وزارت جي وچ ۾ بين الاقوامي انتظامي معاهدو

بين الاقوامي انتظامي معاهدو وزارت خارجه امور، يورپي يونين ۽ ڪنگڊم آف اسپين جي تعاون ۽ گڏيل قومن جي ٻارن جي فنڊ (يونيسيف) جي وچ ۾ بارسلونا ۾ هي گيگا شروعاتي ٽيڪنالاجي سينٽر

متفق

هڪ طرف، پرڏيهي معاملن واري وزارت جي طرفان، يورپي يونين ۽ اسپين جي بادشاهي جي تعاون، اينجلس مورينو باؤ، پرڏيهي ۽ عالمي معاملن لاء رياست جو سيڪريٽري، مداخلت؛

ٻئي طرف، گڏيل قومن جي ٻارن جي فنڊ جي نمائندگي ڪندي، يونيسيف، حنان سليمان، ڊپٽي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر آف مئنيجمينٽ؛

ٻئي پارٽيون هن بين الاقوامي انتظامي معاهدي تي دستخط ڪرڻ جي قانوني صلاحيت کي تسليم ڪن ٿا.

غور ڪرڻ

پهريون. اهو GIGA Nacional Unidas جي ڊجيٽل شموليت جي شروعات آهي. اها شروعات گڏيل قومن جي ٻارن جي فنڊ (يونيسيف) ۽ انٽرنيشنل ٽيليڪميونيڪيشن يونين (آئي ٽي يو) جي ذريعي گڏيل قومن جي اداري (يو اين) پاران شروع ڪئي وئي هئي، جيئن ته اهو يونيسيف ۽ آئي ٽي يو جي وچ ۾ تعاون جي حوالي سان ختم ٿيل مفاهمت جي ياداشت ۾ ظاهر ٿيو. GIGA جي شروعات 15 مارچ 2021.

ٻيون. ته اسپين جي حڪومت، پرڏيهي معاملن جي وزارت ذريعي، يورپي يونين ۽ تعاون؛ Catalonia جي Generalitat ۽ بارسلونا سٽي ڪائونسل (انتظاميا) اتفاق ڪيو آهي ته هن اقدام جي حمايت ڪندي ان جي مالي مدد ۾ تعاون ڪندي GIGA ٽيڪنالاجي سينٽر جي انسٽاليشن ۽ آپريشن جي بارسلونا، اسپين ۾ (گيگا ٽيڪنالاجي سينٽر).

ٽيون. اهو، هن تعاون جي وضاحت ڪرڻ جي مقصدن لاءِ، انتظاميه 8 مارچ 2023 تي هڪ بين الانتظامي تعاون جو معاهدو (انٽر-انتظامي معاهدو) ملهايو آهي، جنهن ۾ اهو طئي ڪري ٿو ته انهن مان هر هڪ جي مالي ۽ ان قسم جي تعاون کي تنصيب جي فنانس لاءِ. ۽ گيگا ٽيڪنالاجي سينٽر جو ڪم.

ڪمرو. اهو، هڪ طرف، پرڏيهي معاملن جي وزارت، يورپي يونين ۽ اسپين جي سلطنت جي تعاون ۽، ٻئي طرف، گڏيل قومن جي ٻارن جي فنڊ (يونيسيف)، هڪ بين الاقوامي انتظامي معاهدي کي ملهائڻ تي اتفاق ڪيو، جنهن جي ذريعي وزارت جي وزارت. پرڏيهي معاملا، يورپي يونين ۽ تعاون يونيسيف ڏانهن منتقلي تعاون جي شرطن تي اتفاق ڪيو ويو ٽن ادا ڪندڙ انتظاميه طرفان 8 مارچ 2023 جي بين الاقوامي انتظامي معاهدي ۾.

پنجون. اهو بين الاقوامي انتظامي معاهدو فريم ورڪ معاهدي جي مطابق عمل ڪيو ويو آهي فريم ورڪ معاهدو جنهن تي اسپين جي بادشاهي ۽ يونيسيف طرفان 25 فيبروري 2004 تي دستخط ڪيو ويو آهي (آرٽيڪل 1.4)، جنهن جي واڌاري ۽ تحفظ سان لاڳاپيل سڀني مسئلن تي مڪمل تعاون جي معاهدي جي جشن لاء مهيا ڪري ٿي. ٻارن جا حق.

ڇهون. ته 9 سيپٽمبر 2022 تي اسپين جي بادشاھت ۽ يونيسيف جي وچ ۾ دستخط ٿيل نوٽس جي مٽا سٽا جي ذريعي، پارٽيون گيگا جي شروعات جي سلسلي ۾ اسپين ۾ يونيسيف جي سرگرمين جي عمل کي آسان ڪرڻ جي ارادي جو اظهار ڪن ٿيون، يونيسيف ۽ آئي ٽي يو جي وچ ۾ گڏيل شروعات؛ ۽، اسپين جي بادشاھت ۽ يونيسيف جي وچ ۾ مناسب ھيڊ ڪوارٽر معاهدي کي حتمي شڪل ڏيڻ جي انتظار ۾، اسپين تصديق ڪئي آھي ته گڏيل قومن جي استحقاق ۽ معافي جي ڪنوينشن (جنرل ڪنوينشن) ۾ مقرر ڪيل استحقاق ۽ معافي، جنھن لاء اسپين ھڪڙو آھي. پارٽي جولاءِ 31، 1974 کان وٺي، يونيسيف کي درخواست ڪري ٿي، ان جي اثاثن، آرڪائيوز، احاطي ۽ اسپين ۾ ان جي عملي جي ميمبرن کي گيگا جي شروعات سان لاڳاپيل ڪم ڪرڻ لاء.

پيارو. ته پارٽيون هن بين الاقوامي انتظامي معاهدي تي دستخط ڪرڻ تي متفق آهن، هيٺ ڏنل مطابق

شقون

آرٽيڪل 1 بين الاقوامي انتظامي معاهدي جو اعتراض

هن بين الاقوامي انتظامي معاهدي جو مقصد يونيسف سان باضابطه واعدو ڪرڻ آهي جنهن تي اسپين جي بادشاهت جي ٽن انتظاميه طرفان اتفاق ڪيو ويو آهي گيگا ٽيڪنالاجي سينٽر جي تنصيب ۽ مالياتي سان لاڳاپيل، جيئن بين الاقوامي انتظامي معاهدي ۾ قائم ڪيو ويو آهي.

آرٽيڪل 2 مالي مدد ۽ نقد

2.1 مٿي بيان ڪيل بين الانتظامي معاهدو قائم ڪري ٿو ته اسپين جي حڪومت، وزارت خارجه، يورپي يونين ۽ تعاون جي ذريعي، ڪيٽلونيا جي جنرليٽٽ ۽ بارسلونا سٽي ڪائونسل تعاون سان گيگا ٽيڪنالاجي سينٽر جي تنصيب ۽ مالياتي ۾ تعاون ڪندي. هيٺ ڏنل اشارو. يونيسيف هڪ الڳ معاهدي ۾ داخل ٿئي ٿو Generalitat de Catalunya ۽ بارسلونا سٽي ڪائونسل سان انهن جي لاڳاپيل تعاون جي منتقلي لاءِ.

2.2 پرڏيهي معاملن جي وزارت، يورپي يونين ۽ تعاون، سيڪريٽري آف اسٽيٽ فار فارن اينڊ گلوبل افيئرز جي ذريعي، گيگا جي شروعات جي پروموٽرز لاءِ مالي مدد ڪئي - يونيسيف ۽ آئي ٽي يو - يورو جي درآمد لاءِ گيگا جي شروعات تي عمل ڪرڻ لاءِ. 6.500.000، بجيٽ ٿيل شيون 12.04.142A.499.00 تي چارج ٿيل؛ ۽ آرٽيڪل 3 ۾ بيان ڪيل مطابق.

2.3 Catalonia جو Generalitat 6.500.000 يورو جو ڪل حصو ڏيندو گيگا جي شروعات جي پروموٽرن کي -يونيسيف ۽ ITU- گيگا جي شروعات جي ڪم لاءِ، ھيٺ ڏنل طور تي ٽوڙيو ويو:

• a) 3.250.000 يورو جي رقم جو معاشي تعاون باب IV تي چارج ڪيو ويو، ڪاتالان ايجنسي فار ڊولپمينٽ ڪوآپريشن جي بجيٽ آئيٽم D/4820001/2320؛ اتي
• b) 3.250.000 يورو جي رقم جو معاشي تعاون باب VII تي چارج ڪيو ويو، ڪيٽلان ايجنسي فار ڊولپمينٽ ڪوآپريشن جي بجيٽ آئيٽم D/7820001/2320.

2.4 بارسلونا سٽي ڪائونسل مجموعي طور تي 4.500.000 يورو جو حصو ڏنو گيگا جي شروعات جي پروموٽرز - يونيسيف ۽ آئي ٽي يو - گيگا جي شروعات تي عمل درآمد لاءِ، ھيٺ ڏنل تقسيم ڪيو ويو:

• a) 4.375.000 يورو جي رقم لاءِ هڪ معاشي تعاون جيڪو بجيٽ واري شيءِ تي چارج ڪيو ويو 0300/49006/92011؛ اتي
• b) هڪ نقد حصو 125.000 يورو جي قيمت ۾ عمارت جي اندر خلا جي صورت ۾ جنهن کي گيگا ٽيڪنالاجي سينٽر جي جڳهه لاءِ Ca l'Alier سڏيو ويندو آهي، بارسلونا سٽي ڪائونسل ۽ يونيسيف جي وچ ۾ ٻه طرفي معاهدي ۾ حاصل ڪيل شرطن جي تحت.

آرٽيڪل 3 پرڏيهي معاملن جي وزارت جو حصو، يورپي يونين ۽ تعاون

3.1 پرڏيهي معاملن، يورپي يونين ۽ تعاون واري وزارت، پرڏيهي ۽ عالمي معاملن جي سيڪريٽري آف اسٽيٽ جي ذريعي، 2.500.000 يورو جي رقم ۾ يونيسيف ۽ آئي ٽي يو کي گيگا جي شروعات تي عمل درآمد لاءِ مدد ڏني، جنهن ۾ بجيٽ شئي 12.04.142 جي چارج سان. .499.00A.XNUMX.

سيڪريٽري آف اسٽيٽ اسپين سان گڏ GIGA Initiative جي ترقي لاءِ يونيسيف کي 4.000.000 يورو جو پهريون حصو پيش ڪيو، جنهن تي 17 ڊسمبر 2021 تي وزيرن جي ڪائونسل ۾ اتفاق ڪيو ويو. ان ڪري، پرڏيهي معاملن واري وزارت جو ڪل حصو، يورپي يونين ۽ تعاون 6.500.000 يورو ٿيندو.

3.2 انهن وارداتن ۾ 8٪ اڻ سڌي طرح خرچ شامل آهن، موجوده طريقي جي مطابق ڳڻپيو ويو آهي يونيسيف ايگزيڪيوٽو بورڊ جي فيصلن جي مطابق.

3.3 ڪنٽريبيوشن بينڪ جي منتقلي ذريعي يونيسيف ڏانهن منتقل ڪيو ويندو، اڪائونٽ ۾:

• يونيسيف يورو اڪائونٽ:

  Commerzbank AG، ڪاروباري بئنڪنگ.

  Kaiserstrasse 30، 60311 فرينڪفرٽ ايم مين، جرمني.

  يونيسيف NY ATMs.

  اڪائونٽ نمبر 9785 255 01

  سوفٽ: DRESDEFFFXXX.

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

آرٽيڪل 4 يونيسيف جون ذميواريون

4.1 يونيسيف گيگا ٽيڪنالوجي سينٽر جي آپريشن ۽ ان جي سرگرمين جي واڌاري لاءِ مٿي ذڪر ڪيل پارٽين جي مالي مدد کي مختص ڪندو.

4.2 يونيسيف گڏيل قومن جي ٻن ادارن جي منتقلي جي معاهدي تحت ITU ڏانهن لاڳاپيل منتقلي ڪندو، ۽ ITU ۽ يونيسيف جي وچ ۾ Giga جي شروعات جي سلسلي ۾ اتفاق ڪيل پروگرام جي مطابق.

4.3 يونيسيف آگسٽ 2019 جي پهرين ٽه ماهي دوران هڪ تشريحاتي رپورٽ پيش ڪري ٿي، جنهن ۾ ڪيبو ۾ ڪيل ڪارناما ۽ حاصل ڪيل نتيجن جي نشاندهي ڪئي وئي آهي. ۽ بعد ۾، ايندڙ سال جون 30 تي، يونيسف جي ڪنٽرولر پاران تصديق ٿيل سالياني مالي بيان.

آرٽيڪل 5 صحيحيت

اهو معاهدو ٻنهي ڌرين طرفان دستخط جي وقت تي عمل ۾ ايندو ۽ عمل جي تاريخ کان ٽن سالن تائين صحيح رهندو.

نيو يارڪ ۾ ڪيو ويو، تاريخ 8 مارچ 2023، اسپينش ۽ انگريزي ۾ نقل ۾، ٻئي متن هڪجهڙا مستند آهن.
پرڏيهي معاملن جي وزارت طرفان، يورپي يونين ۽ اسپين جي سلطنت جي تعاون،
اينجل مورينو بو،
پرڏيهي ۽ عالمي معاملن لاءِ رياست جو سيڪريٽري
يونيسيف لاء،
حنان سليمان،
انتظاميا جي ڊپٽي ايگزيڪيوٽو ڊائريڪٽر