský skok je v tom, že dokážeme osloviť nových divákov týmto receptom pre divadlá v spolupráci s produkčnou spoločnosťou Okapi“.
