SLEDUJTE
V dusnej horúčave, vlhku a tvrdej práci, pri ktorej sa museli vyhýbať uhryznutiu hadmi a hmyzom, snažiť sa nezraniť sa pri práci v mlynoch a vyhýbať sa bičovaniu či zlovestným trestom Čierneho kódexu , otroci z plantáží Santo Domingo pestovali cukrovú trstinu a premenili svoju pôdu na najbohatšiu kolóniu v Karibiku. Vo svojej knihe „Haiti. The Aftershocks of History“ (Picador, 2012), Laurent Dubois, jeden z historikov, ktorý skúmal úžasnú minulosť toho Santo Dominga, ktoré sa neskôr nazývalo Haiti a ktoré sa v médiách zvyčajne objavuje spojené so správami o katastrofách a katastrofách. bolo to miesto odsúdené na utrpenie a biedu, opisuje prostredie, v ktorom sa zrodila vzbura otrokov v roku 1791, jedna z najfascinujúcejších udalostí XNUMX. storočia.
Aby sme pochopili tragédie, ktoré nasledovali po tejto revolúcii – v súčasnosti je Haiti najchudobnejšou krajinou v Amerike a jednou z najchudobnejších na svete, ktorá sa nachádza na posledných pozíciách indexu ľudského rozvoja –, americké noviny The New York The Times' (NYT) zverejnil tento týždeň sériu článkov o historickom pozadí, ktoré vysvetľujú, čo sa stalo v priebehu nasledujúcich niekoľkých desaťročí. Je to skvelé žurnalistické dielo, ktoré má dvojakú odozvu, pretože nielenže prenieslo do verejnej mienky zápletky vzrušujúceho obdobia, ale otvorilo aj triezvu diskusiu o vzájomnom vzťahu medzi reportérmi a historikmi.
Litografia z XNUMX. storočia zobrazujúca haitského prezidenta Jeana-Pierra Boyera prijímajúceho nariadenie od Charlesa X – Francúzskej národnej knižnice
nová reťaz
So zneužívaním francúzskej banky Crédit Industriel et Commercial (CIC) na konci 1825. storočia a americkou okupáciou na začiatku 1802. storočia NYT uviedol ako jednu z príčin nedostatočného rozvoja Haiti sumu, ktorú si Francúzsko vynútilo. zaplatiť v júli 150 som stretol starú kolóniu. Tým, že Haiťania prinútili kráľa Karola X. uznať ich nezávislosť a zahnali prízrak vojenskej invázie – napoleonské vojská dorazili na ostrov v roku 90, ale v nasledujúcom roku boli porazení – súhlasia Haiťania zaplatiť 560 miliónov frankov na odškodnenie bývalých vlastníckych osadníkov resp. ich potomkov, číslo, ktoré Lego zredukovalo na 21 miliónov. Podľa výpočtov reportérov newyorských novín sa celková suma vyplatená za šesť desaťročí rovnala 115 miliónom reálnych dolárov, čo spôsobilo stratu XNUMX- až XNUMX-tisíc miliónov na rast krajiny. Banky v Port-au-Prince, zavalené množstvom peňazí, nemali inú možnosť, ako si požičať od Angličanov, čím vznikol takzvaný „dvojitý dlh“.
Profesorka na Vyššej normálnej škole Štátnej univerzity na Haiti a členka Haitskej historickej spoločnosti Gusti-Klara Gaillard (1) poskytla pre túto epizódu cenné informácie. Prostredníctvom analýzy dokumentu s názvom „Správa pre kráľa“), ktorý vypracovala komisia vymenovaná Karolom X. v septembri 1825 – dokument, ktorý okrem iného obsahuje návrh článkov zákona o vyplácaní náhrad a ustanovuje cenu za každý druh otroka, Gaillard dospel k záveru, že na získanie nezávislosti museli Haiťania kompenzovať kolonistov za stratu ich nehnuteľností a tiež otrokov, ktorí s nimi boli spojení. Toto je kľúčový poznatok, ktorý historik odkrýva v „Dlhu nezávislosti“. Monetizovaná sloboda ľudstva (1791-1825)“, pripravovaný článok.
Ako Gaillard pripomína, ďalší haitský prezident Alexandre Pétion už začiatkom 1791. storočia uvažoval o vyplatení odškodného Francúzsku, no v žiadnom prípade to nezahŕňalo stratu otrokov, keďže medzi rokmi 1793 a 1794 uskutočnili úspešnú vzburu. XNUMX a dekrétom prijatým Národným konventom vo februári XNUMX sa stali slobodnými francúzskymi občanmi.
Podľa výpočtov „The New York Times“ sa celková suma vyplatená Francúzsku za niekoľko desaťročí rovnala 560 miliónom skutočných dolárov, čo spôsobilo, že Haiti stratilo 21- až 115-tisíc miliónov za svoj rast.
„Splatenie dlhu je jedným z hlavných dôvodov nedostatočného rozvoja Haiti, ale nemôžeme povedať, že jediným. Existuje všeobecnejší kontext. Dá sa povedať, že zaostalosť začala v 3. storočí, od začiatku koloniálnej éry,“ vysvetlil historik a právnik Malick Ghachem, profesor Massachusettského technologického inštitútu (MIT). „Je ťažké zistiť, či dlh je príčinou nedostatočného rozvoja. Mohlo to zohrať úlohu, ale človek nesmie upadnúť do kontrafaktuálneho príbehu a brať iba hypotézu o cnostnom rozvoji ostrova v prípade, že by neexistoval. Treba vidieť všetky možnosti. Haiti na scéne občianskych vojen na začiatku 90. storočia a možno tvrdiť, že peniaze sa stratili vo vojenských výdavkoch. Je veľmi ťažké vytvárať hypotézy počas takých dlhých období,“ dodáva historik Paul Chopelin, profesor na Univerzite Jeana Moulina Lyon 2000, jednej z najstrašnejších na ľudskej úrovni. Otroci, ktorí prišli z Afriky, tvorili XNUMX percent populácie,“ zhŕňa historik Paul Cohen, profesor na univerzite v Toronte. „Pred rokom XNUMX väčšina Angličanov tento príbeh ignorovala a veľmi rýchlo sa dostal do školských osnov. Všetko sa začalo meniť so zákonom Taubira.
Zákon Taubira, ktorý bol prijatý v máji 2001, prijíma známy počet Christiane Taubirovej, bývalej námestníčky za Guyanu, ktorá sa stala ministerkou spravodlivosti za bývalého prezidenta Françoisa Hollanda. Vo svojom prvom článku stanovuje, že obchod s otrokmi a otroctvo predstavujú zločin proti ľudskosti, a v druhom tvrdí, že tento historický fenomén je zahrnutý do školských programov a stáva sa predmetom historického výskumu.
O dva roky neskôr vtedajší prezident Haiti Jean-Bertrand Aristide požadoval vo Francúzsku vrátenie kompenzácie za nezávislosť, ktorá predstavovala 22 miliárd dolárov. Podľa knihy „Stručná história haitskej revolúcie“ (Wiley-Blackwell, 2011) od Jeremyho D. Popkina „Anglická vláda rozhodne odmietla Aristidovu žiadosť a francúzska úzkosť proti nemu za to, že vytiahol túto otázku na svetlo, bola citovaná. ako jeden z dôvodov, prečo sa táto krajina pripojila k Spojeným štátom a vyhnala Aristida z úradu vo februári 2004."
Bývalý haitský prezident Jean-Bertrand Aristide žiadal odškodnenie za nezávislosť vo Francúzsku, ktoré predstavovalo 21,7 miliardy dolárov
historickej žurnalistiky
„Bývalý prezident Hollande navštívil Guadeloupe v máji 2015 a povedal, že po príchode na Haiti zaplatí francúzsky dlh. Prišiel na Haiti a povedal, že dlh Francúzska je morálny, ale nie finančný,“ hovorí Ghachem. "Je to zložitá téma, pretože Quai d'Orsay nechce otvárať túto otázku, ktorá má dôsledky pre vzťahy Francúzska s jeho bývalými kolóniami, nielen v severnej Afrike, ale aj na západe a v južnej Ázii," dodal. pridať. „Myslím si, že len málo Angličanov vie, že Haiti bolo v XNUMX. storočí kolóniou a že existujú aj novšie traumy, ako je druhá svetová vojna a vojna v Alžírsku, ktoré priťahujú viac pozornosti,“ povedal Chopelin. "Články NYT vyvolávajú dojem, že epizóda dlhu bola skrytá pred dejinami Francúzska, ale je to tak, že celé XNUMX. storočie je málo známe a málo vyučované," uvažoval.
Hoci konzultovaní historici chvália prácu amerických novín a oslavujú ich dosah – napríklad banka CIC vo vyhlásení oznámila, že bude financovať „nezávislé univerzitné práce“, aby objasnila úlohu, ktorú hrala na Haiti pred dvoma storočiami – mnohí ovplyvnil NYT svojimi nárokmi, ako keby sa venoval téme, ktorú iní výskumníci vynechali. „Historici nehovoria, že NYT sa mýlil, ale že zveličili svoj vlastný príspevok a minimalizovali príspevky iných odborníkov,“ hovorí Cohen, ktorý na Twitteri precízne hovoril o kontroverzii. „Treba však povedať a zopakovať, že to, čo urobili, je veľkolepé, pretože preukázali mimoriadny potenciál historickej žurnalistiky, manželstva medzi historickým výskumom a žurnalistikou,“ uzatvára.
Poznámky:
(1) Gusti-Klara Gaillard je oprávnená vykonávať výskum (Univerzita v Paríži 1 Pantheon Sorbonne) na tému „Haiti – Francúzsko: prax nerovných vzťahov v devätnástom a dvadsiatom storočí. Ekonomika, politika, kultúra. Jeho práca o kompenzáciách, ktoré Haiti vyplatilo Francúzsku v XNUMX. storočí, vychádzala z prác antických historikov (Jean Fouchard, otec Cabon...) a súčasných kolegov (J-.F. Brière, M. Lewis, P Force, F. Beauvois), ako aj v práve Taubira.
