СЛЕДОВАТЬ
Хуану Диего пришлось уйти со сцены в двух своих последних театральных проектах — «Кот на раскаленной цинковой крыше» и «Полковнику некому написать ему», — но, несмотря на свою кино- и телеактивность, он никогда не забывал о столы, которые были его колыбелью как актера.
В 1957 году, когда ему было всего пятнадцать лет, он впервые увидел сон на сцене. Три года спустя спектакль Сэмюэля Беккета «В ожидании Годо» заставил людей заговорить о молодом актере из Бормухоса (Севилья).
Театральный репертуар Хуана Диего, насчитывающий более тридцати постановок, огромен. От Эмилио Ромеро — его первой пьесой в Мадриде были «Полуденные истории» (1963) в постановке Хуана Герреро Самора — до Шекспира, Теннесси Уильямса, Буэро Вальехо и Аны Диосдадо.
С драматургом из Мадрида у него были как личные, так и профессиональные отношения. Она участвовала в своем дебютном полнометражном фильме «Ольвида лос тамборес», премьера которого состоялась в ныне несуществующем театре Валье-Инклан в Мадриде под руководством Рамона Бальестероса и Марии Хосе Альфонсо, Мерседес Сампьетро, Пастора Серрадора, Хуана Диего, Эмилио Гутьерреса. Каба и Джеймс Уайт.
Хуан Диего представил две работы Антонио Буэро Вальехо: «Прибытие богов» (Театро Лара, Мадрид, 1971), режиссеры Хосе Осуна и Кончита Веласко, Изабель Прадас, Лали Томай, Иоланда Риос, Бетсабе Руис, Лола Лемос, Хуан Диего. , Франсиско Пикер, Анхель Террон и Альфредо Иносенсио в ролях; и «Детонасьон» (Театро изящных искусств, Мадрид, 1977) в постановке Хосе Тамайо, в котором актер сыграл Мариано Хосе де Ларра в главной роли, в которую также входили Пабло Санс, Луис Ласала, Франсиско Мерино, Альфонсо Года, Мануэль Перес. Брун, Марио Каррильо, Хосе Эрвас, Луис Гаспар, Гильермо Кармона, Франсиско Портес, Фернандо Конде, Хулио Оллер, Примитиво Рохас, Матиас Абрахам, Антонио Сото, Хуан Сантамария, Хосе Мария Альварес, Луис Пересагуа, Хосе Альфонсо Кастицо, Мария Хесус Сирвент, Мария Альварес и Лола Балагер.
Вместе с Хосе Тамайо он исполнил такие классические произведения, как «Жизнь — это сон» (1976) Кальдерона де ла Барки и «Лос Хорнс де Дон Фриолера» (1976) Валье-Инклана. Другие классические произведения, близкие к его «Períbañez y el comendador de Ocaña» (1976) Лопе де Вега; «Открой глаза» (1978) Рохаса Сорриллы; «Дон Хуан Тенорио» (1981) Хосе Соррилья; «Иванов» (1983) Антона Чехова; «Плавтон» (1983) Аристофана; или «Иполито» (1995) Еврипида.
Запомнилось его участие в «Ночи войны в музее Прадо» (1978) Рафаэля Альберти в постановке CDN, а также в «Процессе» (1979) Франца Кафки в постановке Мануэля Гутьерреса Арагона. Также примечательны премьера «Петра Регалада» (1980) Антонио Гала; «Поцелуй женщины-паука» (1981) Мануэля Пуига; или «Место, которое изгоняет нас» (1990) Сезара Вальехо.
В 1998 году состоялась премьера «Читающего часами» Хосе Санчиса Синистерры; в 2005 г. «Эль-пианиста» Мануэля Васкеса Монтальбана; и в 2012 году «La lengua madre» Хуана Хосе Милласа, прежде чем воплотить, уже значительно уменьшенного физически, главного героя «Сны и видения короля Ричарда III» (2014), версии Санчиса Синистерры по пьесе Уильяма Шекспира.
