СОБРАЛИСЬ
С одной стороны, Независимый орган по финансовой ответственности, AAI (также AIReF), действующий от своего имени и от имени Кристины Эрреро Санчес, президента Независимого органа по финансовой ответственности, AAI, назначенной Королевским указом 439/2020, от 3 марта и в соответствии с полномочиями, возложенными на него статьей 25 Органического закона 6/2013 от 14 ноября о создании Независимого органа по финансовой ответственности, и статьей 25 Органического устава Независимого органа по финансовой ответственности, утвержден Королевским указом 215/2014 от 28 марта.
А с другой стороны, Ассоциация регистраторов имущества, торгового и движимого имущества Испании (далее — Ассоциация регистраторов) с номером NIF Q-2863012-G и адресом Calle Diego de Len 21, 28006 Madrid, действующая от его имени и представительство, г-жа Мара Эмилия Адн Гарсия, с DNI No. ***4403** в качестве декана вышеупомянутой корпорации в силу ее назначения 1 декабря 2021 года в соответствии с положениями статьи 23 Королевского указа 483/1997 от 14 апреля, согласно которому ее Устав утвержден и во исполнение того, что было согласовано Советом управляющих на заседании 21 февраля 2023 года.
Обе стороны полагаются на полномочия и правоспособность, необходимые для выполнения обязательств, и с этой целью
МАНИФЕСТ
I. О том, что 7 марта 2019 года стороны подписали договор о доступе АИРеФ к консультационному сервису Реестра бенефициарных собственников Ассоциации регистраторов, срок действия которого заканчивается 6 марта 2023 года.
II. Что вышеупомянутое соглашение предусматривает возможность продления на новый четырехлетний период с предварительного письменного согласия сторон, поэтому, поскольку они заинтересованы в непрерывности услуги, которая является предметом соглашения, они формализуют это Соглашение о продлении, посредством которого Соглашение продлевается на новый четырехлетний период, то есть до 6 марта 2027 года.
И для протокола стороны подписывают этот документ в единственном экземпляре, в электронном формате и с помощью цифрового сертификата, действующего в городе Мадриде, и дату вступления в силу, которая указана в последней из подписей, напечатанных на документе. . Мадрид, 7 марта 2023 г. — Декан Ассоциации регистраторов собственности, коммерческой и движимой собственности Испании Мара Эмилия Адн Гарсия. — Президент Независимого органа по налоговой ответственности, AAI, Кристина Эрреро Санчес.
