Соглашение между Министерством сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия и Испанской ассоциацией англо-арабских коневодов о хранении и хранении генетического материала чистопородных животных, переданного в Национальный банк зародышевой плазмы животных.
В Мадриде
по состоянию на 8 февраля 2022 года.
СОБРАЛИСЬ
С одной стороны, г-н Фернандо Миранда Сотильос, генеральный секретарь по сельскому хозяйству и продовольствию, на основании Королевского указа 542/2018 от 18 июня, который предусматривает его назначение, во исполнение полномочий, возложенных на него Приказом APA/ 21/2019 от 10 января, устанавливающий лимиты на управление некоторыми расходами и делегирующий полномочия Министерству сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия (BOE от 18 января 2019 г.).
А с другой стороны, г-н Франсиско Гавио Карабантес, президент Испанской ассоциации англо-арабских коневодов (далее AECCA) с CIF: G-41746488 и зарегистрированным офисом по адресу Авенида Сан-Франциско Хавьер 24, этаж 1. Модуль 2, почтовый индекс 41018 Севильи, с полномочиями, предоставленными пунктом 41 раздела IV Устава.
Обе стороны соглашаются иметь достаточную правоспособность для подписания настоящего соглашения и с этой целью.
ПОКАЗАТЕЛЬ
Первый. В соответствии с положениями статьи 3.1.g) Королевского указа 430/2020 от 3 марта, который развивает базовую органическую структуру Министерства сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия и вносит изменения в Королевский указ 139/2020 от января 28, который устанавливает базовую органическую структуру министерствских ведомств, Главное управление сельскохозяйственного производства и рынков, среди прочих, отвечает за развитие компетенций ведомства в вопросах сохранения, селекции, улучшения, воспроизводства и генетического материала видов домашнего скота.
Второй. В разделе B Приложения II Королевского указа 45/2019 от 8 февраля, который устанавливает зоотехнические стандарты, применимые к чистопородным племенным животным, гибридным племенным свиньям и их воспроизводительному материалу, установлена действующая Национальная программа сохранения, улучшения и продвижения. пород домашнего скота и которыми внесены изменения в Королевские указы 558/2001 от 25 мая; 1316/1992 от 30 октября; 1438/1992 от 27 ноября; и 1625/2011 от 14 ноября Центр селекции и воспроизводства животных (CENSYRA) Кольменар-Вьехо определен как институт, в котором находится Национальный банк зародышевой плазмы животных (BGA), в соответствии со статьей 16.2 вышеупомянутого Королевского указа. .
Третий. Ассоциация AECCA, в соответствии со статьей 7 и последующими положениями Королевского указа 45/2019 от 8 февраля, заинтересована в сохранении генетического материала чистой англо-арабской породы, который будет депонирован в BGA, в рамках своей деятельности. предусмотренных в рамках программы разведения их породы и с целью соблюдения содержания статьи 11.d) вышеупомянутого королевского указа, который предусматривает, что ассоциации селекционеров создают банк зародышевой плазмы в соответствии с положениями статьи 15 и отправляют резервную копию. копию в BGA в соответствии с положениями статьи 16.
Комната. MAPA и ассоциация AECCA заинтересованы в сотрудничестве с целью улучшения реализации программ разведения чистых пород в Испании, особенно местных.
Пятое. Это сотрудничество закреплено соглашением, которое соответствует правовому режиму, установленному в главе VI предварительного названия Закона 40/2015 от 1 октября о правовом режиме государственного сектора.
По вышеуказанным причинам обе стороны соглашаются подписать настоящее соглашение, которое зарегистрировано следующим образом:
ПОЛОЖЕНИЯ
Первый объект соглашения
Целью настоящего Соглашения является установление рамок сотрудничества между сторонами для осуществления депонирования, хранения и возврата, при необходимости, генетического материала чистой англо-арабской породы, который будет депонирован в BGA.
Вторые обязанности сторон
1. Для надлежащего соблюдения целей настоящего соглашения MAPA обязуется:
- а) Координировать и контролировать хранение и возврат генетического материала чистой англосаксонской породы, депонированного ассоциацией AECCA в BGA.
- б) Признать право собственности на материал этой породы, хранящийся в BGA, в ассоциации AECCA, которая депонирует этот материал.
Однако в случае роспуска ассоциации депонированный материал становится собственностью испанского государства, которое может использовать указанный материал только в случаях, предусмотренных пунктом 1.c настоящего Второго пункта.
- в) Выпустить депонированный материал на основании отчета Национальной зоотехнической комиссии (CNZ) для использования ассоциацией AECCA или юридическим или физическим лицом, которое она уполномочила, в следующих обстоятельствах:
- 1. Воссоздание вымершей расы.
- 2. Поддержка сохранения породы, находящейся под угрозой исчезновения, путем увеличения генетического разнообразия, благодаря внедрению в дикую популяцию исчезнувших аллелей.
- 3. Уничтожение в Банке происхождения зародышевой плазмы дубликата материала, хранящегося в BGA.
- г) Ссылаться на ассоциацию AECCA как на соучастника содержания настоящего Соглашения, в рекламе или распространении результатов указанной деятельности.
2. Для надлежащего выполнения целей настоящего соглашения ассоциация AECCA обязуется:
- а) Предоставить специализированный технический персонал для сотрудничества в задачах по выбору образцов, передаче данных в BGA с заблаговременным уведомлением, взять на себя ответственность за отобранные образцы и транспортировать их к месту назначения в соответствии с условиями, предусмотренными в правилах, применимых к эффект.
- б) Гарантировать, что я буду лично назначен им для обслуживания объектов BGA в соответствии с инструкциями, полученными от банка City Manager.
- в) Предоставьте необходимую информацию, обосновывающую использование материала, хранящегося в BGA, и правильное обращение с ним, который был отозван в CNZ, чтобы быть трезво информированным о его использовании.
- г) В случаях 1 и 2 пункта в) пункта 1 настоящего пункта лицо, ответственное за изъятие генетического материала из БГА, обязано заменить такое же количество образцов и с той же генетической репрезентативностью, что и используется для двух рассматриваемых целей.
- e) Указать в качестве соавтора сайт BGA в Кольменар-Вьехо (Мадрид) и MAPA, в отношении содержания настоящего соглашения, в рекламе или распространении результатов указанной деятельности.
- е) Как ассоциация заводчиков, официально признанная компетентным органом, они соответствуют всем требованиям и аспектам, вытекающим из Королевского указа 45/2019 от 8 февраля.
Третье финансирование
Действия, предусмотренные настоящим соглашением, не предполагают какой-либо финансовой компенсации в пользу ассоциации со стороны МАПА или принятия на себя расходов для этого Департамента.
Эксплуатационные расходы BGA покрываются в рамках текущего контракта на обслуживание банка зародышевой плазмы животных Gestin, заключенного Мадридским институтом сельских, аграрных и пищевых исследований и разработок, владельцем CENSYRA в Кольменар-Вьехо, или того, который в будущем заменит St.
Подписание настоящего соглашения ни в коем случае не подразумевает принятие на себя обязательств ассоциации AECCA.
Четвертый кадровый режим
Кадровый режим, применимый к каждой стороне, не будет изменен в результате выполнения деятельности, являющейся предметом настоящего соглашения, а также в связи с тем, что персонал, назначенный ассоциацией AECCA, осуществляет какую-либо деятельность в офисах BGA. Таким образом, персонал ассоциации останется таковым, без малейшего намека на трудовые отношения или подчинение управленческой власти Главной администрации штата.
Пятая следственная комиссия
Для контроля за выполнением действий, предусмотренных настоящим соглашением, создана Комиссия по мониторингу со следующим составом и функциями:
- 1. Состав:
- а) От имени MAPA: Генеральный заместитель директора по средствам животноводства, который будет действовать в качестве президента Комиссии, или лицо, назначенное для этой цели в качестве его заместителя, и другое должностное лицо указанного подуправления, назначенное заместителем директора, которое будет действовать в качестве Секретарь Комиссии.
- б) От имени BGA: Технический менеджер BGA.
- в) От имени владельцев доз Президент ассоциации AECCA или лицо, назначенное для этой цели в качестве заместителя.
- 2. Функции:
- а) Осуществлять контроль за исполнением и соблюдением договора.
- б) Предлагать и тестировать дополнительные меры и действия, которые считаются представляющими интерес.
- 3. Режим конституции и принятия соглашений:
Комиссия будет создана в тот момент, когда возникнет какой-либо вопрос, подлежащий обсуждению в отношении хранения и хранения хранящихся материалов, а также в чрезвычайном порядке по требованию одного из ее членов. Для принятия соглашений было уточнено единогласие обеих сторон.
Шестая модификация и исчезновение
1. Настоящее соглашение может быть изменено по взаимному согласию сторон путем оформления соответствующего Дополнительного соглашения, которое должно быть подписано до истечения срока его действия.
2. Основаниями для расторжения настоящего договора являются предусмотренные статьей 51 Закона 40/2015 от 1 октября. Во всех случаях после прекращения действия соглашения генетический материал чистой англо-арабской породы, депонированный ассоциацией AECCA в BGA, останется там, если только она не потребует его возврата.
3. В случае неисполнения договора положения статьи 51.2.в) Закона 40/2015 от 1 октября не устанавливаются, возмещение убытков, возникших в результате разрешения договора, не устанавливается. из-за неисполнения обязательств сторонами.
Седьмой Эффект и продолжительность
Настоящее соглашение вступит в силу после его регистрации в течение пяти рабочих дней с момента его оформления в Государственном электронном реестре органов и инструментов сотрудничества государственного публичного сектора. Кроме того, он будет опубликован в течение десяти рабочих дней с момента его официального оформления в Официальном государственном вестнике.
Срок действия настоящего соглашения составит пятнадцать лет в соответствии с положениями, предусмотренными статьей 16.5 Королевского указа 45/2019 от 8 февраля, и может быть продлен еще на срок до четырех лет по соглашению сторон.
Восьмое разрешение конфликта
Спорные вопросы, которые могут повлечь за собой толкование и соблюдение настоящего Соглашения, которые не удалось разрешить сторонам, будут подлежать ведению и юрисдикции спорно-административной юрисдикции в соответствии с положениями Закона. 29/1998 от 13 июля, регулирующий указанную юрисдикцию.
И в качестве доказательства соответствия, как и для надлежащего подтверждения того, что было согласовано, настоящее соглашение подписывается в трех экземплярах в месте и в дату, указанные в начале.-Министерством сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия, министром, ДП (приказ APA/21/2019 от 10 января). – Генеральный секретарь по сельскому хозяйству и продовольствию Фернандо Миранда Сотильос. – От Испанской ассоциации англо-арабских коневодов – президент Франсиско Гавио Карабантес.
