د څارنوالۍ دفتر د بوراس لپاره د شپږ کاله بند غوښتنه ساتي او د کمپیوټر ساینس پوهانو غوښتنه یې دوه ته راټیټه کړه.

د لورا بوراس په وړاندې په محاکمه کې د وروستي پایلو لپاره وخت، د قراردادونو د ویشلو ادعا لپاره کله چې هغې د Institució de les Lletres Catalanes (ILC) لارښوونه وکړه. د څارنوالۍ دفتر د جون د ولسمشر لپاره د شپږ کاله بند او 21 کلونو نا اهلۍ غوښتنه ساتي، پداسې حال کې چې دا د کمپیوټر ساینس پوه لپاره د سزا غوښتنه له شپږو څخه دوه ته راټیټوي چې اعتراف یې کړی چې هغه د دندې څخه ګټه پورته کړې، عیسیاس هیررو. همدارنګه د دریم تورن لپاره، اندریو پوجول، د جعلي رسیدونو د چمتو کولو لپاره، د چا لپاره چې عامه څارنوال اوس د یو کال او دوه میاشتو بند غوښتنه کوي، د هغو دریو په پرتله چې دوی یې په لنډمهاله لنډیز کې غوښتنه کړې وه.

دواړه د څارنوالۍ له دفتر سره موافقې ته ورسیدل، او د کاتالونیا د عدالت عالي محکمې (TSJC) په وړاندې د محاکمې په جریان کې دوی حقایق ومنل. هیریرو څرګنده کړه چې دا بوریس و چې هغه ته یې په 2013 کې د ادارې لپاره د ویب پورټل ډیزاین کولو دنده وسپارله، د "پوښلي کاري قرارداد" او "پراساس بودیجې" سره. نن چهارشنبه د فواید عامې وزارت استازې نیوکه وکړه چې د ولسي جرګې د تعلیق شوي ولسمشر دوسیه د هغې د سیاسي ځورونې خلاف بولي.

د دې دلیل لپاره، څارنوال یادونه وکړه چې تحقیقات، د کوم لپاره چې بوراس د مخکینۍ او د اسنادو د جعل کولو په تور پای ته ورسید، "د پوستې په بکس کې د غلطۍ له امله" پیل شو کله چې یوې میرمنې، "په اتفاق سره" یوه کڅوړه ترلاسه کړه هیریرو ته ترلاسه کونکی. ویل شوي کڅوړه چې جعلي پیسې لري. دا "د چانس موندنه" وه چې تحقیقات یې پیل کړل.

وروسته له هغه چې د موسوس ډی اسکواډرا لخوا د هیریرو تلیفون ټایپ شو، دوی اوریدلي چې هغه تشریح کوي چې د "باس" - بوراس سره - هغه په ​​ILC کې ځینې 'ټراپیس' انوائس کړي، او دا چې قراردادونه ورکړل شي، هغه باید څو بودیجه وړاندې کړي. په خبرو کې د کمپیوټر ساینس پوه هم د دې ادارې د رییس د بدلون ویره څرګندوي.

"دا بوراس و چې د قراردادونو ګټونکي پریکړه وکړه، دا د Assumpta Pagespetit نه وه،" څارنوال دفاع وکړه، وروسته له هغه چې تورن دې چارواکي ته ګوته ونیوه، د ILC مدیر، د فایلونو د چمتو کولو مسؤول په توګه، د خپل مسؤلیت د ترسره کولو لپاره. . د وروستي راپور په جریان کې، عامه څارنوالۍ ټینګار وکړ چې د دوی ماتحت کسان د فایلونو پروسس کولو پورې محدود وو، پداسې حال کې چې د ادارې رییس دوی "همغږي او نظارت" کړي. هغه استدلال وکړ: "تاسو په قصدي توګه د ناپوهۍ ادعا نشئ کولی ځکه چې یوځل چې تاسو دنده ترلاسه کړئ تاسو باید پوه شئ چې ستاسو مناسب دندې څه دي."

نور څه دي، څارنوال یادونه وکړه چې د ILC چارواکو بوراس ته د ویش په اړه خبرداری ورکړی و، او هغې "دوی پریښودل." "دا د منلو وړ نه ده چې خپل مسؤلیت د هغو ماتحتانو څخه پورته کړئ چې د دوی په واک کې، قرارداد نه لري. د پروسس کولو کار د پریکړې کولو او حل کولو کار سره هیڅ تړاو نلري. نه Pagespetit او نه راجر ایسپر د قرارداد مفکورې رامینځته کړې، دوی د ګټونکي پریکړه نه ده کړې او دوی د تادیاتو امر نه دی کړی، ځکه چې دا د میرمن بوراس پورې اړه لري، "هغه اشاره وکړه.

څارنوال استدلال وکړ: "هیررو ته د فایلونو له ورکولو څخه، موږ کولی شو دې نتیجې ته ورسیږو چې نیمګړتیا وه ځکه چې د قراردادونو مفهوم یو شان دی." د ویب پاڼې جوړولو لپاره ټولټال 18 قراردادونه شتون لري. هغه د خونې په وړاندې ټینګار وکړ: "د پورټل رامینځته کول یوه واحد پروژه وه او باید د واحد قرارداد دوسیې موضوع وي، په هیڅ صورت کې، د ویش تابع نه وي."

د هیررو او بوراس ترمنځ پوسته دفتر

د دې لپاره چې وښيي ولسمشر چې له پارلمان څخه ځنډول شوی و د ویش څخه خبر و ، څارنوالۍ هغه بریښنالیکونو ته لاره هواره کړه چې هغې د خپل هغه وخت ملګري کمپیوټر ساینس پوه سره تبادله کړې وه. "دا حتی په ځینو بریښنالیکونو کې ښکاري چې په بودیجه کې منعکس شوي دندې نښې ندي، بلکې د کارموندنې قرارداد پټولو لپاره مفکورې ایجاد شوي. اندریو پوجول دا په دې خونه کې وویل: "کله چې زه حاضر شوم، زه پوهیدم چې زه به بریالی داوطلب یم مګر دا چې کار به د هیریرو لخوا ترسره شي،" د عامه وزارت استازی ثبت کړ. "په لنډه توګه، دا کوچني قراردادي سیسټم، د وخت په تیریدو سره، ښاغلي هیریرو ته د کار ورکولو یوه لاره وه، له همدې امله هغه [بوراس] په دې بریښنالیکونو کې د پټې دندې په اړه خبرې کوي."

یو له دغو بریښنالیکونو څخه، د 2014 کال د جولای څخه، ولوستل: "ایسیاس، ما فکر کاوه چې ما راجر [اسپار، د ILC چارواکي] ته یو څه وړاندیز لیږلی دی، د اټکل بودیجې سره، که نه نو زه به یې وکړم. دا څلور وړاندې کوي او تاسو یوازې یو وګټئ، تر ټولو ارزانه، پاتې نور موږ کولی شو د الیکس شرکت [د څیړنې ډلې غړی چې بوراس یې جوړ کړ] او ممکن د مادرید کوپراتیف سره، که تاسو څلور یې ترسره کړئ، زه به یې وکړم. آرام، د پیسو لپاره مه ځوریږئ."

دقیقا، د جونټس د ولسمشر دفاع پدې اونۍ کې معاینه کړه ترڅو د هغه بریښنالیکونو اعتبار بدنام کړي چې هغه یې تورنوي. د تیرې دوشنبې په ورځ په اوریدنه کې، د ګوند کارپوهانو ډاډ ورکړ چې د نیول شوي کمپیوټر موادو د توقیف سلسله نه ده ساتل شوې او حتی ترمیم کیدی شي. د دې سره مخ شوي، څارنوال یادونه وکړه چې هیریرو ومنله چې بریښنالیکونه یې ترلاسه کړي او لیکلي دي چې څارنوالۍ د قراردادونو ویشلو شواهدو په توګه کاروي.

د دې دلیل لپاره، د عامه وزارت استازي ټینګار وکړ چې بوراس د خلکو باور ته پام نه کوي، د اداري مقرراتو څخه بهر عمل کړی او په عامه سکتور کې د قراردادونو د ورکولو لپاره د عامه او آزادې سیالۍ له اصولو څخه سرغړونه کړې. هغه د محکمې په وړاندې دفاع وکړه: "هغه په ​​دې پوهیدل چې دا یو خپلسري عمل دی."

د دې ټولو دلایلو له مخې، دې پایلې ته رسیدلي چې بوراس د اسنادو د مخنیوي او جعل کولو جرمونه ترسره کړي، که څه هم د هغه وروستی هدف د هغه حکم پوره کول وو چې د هغه وخت د کلتور وزیر فیران مسکاریل لخوا د ILC ویب پاڼې عصري کولو لپاره ورکړل شوي وو. خو څارنوال په ډاګه کړه، "دغه هدف د تقلب له لارې نشي ترلاسه کیدی، هیررو ته ټول قراردادونه ورکړي، حتی که کار ترسره شوی وي او قیمت یې تنظیم شوی وي."

"د حقوقو څخه سرغړونه"

د هغه د برخې لپاره، د بوریس وکیل، ګونزالو بوی، د خپل موکل "د حقوقو څخه سرغړونه" غندلې ده، په پام کې نیولو سره چې د محکمې مشر قاضي، جیس بیرینټوس، "بې طرفه قاضي" نه دی. هغه استدلال وکړ: "د دې د حل یوازینۍ لار زما د مؤکل برائت دی." همدارنګه د پروسې په جریان کې د "د اسنادو افشا کیدو" له امله. وکیل وویل: "غلطې ساتل شوي او هرڅه چې ویل شوي دي یوه کیسه رامینځته کړې چې د میرمن بوراس د بې ګناهۍ انګیرنه سرغړونه کوي او د هغې ګناه یې په غاړه اخیستې."

"دا ویل شوي چې موسوس د تحقیقاتو د ترسره کولو لپاره له قضیې څخه ایستل شوي، دا دروغ دي. دوی د ګپ شپ لپاره جلا شوي وو. ویل شوي چې هیررو د بوراس ملګری و، مګر کوم ملګری، حتی کوم ملګری نه دی؟ دا ټول میډیا ته د جرم احساس رامینځته کولو لپاره افشا شوي ، له کوم څخه چې تاسو نشئ وتښتئ ،" بوی محکمې ته وویل: "ته پرته څوک د عادلانه محاکمې تضمین کولی شي؟"

"کله چې بلجیم د لوئس پویګ سپارل ردوي، دا د بې ګناهۍ د انګیرنې د سرغړونې خطر پراساس دا کار کوي. "د میرمن بوراس سره ورته شیان پیښیږي چې په بلجیم کې پیښ شوي ،" بوی استدلال وکړ چې د دفاع له حق څخه د سرغړونې تور هم لري ، وروسته له دې چې د میاشتو لپاره ، دریو تورنو یوه ګډه ستراتیژي جوړه کړه او په ماښام کې د محاکمې وروسته. ، هیریرو او پوجول د څارنوالۍ له دفتر سره یوې موافقې ته ورسیدل چې له مخې یې دوی په حقایقو اعتراف وکړ.

وکیل دا هم ویلي چې د بوریس د دفاع حق تر پښو لاندې شوی کله چې محکمې د پیګ شاهدي رد کړه. "نه دا چې هغه د ګواهي ورکولو څخه منع کیدی شي، کله چې دوی د هغه په ​​​​قضاوت کې کومه ستونزه نلري، دا خورا همغږي نه ده." هغه دا هم ټینګار کړی چې موږ نشو کولی د هیررو څخه د نیول شوي کمپیوټر موادو په توقیف کې د تالاشۍ تضمین وکړو ، ترڅو د هغه بریښنالیکونو باطلولو هڅه وکړو چې بوریاس تورنوي. هغه وویل: "په کاپيونو کار کول خطرونه لري، او یو له دې څخه موږ ته نشي ویلای چې [څیړونکي] په څه کار کوي."

د ILC د مدیر د بیان له مخې، هغه اشاره وکړه چې که هغه بوراس د مسؤلیت په توګه په ګوته نه کړي، دا به هغه وي، Pagespetit، چې د تحقیق په توګه په کتار کې ناسته وه. بوای دفاع وکړه: "موږ دا نه وایو چې هغه مسؤله ده، بلکه دا چې د هیچا په برخه کې مسؤلیت نشته." "اوس Pagespetit وايي چې هغه هغه څه نه خوښوي چې میرمن بوراس کوي، مګر په ټولنیزو شبکو کې یې هغه عکسونه خپاره کړل چې په هغه کې یې د هغې تر څنګ موسکا کوله." کوم ته چې هغه زیاته کړه: "له نورمبرګ راهیسې ویل شوي چې 'زه یوازې امرونه تعقیبوم'".

وکیل وویل: "دلته هیڅ جرم نشته، زما د مؤکل کړنې د خلکو د خزانې لپاره مناسبې او ګټورې وې." "دا د میرمن بوراس لپاره د شهرت یا خواخوږۍ سیالي نه ده، دا یوه جنایي محاکمه ده چې باید د قانونیت په معیارونو کې جوړه شي، که نه دا د هغه څه په لټه کې وي چې نه وي" شوي، کالر د سپي په پرتله ډیر ګران دی او موږ د قانون حاکمیت له مینځه وړو، "وکیل د بوراس د آزادې خوشې کولو غوښتنه وکړه.

تاسو ړنګ کړئ، "حیران"

د هغې په بدل کې د وروستي کلمې درلودلو لپاره ، د جنټس ولسمشر د یو داسې لامل له مخې "حیرانه" ښکاري چې د پنځو کلونو لپاره یې ځړول. هغه د محکمې په وړاندې استدلال وکړ: "د هسپانوي څارنوالۍ دفتر غوښتل وښيي چې ما د یو ملګري سره مینه کړې، هغه څه چې هیڅکله به یې ثابت نه کړي ځکه چې دا نه دي شوي، که ما غوښتل چې یو چا ته ګټه ورسوي دا ILC و." "دوی غوښتل داسې ښکاري چې یو څه چې اجازه ورکړل شوې وه بې نظمه وه او دوی ما په جعلي اسنادو تورن کړل چې ما نه دي جعلي کړي. له همدې امله نن، که څه هم دا محاکمه په رسمي توګه پای ته ورسیده، زه لاهم ډیری بې ځوابه پوښتنې لرم. د ادارې له لاسه ورکولو سره څوک علاقه درلوده؟

بارینټوس بوریس کې مداخله وکړه ، استدلال یې وکړ چې د هغه دفاع دمخه د هغه وکیل لخوا ترسره شوې وه. "زه یوازې د یوې شیبې غوښتنه کوم چې شریک کړم چې زه څنګه احساس کوم ، د دې پنځه کلن میډیا شرم وروسته. تاسو تراوسه یوه جمله نه ده سپارلې، مګر زه دلته د یوې جملې سره راغلی یم چې دمخه یې وړاندې شوی. زه مجرم شوی یم، کارکوونکی شوی یم. ما ته د فاسد په توګه وړاندې کولو کې ځانګړې دلچسپي وه، کله چې یو څوک چې ما سره کار کړی وي پوه شي چې زه صادق سړی یم.

د پارلمان د تعلیق شوي ولسمشر په وینا، د دې لامل "سیاسي تعذیب" دی. "څیړنه په 2018 کې زما د کار او شهرت پروړاندې پیل شوې وه. زه غواړم دا روښانه کړم چې ما هیڅکله اختلاس یا خیانت نه دی کړی. "هغه جعلي یا تعصب نه دی کړی، هغه یوازې د یوې ادارې د عصري کولو دنده سرته رسولې ترڅو دا په بشپړ ډول ډیجیټل کړي."

"زه د خلکو د پیژندلو وړ ډلې غړی یم - هغه د پویګ په اړه د CJEU حکم ته په اشارې سره ټوټه ټوټه کړه - او له همدې امله زه دلته یم." محاکمه د سزا لپاره اوریدل شوې ده.