резюме
Замеченные ошибки в Законе 31/2022 от 23 декабря «Об общих государственных бюджетах на 2023 год», опубликованном в «Официальном государственном вестнике» № 308 от 24 декабря 2022 года, внесены соответствующие исправления:
На странице 180555, преамбула, раздел IV, седьмой абзац, в последних четырех строках, где говорится: … Наем личного труда, относящийся к инвестиционным кредитам, и компетенция Министерства финансов и государственной службы в отношении персонала на службе государственного сектора в области коллективных переговоров, следует читать: … Компетенция Министерства финансов и общественных функций в вопросах расходов на персонал на службе государственного сектора в области переговоров регулируется коллективными..
На странице 180559, преамбула, раздел VII, предпоследний абзац исключить, где сказано: В Налоге на финансовые операции необходимо провести техническое усовершенствование существующей редакции, проведенное Законом 12/2022 г. 30 июня , Положение о поощрении трудовых пенсионных планов, в соответствии с которым сводный текст Закона о регулировании пенсионных планов и фондов, утвержденный Королевским законодательным указом 1/2002 от 29 ноября, точно определяет субъективную сферу применения освобождение от приобретений, сделанных пенсионными фондами по найму, взаимными фондами социального обеспечения или добровольными организациями социального обеспечения, с целью усиления правовой определенности.
На стр. 180574, статья 8, раздел 3, в последней строке, где написано: ... и кредиты 19.01.281М.628 и 19.01.281М.638 Накопленное союзное имущество., следует читать: ... и кредиты 19.01. 281М.627 и 19.01.281М.637 Накопленное Союзное Имущество..
На странице 180576, статья 9. Четыре, первый абзац, в четвертой строке, где говорится: ... Сводный текст Общего закона о социальном обеспечении, ..., следует читать: ... сводный текст Общего социального Закона об обеспечении, ..., а во втором абзаце в предпоследней строке, где сказано: ... Сводный текст Общего закона о социальном обеспечении,..., следует читать: ... сводный текст Общего Закон о социальном обеспечении,...
На странице 180580, статья 12.Пятая, в таблице Понятие, первый столбец, четвертая строка, в первой строке, где написано: ...установлено Законами..., следует сказать: ...установлено Законами. ...
На стр. 180580, статья 12.Пять, в таблице Понятие, первый столбец, в восьмой строке, где написано: ...Минимальный жизненный доход., должно быть написано: ...Минимальный жизненный доход..
На странице 180583, в статье 17, в заголовке, где сказано: …казенных остатков…, следует сказать: …казенных остатков….
На странице 180584, статья 17, абзац второй, в первой строке, где написано: …Профицит казны…, следует читать: …Профицит казны…, а во второй строке, где написано: …Нестраховые пенсии по инвалидности и Пенсия..., следует читать:... нестраховые пенсии по инвалидности и выходу на пенсию....
На странице 180621, статья 39, в первой строке, где сказано: ... Пункт первый сводного текста... следует читать: ... раздел 1 сводного текста....
На стр. 180623, статья 42. Один, первый абзац, в восьмой строке, где сказано: ... часть первая статьи 43..., следует читать: ... часть первую статьи 43...; а в абзаце четвертом в строке шестой в месте: ... части первой статьи 43... следует читать: ... части первой статьи 43....
На странице 180624, статья 42. Четвертый, абзац первый, в третьей строке, где сказано: …часть четвертая статьи 43…, следует читать: …часть четвертая статьи 43….
На странице 180635, в статье 60, в заголовке, где сказано: Уменьшение НДФЛ для предпринимателей и..., следует читать: Уменьшение НДФЛ для предпринимателей и....
На стр. 180635, статья 60, где сказано: Добавлено дополнительное положение пятьдесят третье, которое изложено в следующей редакции:
Пятьдесят третье дополнительное положение. Расходы, которые трудно оправдать...
Следует читать: Добавляется пятьдесят шестое дополнительное положение следующего содержания:
Пятьдесят шестое дополнительное положение. Расходы, которые трудно оправдать….
На стр. 180636, статья 61, в заголовке, где написано: Уменьшение НДФЛ для предпринимателей..., следует сказать: Уменьшение НДФЛ для предпринимателей....
На странице 180640, статья 64, первый абзац, в первой строке, где сказано: С введением в действие с 1 января 2023 года в статью 81 Закона 35/2006 внесены изменения..., следует читать: С введением в действие с 1 января, 2023 г. и бессрочный срок действия, статья 81 Закона 35/2006 была изменена….
На странице 180641, статья 64, часть 3, второй абзац, во второй строке, где написано: … в Социальном обеспечении…, следует сказать: … в Социальном обеспечении….
На странице 180643, статья 67, в заголовке, где сказано: Вычет за обычное и фактическое место жительства..., следует сказать: Вычет за обычное и фактическое место жительства...; в первом абзаце текста рамки во второй строке, где указано: ...дополнительный пятьдесят третий..., следует читать: ...дополнительный пятьдесят седьмой...; В тексте регламента, в добавленном дополнительном положении, в заголовке, где сказано: Пятьдесят третье дополнительное положение. Вычет за обычное место жительства..., он должен сказать: Пятьдесят седьмое дополнительное положение. Вычет за обычное место жительства...; а в первом абзаце, в конце второй строки, где сказано: … в условиях…, следует сказать: … в тех же условиях….
На странице 180643, в заголовке раздела 2., где написано: Корпоративный налог, следует сказать: Корпоративный налог.
На странице 180643 статьи 68, части 1, абзаца второго, в последней строке, где сказано: ... статьи 101 настоящего Закона., следует сказать: ... статьи 101 настоящего Закона..
На странице 180672, статья 82. Четыре, в тексте регламента, первый абзац, в первой строке, где сказано: 2. Если поставка освобождена или не подлежит..., следует сказать: Если поставка освобождена или не подлежит….
На странице 180674, статья 85. Один, во второй строке, где говорится: ... Закон 9/2014 от 9 мая, Общие телекоммуникации..., следует читать: ... Закон 11/2022 от 28 июня , Общие телекоммуникации….
На странице 180748, статья 123. Один, в таблице, в заголовке второй колонки, где написано: Ежемесячная плата в евро, следует сказать: Haber regulador euros/año.
На странице 180765, тридцать шестое дополнительное положение, раздел первый, буква а), абзац второй, в строке четвертой, где сказано: ... раздела первого положения..., следует читать: ... раздел Один из положений...
На странице 180766, тридцать шестое дополнительное положение, раздел первый, буква г), абзац четвертый, в строке пятой, где сказано: …в разделе первом…, следует читать: …в разделе первом….
На странице 180767, тридцать седьмое дополнительное положение, в таблице второй столбец, первая и вторая строки, где написано:
Должен сказать:
149,86 евро/мес.58,45 евро/мес.
На странице 180767, тридцать седьмое дополнительное положение, второй абзац, в первой строке, где говорится: В случае субсидии на мобильность и компенсацию... следует читать: В случае субсидии на мобильность и компенсацию.. .; а в третьей строке, где написано: ... субсидия в разделе XNUMX положения..., должно быть сказано: ... субсидия в разделе XNUMX положения....
На стр. 180767, тридцать седьмое дополнительное положение, раздел второй, в четвертой строке, где указано: …раздел второй дополнительного положения…, следует читать: …раздел второй дополнительного положения….
На странице 180824 дополнительное положение сто одиннадцатое, абзац второй, на первой строке, где указано: -Понятие 768…, следует читать: -Понятие 764….
На странице 180830, дополнительное положение сто двадцатое, первый абзац, в последней строке, где сказано: ... всего 250 тыс. евро., следует сказать: ... всего 250 тыс. евро..
На странице 180852, седьмое заключительное положение, раздел второй, в новой редакции статьи 44, раздел 1, пункт с), во втором абзаце, где говорится: (i) В случае субъектов, которые..., он должен сказать: В случае сущностей, которые….
На стр. 180854, седьмое заключительное положение раздела второго, в новой редакции статьи 44, пункта 7, в последней строке, где сказано: ... эти., следует читать: ... это..
На странице 180855, девятое заключительное положение, второй абзац, во второй строке, где сказано: ... новая редакция части второй статьи 15 Закона 25/1998 от 13 июля..., следует читать: .. , новая редакция абзаца первого раздела два статьи 15 Закона 25/1998 от 13 июля….
На странице 180867, двадцать второе заключительное положение, в изменении статьи 40.1 Закона 22/2015 от 20 июля, первый абзац, в первой строке, где говорится: В отношении срока действия аудиторского договора... , Следует сказать: 1. В отношении продолжительности аудиторского задания….
На странице 180890, тридцать второе заключительное положение, пятый абзац, во второй строке, где сказано: ... быть несовместимым с социальными пенсиями..., следует сказать: ... быть несовместимым с положением получателя социальных пенсий ....
На стр. 180894, тридцать шестое заключительное положение, четвертое, раздел 3, в конце второй строки, где сказано: ... в разделе четвертом..., следует читать: ... в разделе третьем... ; а в пункте 4 в последней строке, где написано: ...раздела четвертого настоящего дополнительного положения, изложить: ...раздела третьего настоящего дополнительного положения..
На странице 180899, приложение I, таблица, второй столбец Пояснение, седьмая строка, во второй строке, где написано: ...Минимальный жизненный доход., следует сказать: ...Минимальный жизненный доход..
