Мы снова посмотрели «Himmelweg» Хуана Майорги, одного из наших величайших драматургов, награжденного литературной премией принцессы Астурийской. Когда-то они взяли нас на премьеру Барселоны в Sala Atrium, «Дорогу в небеса», которую мадридский автор пригласил нас путешествовать по представлению, чтобы взять его в ад.
Воссоздание действительно успешного визита членов Красного Креста в лагерь Терезиенштадт, чтобы подготовить для них представление «с человеческим лицом» «новой политики» нацистского режима по отношению к евреям, принес с собой неопубликованное видение Холокоста.
Вроде бы все вяжется с речью солдата, руководящего пантомимой. Двое детей, играющих с волчком, рабочий склада спорит со своей девушкой... Но ситуации слишком гармоничны, чтобы быть реальными. Кристина Плазас, чья работа над «Потерянным раем» нам недавно понравилась, выразила нежелание сообщать Красному Кресту о своем визите в Терезиендштадт. Камера Анны Рой фокусируется на ее лице, отягченном угрызениями совести.
Нацистский офицер, убеждающий Раймона Молинса своими диалектическими тиками, может похвастаться библиотекой с томами Шекспира, Корнеля и Кальдерона; но фальшивое культурное соучастие в конечном итоге пересекается фанатизмом, когда он призывает представителя евреев (Гиллема Гефаэля) к тому, чтобы интерпретация была идеальной.
Актеры, куклы и голограммы из концлагеря составляют адскую партитуру, уступающую место поездам на «дороге в небо». Фразы пантомимы повторяются, как в кошмаре. Вращайте волчок лжи, которую немецкий офицер заставляет повторять мужчин и женщин, осужденных быть актерами. Представитель Красного Креста и сам нацист также являются марионетками злобного представительства, заказанного из Берлина.
Написанный двадцать лет назад «Химмельвег» сохранил свою актуальность благодаря своему оригинальному взгляду на эвфемизм, который криминальная бюрократия называла «окончательным решением». Вот они, не говоря уже о них, Гитлер, Розенберг, Эйхман, Шпеер, Гиммлер, Геббельс... Майорга сконцентрировал всю тоталитарную извращенность в диалогах, казалось бы, несущественных, каких-то марионеток, которые говорят о вершинах, весах склада и песенке "перед окончанием".
Магистерская работа (что значит педагогическая).
