Um suposto caso de discriminação linguística publicado nas redes sociais reativou o Gabinete de Direitos Linguísticos do Governo Balear, a entidade pública criada pelo Executivo liderado pela socialista Francina Armengol para "lutar pelos direitos linguísticos" dos 'paísos catalães'. A directora-geral da Juventude do Governo das Baleares, a econacionalista Marta Carrió, denunciou na sua conta de Twitter que um médico de uma clínica privada de Palma que estava a tratar um familiar indicou no relatório médico do paciente que havia uma barreira linguística devido à fato de que o paciente morava em Maiorca.
Além da falta de respeito à nossa língua, colocar no laudo médico que a anamnese está incompleta devido à barreira da língua, e sem diagnóstico, é uma total negligência e um perigo para a segurança de nossa cidadania. Res to dir @juanedahosp? pic.twitter.com/OJeVncXUgJ
– Marta Carrió Palou (@MartaCarrio) 26 de setembro de 2022
O laudo médico, datado de 23 de setembro, diz exatamente: "Anamnese interferida pela barreira da língua (responda sempre em maiorquino)". A anamnese é o conjunto de dados que é registrado na história clínica de um paciente antes de iniciar um diagnóstico.
A consulta decorreu normalmente e em nenhum momento o médico pediu ao paciente que falasse em espanhol, reconheceu a voz de Més per Mallorca, e considerou ser "uma falta de respeito pela nossa língua", "uma negligência em todas as regras e um perigo para a saúde dos cidadãos”.
Além disso, Carrió reclama que o médico "em nenhum momento da consulta disse ao familiar que não vou entender catalão" e que, ao sair do hospital, percebeu o que estava no relatório. Por todas estas razões, anunciou que a família do doente, que tem cerca de 70 anos, vai processar "as queixas relevantes ao serviço de assistência ao doente do hospital e ao Gabinete de Direitos Linguísticos do Governo", este último dirigido pelo seu próprio partido .
Do hospital eles têm defendido o atendimento correto do médico e a correção do diagnóstico, independente do comentário do médico. "É uma nota interna que sempre é colocada, a falha foi que ela escorregou para a cópia do paciente, mas seria o mesmo se o paciente falasse em inglês ou alemão", explicou Han à ABC.
O hospital sublinhou que "não há problema de acesso ao idioma" e que o médico tem experiência de trabalho em Ibiza e Maiorca e compreende perfeitamente Maiorca, mesmo que não o fale. Prova disso é que o paciente conseguiu se expressar em sua própria língua.
Há um ano, quase o mesmo padrão se repetiu com a denúncia contra outro médico por uma suposta “agressão linguística”. Desde então, o caso do centro de saúde Son Pisà, em Palma, fez com que o Governo, presidido pela socialista Francina Armengol, abrisse um dossier de informação sobre todos os profissionais de saúde que recebam queixa por motivos linguísticos.
A queixa partiu do filho de um paciente de 79 anos. O jornalista Bartomeu Font, através da sua conta no Twitter @cocovermallorca, denunciou que o médico não queria "ouvir o catalão" e que isso significava "uma falta de respeito pelos maiorquinos". A Saúde encerrou o caso dias depois corroborando o correto atendimento médico do doutorado. No entanto, Armengol desaprovou seu Diretor Geral de Saúde, cargo eletivo do PSOE, diante da pressão de seus parceiros nacionalistas que exigiam que fosse aprovado um novo procedimento perante o Escritório de Defesa dos Direitos Linguísticos "para ir todos juntos em a defesa desses direitos”.
