نازڪ درجه بندي 3 'مالويوير' نيوس ڊيل اسپانول، ميٽاڊرو ميڊرڊ 'مالويوير' ڊراميچرجي ۽ موافقت: الوارو ٽيٽو. ھدايت: Yayo Cáceres. الونسو جيرونيمو دي سالاس بارباڊيلو پاران 'لا هيجا ڊي سيلسٽينا' جي ٽڪرن سان؛ 'ڪوڙي ڇوڪري'، الونسو ڊي ڪاسٽيلو سولورزانو طرفان؛ 'La pícara Justina'، Francisco López de Úbeda پاران؛ ۽ ٽي ليٽريلا ۽ هڪ رومانس فرانسسڪو ڊي ڪيويڊو طرفان. اصل موسيقي جو ٺهيل: Yayo Cáceres. منظر عام: مونيڪا بوروميلو. لباس: تاتيانا ڊي سربيا. روشني: Miguel A. ڪيماچو. مترجم: Aitana Sánchez-Gijón، Marta Poveda ۽ Bruno Tambascio. Naves del Español, Matadero Madrid اھو فارمولا جيڪو Álvaro Tato ۽ Yayo Cáceres اسان جي ڪلاسيڪي ڪلاسن تي نظرثاني ڪرڻ لاءِ ٺاھيو آھي صرف اھو ڄاڻو آھي ته ڪاميابي ڪيئن گڏ ڪجي. ’مالويوير‘ ۾ اسان جون ڪهاڻيون هڪ نرالي نراسائي آهن، جيڪي اسان جي ادبي تاريخ جي اوٽ ۾ لڪيل آهن ۽ اسان هڪ ايلينا ڊي پاز کي ڳوليون ٿا، جيڪا بدامني، بي رحمي، طوائف ۽ بقا جي وچ ۾ هلندي رهي ٿي. سالاس بارباڊيلو، ڪاسٽيلو سولورزانو، لوپز ڊي اوبيدا يا ڪويوڊ جي متنن مان ٺاهيل، ايلينا ڊي پاز امپيريل اسپين جي خواب جي پٺڀرائي ڪندي هڪ غريب سر، بک سان ڀريل وات ۽ اڪيلائي دل سان زندگي گذاري ٿي، يعني رستو ڳولي رهيو آهي. XNUMX هين صدي جي شهرن، روڊن ۽ هوٽلن جي رڪارڊ ڪيل عورتن جي بازار ۾ قدم رکڻ لاءِ. تنهن ڪري مالوير انهن ماڻهن کي خراج عقيدت جو جشن آهي، جن پنهنجي وقت جو دفاع آسانيءَ سان ڪيو ۽ جن پنهنجي بد قسمتيءَ، انهن جي اصل ۽ انهن جي زندگين جي عزم کي آزاديءَ کان محروم ڪري ڇڏيو. اڌ ڪلاڪ کان ٿورو به وڌيڪ هن وجود کي هن جي جنم کان وٺي آخري ماٺ تائين، هن جي ابن ڏاڏن جي درياءَ کان وٺي هن درياهه تائين، جيڪو هن جي لاش کي کڻي وڃي ٿو، هن خراب زندگي جي سرپرست بزرگ جو هڪ وجود جيڪو هڪ جملي ۾ بيٺو آهي: "اهڙي جاءِ نه آهي جيڪا آخري ۽ نه ئي انسان جي خواهش آهي جيڪا تبديل نه ٿئي." مزاح ۽ اخلاق آهي، پيار ۽ انتقام آهي، پر هن ڪهاڻيءَ ۾ ڊرامي جي شان ۽ ڪيفيت آهي، جيڪي عظيم تخليقي ڪمن مان حسن ڪڍن ٿا. سڄو ڪم اسٽيج تي ٻن اداڪارائن کي رکڻ سان جاري آهي، جيڪي ڪيترن ئي ڪردارن ۽ هڪ موسيقار ۾ ضم ٿي وڃن ٿيون، ڄڻ ته اها ڪا ڪلاسڪ ناڪ هجي. هڪ تمام سادو سيٽ ڊيزائن سان، اسان کي مارٽا پويڊا ۽ ايتانا سانچز-گيجن جي تشريحاتي ڪم کي اجاگر ڪرڻ گهرجي، جيڪو اسان کي هڪ شديد ڪم ڪندڙ جنگ ڏيکاري ٿو، جتي آواز ۽ اشارو واقعي شاندار اظهار ۽ طاقت تائين پهچي ٿو. مارتا پويدا جي هن معاملي ۾، هن جي تشريحاتي سطح اڃا به اڳتي وڌي ٿي: هوءَ عظيم، دلڪش، انتهائي قائل آهي، ۽ سانچز-گيجن سان گڏجي، ايلينا ڊي پاز نالي هن افساني کي زندگي ڏيڻ جي قابل آهي، ان کي nuances، نفسيات ڏئي ٿو ۽ ان کي حقيقي بڻائي ٿو. ڪجهه تعبيرون جيڪي ڪنهن به طريقي سان نظر انداز نٿا ڪري سگهن. Bruno Tambascio جي فن جي منسٽريلسي، يايو ڪيسيرس جي موسيقي کي گڏ ڪرڻ ۽ بيان، سولووينٽ آهي، پر اهو ضروري هوندو ته ڪم جي جذباتي طول و عرض تي وڌيڪ زور ڏنو وڃي ته ان کي وڌيڪ وشد ڏي.
