پيروي ڪريو
”جڏهن اجنبي اچن ٿا... اهي توهان جي گهر اچن ٿا، اهي توهان سڀني کي مارين ٿا ... توهان جي دل ڪٿي آهي؟ انسانيت اڀري ٿي، توهان سوچيو ته توهان کي ديوتا آهيو، پر هرڪو مري ٿو. اها گذريل هفتي جي ڪنهن به يوڪريني جي ڊائري ٿي سگهي ٿي، پر اها 1944ع جو اسٽينزا آهي، جيڪو 2016ع ۾ يوروويزن جو فاتح گيت آهي. 40ع ۾ اسٽالن جي حڪومت کيس ڪريميا مان جلاوطن ڪيو هو، سندس پنجن ڌيئرن سميت، جڏهن ته سندس مڙس ٻي عالمي جنگ ۾ ڳاڙهي فوج جي صفن ۾ نازين جي خلاف وڙهندي هئي.
هي گلاس مائڪروفون بلند ڪرڻ کان پوءِ سال آهي، جمالا ’1944‘ پرفارم ڪيو آهي، پر عام کان پري.
پرجوش، يوڪرين جو جهنڊو هٿ ۾ کڻي، فنڪار هڪ ڀيرو ٻيهر جرمني جي قومي چونڊ ۾ هڪ گيت ڳائي رهيو آهي، جيڪو اڄ، حملي کان پوء، ان جي معني تبديل ڪري چڪو آهي.
يوڪرين جي حملي کان پوء، فنڪار پنهنجي ٻارن سان گڏ ملڪ ڀڄي ويو، پنهنجي مڙس کي فرنٽ لائينز تي وڙهڻ لاء ڇڏي، ۽ اڄ، سوين هزارين يوڪرينين وانگر، هوء هڪ شهر ۾ هڪ وڌيڪ پناهگير آهي، جيڪو هن جو ناهي. استنبول ڏانهن هڪ لڏپلاڻ جيڪا هن سماجي نيٽ ورڪن ذريعي بيان ڪئي آهي، جتي هن يقين ڏياريو آهي ته سندس گيت "بدقسمتي سان" هن لاء هڪ نئين معني حاصل ڪئي آهي. ”24 تاريخ تي شام جو اسان ٻارن سان ڪيف ڇڏي وياسين. اسان چار ڏينهن ڪار ۾ غير متوقع اسٽاپ ۽ بغير کاڌي جي گذاريا، ”هن پهرين شخص ۾ ٻڌايو جڏهن هن پنهنجي اڏام شروع ڪئي.
”جيڪو يوڪرين ۾ ٿي رهيو آهي اهو بحران ناهي. اهو فوجي آپريشن ناهي. اهو قاعدن کان سواء فوجي اضافو آهي. اڄ روس سڄي دنيا کي خطرو ڪري ڇڏيو آهي. مان سڀني يورپي ملڪن کي چوان ٿو ته هن جارحيت جي خلاف متحد ٿي وڃن، جيئن يوڪرين وارا منهنجي ملڪ ۾ ڪري رهيا آهن“، هن آخري ڪلاڪ هڪ پوسٽ ۾ لکيو آهي جنهن ۾ هن وضاحت ڪئي آهي ته جرمني ۽ رومانيا جي قومي يوروويزن جي اڳوڻي چونڊ ۾ سڀ ڪجهه اٿاريو ويو آهي. اهو يوڪريني فوج جي مدد لاء وڃڻ ٿيندو.
”مان چاهيان ٿو ته دنيا کي اها برائي معلوم ٿئي جنهن اسان تي حملو ڪيو آهي،“ هن چيو.
'1944'، هڪ کٽڻ وارو گيت تڪرار سان
ان حقيقت جي باوجود ته يوروويزن جو ڪو سياسي ڪردار نه آهي، ۽ اهو ئي آهي ته ان جا ضابطا مبني آهن، حقيقت اها آهي ته مقابلي ۾ جمالا جي شموليت بغير ڪنهن تڪرار نه هئي. '1944' پنهنجي خاندان بابت، پنهنجي ڏاڏي جي باري ۾ ٻڌائي ٿو، جنهن کي لڳ ڀڳ 200.000 تاتارن وانگر، جن تي نازي جرمنيءَ سان ٻي عالمي جنگ ۾ تعاون ڪرڻ جو الزام لڳايو ويو هو، انهن کي وچ ايشيا ڏانهن نيڪالي ڏني وئي هئي.
2016 جي مقابلي کان اڳ جي انٽرويو ۾، جمالا پڻ ڪريميا جي ڳالهه ڪئي - روس طرفان ٻه سال اڳ شامل ڪيو ويو - ۽ هڪ ۾ 'دي گارجين' کي ڏني وئي، هن زور ڏنو ته "تاتار قبضي واري علائقي ۾ رهن ٿا." اهي لفظ، گيت جي غزلن سان گڏ، روس کي يوڪرين تي الزام لڳايو ته هو مقابلي لاءِ استعمال ڪري انهن تي حملو ڪرڻ ۽ يوروويزن جو سياسي استعمال ڪرڻ جو.
الزامن سان منهن ڏيڻ، جمالا هميشه اهو برقرار رکيو ته هن جو گيت ڪنهن خاص سياسي منظر جي نه پر هن جي خاندان جي تاريخ جي باري ۾ ڳالهائيندو هو، جنهن سان هوء "خود کي خوفناڪ کان آزاد ڪرڻ ۽ هزارين تاتارن کي خراج تحسين پيش ڪرڻ" چاهي ٿي.
”منهنجو خاندان جانورن وانگر مال بردار ڪار ۾ بند هو. بغير پاڻي ۽ کاڌي کان سواء، "، فنڪار بيان ڪيو. "منهنجي وڏي ناني جو لاش ڪچري وانگر ٽرڪ مان اڇلايو ويو،" جمالا يوروويزن گرانڊ فائنل ۾ پرفارم ڪرڻ کان اڳ رڪارڊ ڪيو.
احتجاج جي باوجود، يوروويزن تي غور ڪيو ويو ته غزل، جنهن ۾ ٽارٽر ۾ سٽون شامل آهن، فنڪار پاڻ چيو آهي ته اهي جملا آهن جيڪي هن پنهنجي خاندان ۾ ٻڌا آهن ("مان پنهنجي جوانيء کي اتي گذاري نه سگهيس ڇاڪاڻ ته توهان منهنجو امن مون کان کسي ورتو")، هو. سياسي ڪردار کان نه ۽ يوڪرين کي مقابلي ۾ حصو وٺڻ جي اجازت ڏني.
